BIJ DE FOETUS - vertaling in Frans

• chez le fœtus
• chez le fœ tus
• foetale

Voorbeelden van het gebruik van Bij de foetus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de ontwikkeling van de hersenen bij de foetus en bij zuigelingen die borstvoeding krijgen.
le développement de celui du foetus et de l'enfant allaité.

kan metoprolol eenmaal in de bloedsomloop de hartslag bij de foetus vertragen.
le métoprolol peut ralentir la fréquence cardiaque du fœtus.

Het is echter bekend dat een infectie met het in de natuur voorkomend varicella-zoster- virus soms schadelijke effecten bij de foetus veroorzaakt.
Cependant, l'infection naturelle par le virus varicelle-zona est connue pour avoir parfois des effets néfastes sur le fœtus L'administration de ZOSTAVAX n'est pas recommandée aux femmes enceintes.

Klinisch wijzen gegevens over een aantal blootgestelde zwangerschappen niet op bijwerkingen van levonorgestrel alleen bij de foetus.
Sur le plan clinique, les données relatives à un nombre limité d'expositions pendant une grossesse indiquent que le lévonorgestrel à lui seul n'a aucun effet indésirable sur le fœtus.

Theoretisch is het mogelijk dat er opioïdeontwenning wordt uitgelokt bij de foetus als de moeder een opioïdereceptorantagonist gebruikt en tegelijkertijd wordt behandeld met een opioïde.
Il existe un risque théorique de provoquer un sevrage aux opioïdes chez le fœtus en cas d'utilisation d'un antagoniste des récepteurs opioïdes chez la mère recevant un traitement concomitant par un opioïde.

derde trimester van de zwangerschap kan nierfunctiestoornis bij de foetus veroorzaken. Dit kan leiden tot vermindering van het volume van het vruchtwater
peut entraîner une atteinte fonctionnelle rénale chez le fœtus pouvant conduire à une réduction du volume du liquide amniotique

aangezien fentanyl doorheen de placenta gaat en ademhalingsdepressie bij de foetus of bij het pasgeboren kind kan veroorzaken.
l'accouchement(y compris en cas de césarienne), car il franchit la barrière placentaire et peut entraîner une dépression respiratoire chez le fœ tus ou le nouveau-né.

omdat fentanyl de placenta passeert en bij de foetus een ademhalingsdepressie kan veroorzaken.
le fentanyl franchit la barrière placentaire et peut entraîner une dépression respiratoire chez le fœtus.

bestaat er een groot risico van zeer ernstige en ingrijpende misvormingen bij de foetus.
dans le mois qui suit son arrêt, comporte un risque très élevé de malformations majeures chez le fœ tus.

fentanyl de placenta passeert en respiratoire depressie bij de foetus kan veroorzaken.
le fentanyl franchit la barrière placentaire et peut entraîner une dépression respiratoire chez le fœtus.

is begonnen met het aandeel van de echografie bij de foetus.
a débuté par l'apport de l'échographie chez le fœtus.

De reden is het vermogen van remmers van de ACE-categorie om een verscheidenheid aan pathologieën bij de foetus te veroorzaken in het ontwikkelingsproces in het tweede en derde trimester.
La raison en est la capacité des inhibiteurs de la catégorie ACE à provoquer diverses pathologies chez le fœtus au cours du processus de développement au cours des deuxième et troisième trimestres.

pathologieën bij de foetus en postpartumdepressie bij de moeder verhoogt.
de pathologies foetales et de dépression post-partum chez la mère.

congenitale syfilis(aantasting van verschillende organen bij de foetus, wat kan leiden tot blijvende neurologische schade
syphilis congénitale(atteinte multi-organe du fœtus pouvant entraîner des séquelles neurologiques,

dit type infectie via het bloed bij de foetus komt, wordt in de meeste gevallen,
ce type d'infections tombe au foetus par le sang, dans la plupart des cas,

mannen Vanwege het mogelijke risico op overlijden van de foetus of het ontstaan van afwijkingen bij de foetus, moet u gedurende het gebruik van Farydak de volgende anticonceptiemethoden gebruiken.
masculine En raison du risque potentiel de décès ou de malformation du fœtus, les méthodes de contraception suivantes doivent être utilisées pendant votre traitement par Farydak.

Zwangerschap In het algemeen wijzen gegevens over het vaccineren van zwangere vrouwen tegen influenza niet op ongewenste resultaten bij de foetus en de moeder die te wijten zijn aan het vaccin.
Grossesse En général, les données sur l'utilisation des vaccins grippaux chez les femmes enceintes n'ont pas révélé d'effets indésirables sur le fœtus et la mère attribuables au vaccin.

DHA bijdraagt tot de normale ontwikkeling van de ogen en de hersenen bij de foetus en bij zuigelingen die borstvoeding krijgen*.
le DHA contribue au développement normal des yeux et du cerveau du foetus et de l'enfant allaité*.

DHA bijdraagt tot de normale ontwikkeling van de ogen en de hersenen bij de foetus en bij zuigelingen die borstvoeding krijgen*.
le DHA contribue au développement normal des yeux et du cerveau du fœtus et de l'enfant allaité*.

In het algemeen wijzen gegevens over het vaccineren van zwangere vrouwen tegen influenza niet op ongewenste resultaten bij de foetus en de moeder die te wijten zijn aan het vaccin.
En général, les données sur l'utilisation des vaccins grippaux chez les femmes enceintes n'ont pas révélé d'effets indésirables sur le fœtus et la mère attribuables au vaccin.