VOOR DE FOETUS - vertaling in Frans

• pour le fœtus
• pour le fœ tus
• fœtale
• pour le foetus

Voorbeelden van het gebruik van Voor de foetus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uw arts zal nauwlettend toezien op uw gezondheid voor de foetus en baarmoeder gezondheid.
Votre médecin suivra de près votre santé pour la santé du fœtus et de l'utérus.

aanvallen kan ook schadelijk zijn voor de foetus.
les saisies peuvent également nuire au fœtus.

Veel van de medicatie die gebruikt wordt om de ziekte onder controle te houden kan echter negatieve gevolgen hebben voor de foetus.
Toutefois, plusieurs médicaments utilisés pour contrôler la maladie ont des effets secondaires sur le fœtus.

We zijn ons ervan bewust dat een vrouwelijke genoeg water balans voor de foetus goed drijvende te houden moet doen.
Nous sommes conscients du fait qu'une femme doit maintenir l'équilibre suffisamment d'eau pour maintenir le fœtus flottant bien.

hypotensie en hypoglycemie voor de foetus.
d'hypotension et d'hypoglycémie chez le fœtus.

hypotensie en hypoglycemie voor de foetus.
d'hypotension et d'hypoglycémie chez le fœtus.

Klinische ervaring met immunoglobulinen suggereert dat er geen schadelijke gevolgen te verwachten zijn voor het verloop van de zwangerschap, of voor de foetus en de neonaat.
L'expérience clinique avec les immunoglobulines suggère qu'aucun effet nocif n'est attendu sur le déroulement de la grossesse, ni sur le fœ tus et le nouveau-né.

tijdens de zwangerschap tenzij de voordelen voor de moeder duidelijk opwegen tegen het mogelijke risico voor de foetus.
les bénéfices escomptés pour la mère sont clairement supérieurs aux risques encourus par le fœtus.

met clofarabine zwanger wordt, dan moet zij worden geïnformeerd over de mogelijke risico's voor de foetus.
la patiente devra impérativement être informée des dangers potentiels encourus par le fœtus.

wat ongezond is voor de zwangere vrouw en voor de foetus.
ce qui est néfaste pour la femme enceinte comme pour le ftus.

De voordelen van de behandeling moeten per individueel geval worden afgewogen tegen het mogelijke risico voor de foetus.
Les effets bénéfiques du traitement doivent être évalués au cas par cas au regard des risques éventuels encourus par le fœtus.

Echter, zoals met alle geïnactiveerde virale vaccins, verwacht men geen schade voor de foetus.
Cependant, comme pour tous les vaccins viraux inactivés, on ne doit pas s'attendre à observer des effets secondaires chez le foetus.

Gebruik tijdens de zwangerschap vereist dat het potentiële voordeel het potentiële risico voor de foetus rechtvaardigt.
L'utilisation pendant la grossesse n'est recommandée que si le bénéfice est supérieur au risque potentiel encouru par le foetus.

De noodzaak om vrouwen in de vruchtbare leeftijd te adviseren over het ernstige risico voor de foetus en de noodzaak om effectieve anticonceptie te gebruiken tijdens de behandeling en tot ten minste twee maanden
Nécessité d'avertir les femmes en âge d'avoir des enfants du risque grave pour le fœtus et nécessité d'avoir recours à une contraception efficace sous traitement par GILENYA

Vrouwen die Volibris gebruiken dienen geïnformeerd te worden over het risico voor de foetus en in geval er een zwangerschap optreedt, dient een alternatieve behandeling gestart te worden zie rubrieken 4.3,
Les femmes traitées par Volibris doivent être informées du risque pour le fœ tus et un traitement alternatif devra être initié en cas de grossesse voir rubriques 4.3,

Het overmatig gebruik van lokaal corticosteroïd medicatie zou kunnen bepaalde gezondheidsrisico's voor de foetus, zoals vroeggeboorte, miskraam,
L'utilisation excessive de médicaments corticostéroïdes topiques pourrait augmenter certains risques pour la santé pour le fœtus tels que l'accouchement prématuré,

Patiënten die hydroxycarbamide gebruiken, moeten op de hoogte worden gebracht van de theoretische risico's voor de foetus en diegenen die graag zwanger willen worden moeten
Les patients traités par hydroxycarbamide doivent être informés des risques théoriques pour le fœ tus et les femmes souhaitant avoir un enfant doivent,

Zwangerschap Vanwege het risico van ioniserende straling voor de foetus(zie rubriek 4.3) is het gebruik van met lutetium(177Lu)
Grossesse En raison du risque de rayonnements ionisants pour le fœtus, l'utilisation de médicaments marqués au lutétium(177Lu)

toxiciteit bij herhaalde toediening, onderzoek naar de toxiciteit voor de foetus en onderzoek van de voortplantingsfunctie.
les essais de toxicité fœtale et le contrôle de la fonction reproductrice peuvent être éliminés.

ODe noodzaak om vrouwen in de vruchtbare leeftijd te adviseren over het ernstige risico voor de foetus en de noodzaak om effectieve anticonceptie te gebruiken tijdens de behandeling en tot ten minste twee maanden
ONécessité d'avertir les femmes en âge d'avoir des enfants du risque grave pour le fœtus et nécessité d'avoir recours à une contraception efficace sous traitement par GILENYA