OP DE FOETUS - vertaling in Frans

• sur le fœtus
• sur le foetus
• chez le fœ tus

Voorbeelden van het gebruik van Op de foetus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Reeds geruime tijd vermoedt men dat alcoholgebruik vanwege de moeder een schadelijke invloed kan hebben op de foetus, zodat de kinderen abnormale lichamelijke- en gedragskenmerken kunnen vertonen.
Depuis déjà un certain temps, les chercheurs soupçonnent que la consommation d'alcool par la mère peut exercer une influence néfaste sur le fœtus, les enfants pouvant présenter des caractéristiques physiques et comportementales anormales.

U kunt ook indirect invloed op de foetus door het verhogen van afgifte van oxytocine door de moeder,
Vous pouvez aussi affecter indirectement le fœtus en augmentant la libération d'ocytocine par la mère,

kan worden overgedragen van de moeder op de foetus in ontwikkeling en de foetale trombocytenproductie kan stimuleren.
pourrait être transmis de la mère au fœ tus et stimuler la production de plaquettes chez le fœ tus..

brachten geen schadelijk effect op de foetus aan het licht.
aucun effet nocif pour le fœ tus.

het negatieve effect van het geneesmiddel op de foetus en de gezondheid van vrouwen op dit moment niet wordt geopenbaard, wordt benoemd"Buscopan"(kaarsen)
l'impact négatif du médicament sur le fœtus et la santé des femmes à l'heure actuelle ne soit pas révélée, la grossesse avant la naissance, mais pas dans le premier ou le deuxièmetrimestres.">

aangezien alcoholgebruik vanaf het begin van de zwangerschap invloed heeft op de foetus, zijn bewustmakingsacties betreffende dit onderwerp van cruciaal belang.
la consommation d'alcool a des effets sur le fœtus dès le début de la grossesse, il est essentiel de mener des actions de sensibilisation concernant ce problème.

gevaarlijk alcoholgebruik op de gezondheid, meer in het bijzonder wat betreft het effect van alcohol op de foetus, op minderjarige drinkers, op de prestaties op het werk en op het rijvermogen.
en particulier aux effets de l'alcool sur les fœtus, à ses conséquences pour les personnes n'ayant pas atteint l'âge légal pour en consommer et à ses répercussions sur le travail et la conduite d'un véhicule.

Als gevolg van de onbekende risico's op de foetus die in verband worden gebracht met de mogelijke vorming van neutraliserende antilichamen tegen het OP-1-eiwit, mag het geneesmiddel niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap tenzij het mogelijke voordeel
En raison de la méconnaissance des risques associés à l'éventuel développement d'anticorps neutralisants dirigés contre la protéine OP-1 chez le fœtus, le médicament ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins

Als gevolg van de onbekende risico's op de foetus die in verband worden gebracht met de mogelijke vorming van neutraliserende antilichamen tegen het OP-1-eiwit, mag Osigraft niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap tenzij het mogelijke voordeel
En raison des risques inconnus associés à l'éventuel développement d'une neutralisation des anticorps de la protéine OP-1 chez le fœtus, Osigraft ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins

vruchtbare leeftijd niet onderschatten, gezien het schadelijk effect op de foetus, vooral tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.
compte tenu des effets nocifs de cette consommation pour le fœtus, surtout pendant le premier trimestre de la grossesse.

INCRELEX werd getest in een teratologiestudie bij ratten, waar het geen effecten had op de foetus bij doses tot 16 mg/kg( 20 maal de MRHD op basis van de lichaamsoppervlakte) en in een teratologiestudie bij konijnen, waar het geen effecten had op de foetus bij een dosis van 0,5 mg/kg 2 maal de MRHD op basis van de lichaamsoppervlakte.
INCRELEX a été testée dans une étude de tératogénicité chez le rat, sans effets sur le fœtus jusqu'à 16 mg/ kg(20 fois la dose maximale recommandée chez l'Homme en fonction de la surface corporelle) et dans une étude de tératogénicité chez le lapin, sans effets sur le fœtus à la dose de 0,5 mg/ kg 2 fois la dose maximale recommandée chez l'Homme en fonction de la surface corporelle.

Ik is van vitaal belang tekens op haar en op de twee foetussen.
J'ai besoin de signes vitaux sur elle et les 2 fœtus.

Bij zwangere vrouwen heeft methylkwik ook invloed op de foetus.
Le monoxyde de carbone peut aussi avoir de graves effets sur le fœtus d'une femme enceinte.

Een effect van vemurafenib op de foetus kan daarom niet worden uitgesloten.
Un effet du vemurafenib sur le fœtus ne peut être exclu.

op het moederdier en 0,3 E/kg/dag voor effecten op de foetus.
de 0,3 U/ kg/ jour pour ceux observés chez le fœ tus.

Klinische gegevens op basis van een beperkt aantal blootstellingen tijdens de zwangerschap duiden niet op een schadelijk effect van IOA op de foetus of pasgeborene.
Les données cliniques sur l'utilisation du produit au cours d'un nombre limité de grossesses n'ont apparemment révélé aucun effet délétère de IOA sur le fœtus ou le nouveau-né.

Omdat alcohol teratogene effecten op de foetus kan hebben.
Car l'alcool peut avoir des effets tératogènes sur le fœtus.

Onderzoek heeft twee hypothesen over de effecten op de foetus geopenbaard.
La recherche a révélé deux hypothèses concernant les effets sur le fœtus.

geen medicatie wordt gecontroleerd op hun effect op de foetus, evenals de waarschijnlijke risico's.
tout médicament est vérifiée pour leur impact sur le fœtus, ainsi que le risque probable.

Er werd opgemerkt dat er geen nadelige effecten van het geneesmiddel op de foetus en embryotoxische werking waren.
Il a été noté l'absence d'effets indésirables du médicament sur le fœtus et l'action embryotoxique.