AL FETO - vertaling in Nederlands

• aan de foetus
• voor het ongeboren kind
• aan een ongeboren baby
• de ongeboren baby
• foetale

Voorbeelden van het gebruik van Al feto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que la mayoría de los fármacos utilizados pueden dañar al feto en desarrollo.
is anticonceptie erg belangrijk, aangezien de meeste geneesmiddelen schadelijk zijn voor het ongeboren kind.

Afinitor puede causar daño al feto y no se recomienda el tratamiento con Afinitor durante el embarazo.
Afinitor kan schade toebrengen aan een ongeboren baby en wordt niet aanbevolen tijdens de zwangerschap.

Este medicamento no debe tomarse durante el embarazo porque puede dañar al feto.
Dit medicijn mag niet tijdens de zwangerschap worden ingenomen, omdat het de ongeboren baby kan schaden.

especialmente aquellas que están embarazadas, ya que puede causar daño al feto.
vooral degenen die zwanger zijn, omdat het schade aan de foetus kan veroorzaken.

pueda dañar al feto.
schade kan toebrengen aan een ongeboren baby.

La pérdida de peso no ofrece ningún beneficio potencial y puede causar daños al feto durante el embarazo.
Gewichtsverlies biedt geen potentieel voordeel en kan foetale schade veroorzaken tijdens de zwangerschap.

no causa daño al feto ni al bebé.
veroorzaakt daarom geen schade aan de foetus of de baby.

está embarazada o si usted o su pareja está intentando quedarse embarazada, ya que Yondelis puede dañar al feto.
u zwanger bent of als u/uw partner probeert om zwanger te worden omdat Yondelis de ongeboren baby kan beschadigen.

en cualquier intervención fetal se administra anestesia al feto directamente.
anesthesie bij elke foetale interventie rechtstreeks aan de foetus wordt toegediend.

solo es posible si su efecto terapéutico excede el riesgo de posible exposición al feto.
het therapeutisch effect ervan groter is dan het risico van mogelijke blootstelling aan de foetus.

La Cuatro estaciones Es sin duda uno de los conciertos de música clásica más hermosos para escuchar al feto durante los primeros meses de embarazo.
De Four Seasons Het is zeker een van de mooiste klassieke concerten om naar de foetus te luisteren tijdens de eerste maanden van de zwangerschap.

Ellos no pueden penetrar en la piel y afectar al feto, lo que no hay motivo de preocupación.
Ze kunnen de huid niet doordringen en invloed op de foetus, dus er is geen reden tot bezorgdheid.

Fortalecer al feto en el útero cuando la mujer ha tenido antecedentes de abortos espontáneos.
Een versterking van de foetus in de baarmoeder wanneer de vrouw een geschiedenis van spontane abortussen heeft gehad.

¿Es racional dispensarle al feto la misma consideración que al cuerpo de un niño que ha vivido?
Is het rationeel om voor het foetus dezelfde eerbied als voor het lichaam van een kind, dat geleefd heeft,?

No obstante, para permitir la transferencia de la vitamina al feto se recomienda una cantidad adicional de 0,2 μ%Ιά.
Om een zekere mate van vitaminetransport naar de foetus te verzekeren, wordt een aanvullende opname van 0,2 μg/dag aanbevolen.

Bosulif podría dañar al feto, por lo que no debe utilizarse durante el embarazo a menos que se considere necesario.
Bosulif kan een ongeboren baby schade toebrengen, dus het mag tijdens de zwangerschap alleen worden gebruikt als dit noodzakelijk wordt geacht.

Esto, a su vez, afecta directamente al feto, ya que recibe menos del suministro de oxigeno.
Dit heeft op zijn beurt direct invloed op de foetus, omdat het zuurstoftoevoer mist.

En una placenta al feto, el pronóstico es totalmente dependiente de la duración del embarazo.
Bij een placentaloslating is de prognose voor de foetus geheel afhankelijk van de duur van de zwangerschap.

Algunas infecciones se pueden también transferir al feto durante el procedimiento, tal como hepatitis C,
Sommige besmettingen kunnen ook naar het foetus tijdens de procedure, zoals hepatitis C,

El crecimiento y desarrollo de un bebé saludable depende de un suplemento continuo de nutrientes de la madre al feto.
De gezonde groei en ontwikkeling van de foetus afhankelijk van een constante aanvoer van voedingsstoffen uit de moeder.