FOETAAL - vertaling in Frans

• fœtal
• fœtus
• fœ tal
• foetal
• fœtale
• fœtaux

Voorbeelden van het gebruik van Foetaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

was er sprake van een dosisgerelateerd lager gemiddeld foetaal gewicht en vertraagde ossificatie,
il y a eu une diminution proportionnelle à la dose du poids moyen des fœtus et un retard d'ossification,

van verlies na implantatie, verlaagd foetaal lichaamsgewicht en meerdere veranderingen in weke delen
de réduction du poids corporel fœtal et de multiples altérations squelettiques et des tissus mous

Deze bevindingen waren onder meer afname van het foetaal lichaamsgewicht, foetaal oedeem en toename vanskeletafwijkingen/ misvormingen, vroege intra-uteriene sterfte en doodgeboorten.
Ces observations incluaient une diminution du poids des fœ tus, un œ dème fœ tal, ainsi qu'une augmentation des malformations squelettiques, une augmentation des morts in utero précoces et des mort-nés.

Toediening van pemetrexed bij zwangere muizen resulteerde in verminderde foetale levensvatbaarheid, verminderd foetaal gewicht, onvolledige ossificatie van sommige skeletstructuren
L'administration de pemetrexed à des souris gravides s'est traduite par une diminution de la viabilité des fœtus, une diminution du poids des fœtus,

In reproductiestudies bij dieren veroorzaakte temsirolimus embryo/foetotoxiciteit wat tot uiting kwam in mortaliteit en verminderd foetaal gewicht( met overeenkomstige vertraging in de ossificatie van het skelet)
Les études de reproduction chez l'animal ont montré l'embryo/foetotoxicité du temsirolimus, qui se manifestait par une augmentation de la mortalité et une réduction du poids fœtal(associé à un retard pour l'ossification du squelette)

Deze bevindingen bestonden uit afgenomen foetaal lichaamsgewicht, foetaal oedeem, en een toename in skeletafwijkingen
Ces observations incluaient une diminution du poids des fœ tus, un œ dème fœ tal, ainsi qu'une augmentation des malformations squelettiques,

In embryo-foetaal ontwikkelingsonderzoek bij muizen ging gebruik van venetoclax gepaard met een verhoogd postimplantatieverlies en verlaagd foetaal lichaamsgewicht bij blootstellingen van 1,1 maal de humane AUC blootstelling in de aanbevolen dosis.
Dans des études sur le développement embryo-fœtal, chez la souris, le vénétoclax a été associé à une augmentation des pertes post-implantatoires et à une diminution du poids des fœtus à des expositions représentant 1,1 fois l'exposition(ASC) chez l'homme à la dose recommandée.

die optreedt wanneer onderdelen van foetaal weefsel blijven op het oog na de geboorte,
les brins de tissu foetal rester sur l'œil après la naissance,

Het Foetaal Alcoholsyndroom( FAS), een geestelijke en lichamelijke aandoening,
Le syndrome d'alcoolisme fœtal(SAF) est un trouble mental

Met betrekking tot de reproductietoxicologie van entacapon werd bij konijnen die werden blootgesteld aan systemische waarden binnen het therapeutisch bereik een verlaagd foetaal gewicht en een geringe vertraging in de botontwikkeling gevonden.
En ce qui concerne la toxicité de l'entacapone sur la reproduction, une diminution du poids des fœtus et un léger retard du développement osseux ont été constatés chez des lapins soumis à des niveaux d'exposition systémique proches des concentrations thérapeutiques.

werd geen bewijs voor een direct foetaal toxisch of teratogeen effect van ibandroninezuur bij ratten en konijnen gevonden.
effet toxique fœ tal direct ni effet tératogène de l'acide ibandronique chez le rat et le lapin.

GLUT1 is hoogst overvloedig in foetaal weefsel en in volwassenen, wordt het het meest hoogst uitgedrukt in rode bloedcellen
GLUT1 est hautement abondant en tissu foetal et en adultes, il le plus hautement est exprimé en hématies

het patroon van het gebruik, kan de consumptie van alcohol tijdens de zwangerschap leiden tot Foetaal Alcohol Syndroom of andere ontwikkelingsstoornissen.
la consommation d'alcool pendant la grossesse peut conduire à Syndrome d'alcoolisation fœtale ou d'autres troubles du développement.

de postnatale ontwikkeling, maar er zijn aanwijzingen gevonden voor een klassegerelateerde omkeerbare vermindering van foetaal gewicht zie rubriek 5.3.
le développement post-natal mais montrent une réduction reversible du poids fœtal liée à la classe thérapeutique voir rubrique 5.3.

en een verminderd foetaal gewicht en vertraagde ossificatie bij muizen met doses die hoger waren dan de momenteel aanbevolen hoogste humane dosis.
une diminution du poids des fœtus et un retard d'ossification chez la souris à des doses supérieures à la dose maximale actuellement recommandée chez l'homme.

voortplantingstoxiciteit werd bij konijnen, bij blootstelling aan therapeutische concentraties, een verlaagd foetaal gewicht en een geringe vertraging in de botontwikkeling gevonden.
une diminution du poid foetal ainsi qu'un léger retard du développement osseux ont été observées chez les lapins pour des taux d'exposition systémique inclus dans la fourchette thérapeutique.

Een studie wees uit dat vrouwen die onkruid gebruikt tijdens de zwangerschap waren vijf keer meer kans om baby's te leveren met functies verwant aan die gevonden in foetaal alcohol syndroom.
Une étude a révélé que les femmes qui ont utilisé les mauvaises herbes pendant la grossesse étaient cinq fois plus susceptibles d'accoucher des bébés avec des caractéristiques semblables à celles trouvées dans le syndrome d'alcoolisation fœtale.

werden echter een toegenomen foetaal gewicht en een toegenomen foetale botvorming waargenomen
une augmentation du poids fœtal et de l'ossification fœtale a été observée

zonder het meten van de ombilicale bloedstroom in geval van gedocumenteerd hoog obstetrisch of foetaal risico.
sans mesure du flux sanguin ombilical en cas de haut risque obstétrical ou foetal documenté.

voortplantingstoxiciteit werd bij konijnen, bij blootstelling aan therapeutische concentraties, een verlaagd foetaal gewicht en een geringe vertraging in de botontwikkeling gevonden.
une diminution du poids fœtal ainsi qu'un léger retard du développement osseux ont été observées chez les lapins pour des taux d'exposition systémique inclus dans la fourchette thérapeutique.