CIERNES - vertaling in Nederlands

• wording
• de maak
• ontluikende
• dop
• beginnende

Voorbeelden van het gebruik van Ciernes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No importa si eres una promesa en ciernes o un bailarín profesional buscando nuevos retos,
Of je nu een danser in de dop bent of een professional die een nieuwe uitdaging zoekt:

Salehoo es una plataforma fantástica para emprendedores de comercio electrónico en ciernes que desean comenzar con el envío directo.
Salehoo is een fantastisch platform voor beginnende e-commerce ondernemers die willen beginnen met dropshipping.

fortaleciendo la imagen de una historia de amor en ciernes.
ontmoetingen gingen viraal, wat het beeld van een liefdesverhaal in wording versterkt.

La flecha roja en el principio de la película marca la posición de la célula madre fresca y su primer ciernes.
De rode pijl aan het begin van de film markeert de positie van de verse moeder cel en zijn eerste ontluikende.

Los fotógrafos en ciernes pueden tomar fotos del puente Ponte Vecchio,
Fotografen in de dop kunnen plaatjes schieten van de Ponte Vecchio-brug en doorgewinterde shoppers kunnen

tienen laboratorios de la industria estándar de Mac con todo el software apropiado para ciernes productores y compositores de sonido.
hebben standaard industrie Mac laboratoria met de juiste software voor beginnende geluid producenten en componisten.

es un clásico en ciernes.
het is een klassieker in wording.

puede intentar injertarlas en rosas en ciernes que ya existen en su jardín.
kun je proberen ze te enten op ontluikende rozen die al in je tuin voorkomen.

Hasta los últimos años no existían programas educativos acreditados para ciernes diseñadores de interior en los Estados Unidos.
Tot de afgelopen jaren bestond er geen enkele erkende opleidingsprogramma's voor beginnende interieurontwerpers in de Verenigde Staten.

un país en ciernes.
een land in wording.

Me parece que esta postura peca de un exceso de timidez, más propia de una Secretaría de Consejo que de un gobierno federal en ciernes.
Dat is een te timide houding die volgens mij meer past bij een Raadssecretariaat dan bij een federale regering in de dop.

con el espacio en ciernes populares bebé parnotre de 16 meses.
met ruimte ontluikende populaire parnotre kindje van 16 maanden.

ya que una burbuja en ciernes todavía puede crecer aún.
omdat een bubble in wording nog wel even kan groeien.

divertidas de su transición de punkis adolescentes a raperos en ciernes;
grappige verhalen, onder meer over hun ontwikkeling van punkers in hun tienerjaren tot beginnende rappers;

esto podría causar lo que vio como una sana, ciernes relación a terminar abruptamente.
dit kan leiden tot wat hij zag als een gezond, ontluikende relatie abrupt beëindigen.

es probable que seas un emprendedor en ciernes que vende algo esencialmente creativo.
is de kans groot dat u een ondernemer in de dop bent die iets bijzonders creatief verkoopt.

Un sistema mundial en donde todo el dinero es creado como deuda es un desastre perpetuo en ciernes.
Een wereldwijd systeem waarbij al het geld wordt gecreëerd als schuld is een eeuwigdurende ramp in wording.

El día perfecto para los genios en ciernes(¡y sus padres!).
Het perfecte dagje uit voor genieën in de dop(en hun ouders!).

un estado en ciernes.
een land in wording.

Tal vez eres un futuro Einstein en ciernes o acabas de comenzar una nueva y emocionante afición.
Misschien ben je een toekomstige Einstein in de maak of ben je net een spannende nieuwe hobby begonnen.