Voorbeelden van het gebruik van Logrado un progreso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aunque hemos logrado un progreso notable en las reformas
Se ha logrado un progreso significativo bajo el tres compromisos ya que fueron presentados en la conferencia de ONU Hábitat III en octubre 2016, con el fin de aprovechar el poder de la urbanización rápida.
Er is ten aanzien van de drie verbintenissen aanzienlijke vooruitgang geboekt, sinds ze in oktober 2016 tijdens de VN-conferentie Habitat III zijn voorgesteld om de kracht van de snelle verstedelijking te benutten.Google ha logrado un progreso significativo en la eliminación de malware de Play Store,
Google aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt als het gaat om het verwijderenXiaomi Mi A3 en comparación con la generación anterior muestra cómo la compañía ha logrado un progreso significativo al ofrecer un dispositivo mejorado tanto en diseño
Xiaomi Mi A3 in vergelijking met de vorige generatie laat zien hoe het bedrijf aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt door een verbeterd apparaat aan te bieden,que este año se ha logrado un progreso notable.
er dit jaar aanzienlijke vooruitgang is geboekt.En los últimos años, hemos logrado un progreso considerable en la minimización de la cantidad de envases utilizados para nuestros productos,
In de afgelopen jaren hebben we aanzienlijk vooruitgang geboekt met het minimaliseren van de hoeveelheid verpakkingen die voor onze producten worden gebruikt,reducen los contaminantes atmosféricos, incluidos los contaminantes climáticos de vida corta(SLCP), las ciudades de todo el mundo han logrado un progreso espectacular en solo unos pocos años.
waaronder kortlevende klimaatverontreinigende stoffen(SLCP's), verminderen, hebben steden over de hele wereld in slechts enkele jaren een spectaculaire vooruitgang geboekt.La industria aeroespacial local ha logrado un progreso significativo que no puede ser desestimado desde la fabricación básica hasta el ensamblaje final de los aviones y los programas de investigación y desarrollo innovadores.
Van basisproductie tot eindmontage van vliegtuigen en baanbrekende onderzoek- en ontwikkelingsprogramma's, de lokale luchtvaartindustrie heeft een belangrijke voortgang bereikt die niet buiten beschouwing kan worden gelaten.ninguna solución paneuropea ha logrado un progreso equivalente en los puntos de venta y pagos en línea, dijo.
heeft geen een pan-Europese oplossing noemingswaardige vooruitgang geboekt bij verkooppunten en online betalingen, zei hij.Considero que se ha logrado un progreso enorme en lo que respecta justicia civil de la UE, y que este ambicioso plan para
Volgens mij is er op civielrechtelijk terrein al een enorme vooruitgang geboekt in de EU en dit ambitieuze plan voor een meer strategische,no hay duda de que hemos logrado un progreso significativo en la última década,
we het afgelopen decennium aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt,dijo que muchas ciudades de California han logrado un progreso significativo en la mejora de la infraestructura en los últimos años,
veel steden in Californië de afgelopen jaren aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt bij het verbeteren van de infrastructuur,ha logrado un progreso importante en el adelanto de las películas coloidales del punto(CQD)
een significante vooruitgang in de vordering van colloïdale quantumpuntfilms(CQD) geboekt, die beurtelings inha logrado un progreso importante en el adelanto de las películas coloidales del punto(CQD)
een significante vooruitgang in de vordering van colloïdale quantumpuntfilms(CQD) geboekt, die beurtelings inAsí que nos movemos en círculos logrando un progreso mínimo con máximo esfuerzos.
Dus we draaien rondjes, minimale vooruitgang met maximum moeite.Logramos un progreso similar en la mitad de tiempo con los secuenciadores de ADN,
We maakten een vergelijkbare vooruitgang in de helft van die tijd met DNA-sequencers.con Bioxin se puede lograr un progreso real y se puede tensar la piel.
met Bioxin echte vooruitgang kan worden geboekt en de huid kan worden aangespannen.Sin embargo, sus gobernantes"feroces pero débiles" no pueden esperar lograr un progreso a largo plazo
Zijn “stevige maar zwakke” leiders mogen echter niet hopen op vooruitgang Los empresarios aumentan su pasión cuando logran un progreso significativo en su empresa y cuando invierten esfuerzos por su propia elección”,
Ondernemers vergroten hun passie wanneer ze aanzienlijke vooruitgang boeken in hun onderneming en wanneer ze hun inspanningen investeren vanuit hun eigen vrije keuze',Representa un pilar importante de nuestro proyecto y nos acerca a nuestro objetivo de lograr un progreso significativo como equipo en un futuro cercano.
Het brengt ons dichterbij ons doel met het maken van significante vooruitgang als een team in de nabije toekomst.
