Voorbeelden van het gebruik van Voorschotten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De voorschotten die niet worden besteed in het jaar waarvoor zij zijn uitgekeerd, worden verrekend met het voorschot voor het volgende jaar.
Bovendien Joke maakte ons voorschotten aan parkeerbonnen te krijgen,
Ook het voorstel inzake hogere voorschotten dat enkele weken geleden reeds is aangekondigd,
La propuesta sobre pagos anticipados más altos, ya anunciada hace unas semanas,Anders dan deze, de kosten die zijn ingedeeld als contante voorschotten, in welk geval verschillende kosten en beleid kunnen van toepassing zijn.
Aparte de esto, los cargos que se clasifican como adelantos en efectivo, en cuyo caso diferentes tarifas y políticas pueden aplicarse.Na afwijzing van de voorschotten van Manchester United,
Tras rechazar los avances del Manchester United,De Commissie is niet op de hoogte van contractuele voorschotten die hebben geleid tot de selectie van projecten van slechte kwaliteit.
La Comisin no tiene conocimiento de que los pagos anticipados contractuales hayan dado lugar a la seleccin de proyectos de baja calidad.Het maximale bedrag dat kan worden geleend en de frequentie van de toegestane voorschotten zal variëren,
El monto máximo que se puede pedir prestado y la frecuencia de los adelantos permitidos varían según los términosopnemen van voorschotten die laatste in gegevens zijn is opslag engineering die elektronische.
incorporación de avances que son últimos en datos almacenamiento de ingeniería es electrónica.in de bijzondere voorwaarden, mag het totale bedrag van de voorschotten niet meer bedragen dan 60% van de aannemingssom.
en las condidones generdes, la cuantía de los antidpos no rebasará el 60% del predo del contrato.Ook het voorstel inzake hogere voorschotten dat enkele weken geleden reeds is aangekondigd,
La propuesta sobre pagos anticipados más elevados, que ya se anunció hace unas semanas,Hoge rentetarieven houden verband met voorschotten in contanten, soms meer dan 20 procent, afhankelijk van het creditcardbedrijf.
Las altas tasas de interés están asociadas con los adelantos en efectivo, a veces más del 20 por ciento dependiendo de la compañía de tarjetas de crédito.onze programma's zijn op de cutting-edge van voorschotten.
nuestros programas están en la vanguardia de los avances.in de bijzondere voorwaarden, mag het totaal van de voorschotten niet meer bedragen dan 20% van de oorspronkelijke aanne mingssom.
la cuantía total de los antidpos no rebasará d 20% dd predo original dd contrato.Financiële garanties kunnen de vorm aannemen van voorschotten of door financiële instellingen verstrekte garanties.
Las garantías financieras podrían adoptar la forma de pagos por adelantado o avales aportados De heer Funk heeft zich beziggehouden met het probleem van de voorschotten voor oliehoudende zaden
Se ocupa del problema de los pagos anticipados para las semillas oleaginosas y de la propuestaOok zou hij inspectie van correspondentie met Congresleden niet toestaan met betrekking tot hun persoonlijke leningen en voorschotten.
Ni siquiera permitiу la inspecciуn de la correspondencia con los congresistas relacionada con los prйstamos y adelantos personales que les hicieron.De in artikel 34 bedoelde voorschotgarantie wordt vrijgegeven naarmate de voorschotten worden terug gestort.
La garantía sobre d antidpo estipulada en el artículo 34 se liberará cuando y en la medida en que se reembolsen los antidpos.het kan worden gekocht alleen vóór de betaling van voorschotten(bevestiging van de reservering).
zelfs abrupt, op voorschotten te reageren.
incluso abruptamente, a los avances.Ze zijn een vorm van voorschotten van handelaars, waarbij Square haalt wat u verschuldigd bent aan uw transacties.
Son una forma de anticipo de efectivo comercial, donde Square toma lo que debe de sus transacciones.
