Voorbeelden van het gebruik van Anticipos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Comisión reitera su posición respecto a los anticipos(véanse los puntos 5.43 a 5.45).
De Commissie herhaalt haar standpunt over de voorschotbetalingen(zie punten 5.43 tot en met 5.45).Estos pagos se trataron como anticipos, y fueron, pues, contabilizados
La cosa es que cuando me contrataste me dijeron que el despacho tenía un programa para préstamos a los asociados contra nuestro salario para anticipos, coches.
Bij m'n indiensttreding… is me verteld dat ik geld kon lenen van het kantoor… voor aanbetalingen, auto's.El ordenador podrá autorizar anticipos destinados a cubrir los desembolsos que algún agente hubiere de efectuar por cuenta del Centro.
De ordonnateur kan een voorschot toestaan ter dekking van bedragen die een functionaris voor rekening van het Centrum moet uitgeven.permanencias mínimas, garantías de reserva o anticipos para ciertos datos.
minimale verblijfsduur, boekingsgaranties of aanbetalingen voor bepaalde data te definiëren.La Comisión acoge con satisfacción el hecho de que el Tribunal no encontró ningún error en los anticipos.
De Commissie stelt met voldoening vast dat de Rekenkamer geen fouten in de voorschotbetalingen heeft aangetroffen.(1) plazo de expedición: En el plazo de 25 días después de los anticipos del 30% por T/T.
(1) levertijd: Binnen 25 dagen na de vooruitbetalingen van 30% door T/T.Para el pago de determinadas categorías de gastos, podrán crearse administraciones de anticipos en las condiciones fijadas por el Centro.
Voor bepaalde soorten uitgaven kan op de door het Centrum vastgestelde voorwaarden beheer van gelden ter goede rekening worden ingesteld.Los anticipos de servicio se devolverán a las cuentas bancarias de los miembros en un plazo de 30 días desde su fecha de salida programada.
Het voorschot op servicekosten wordt binnen 30 dagen na het geplande vertrek teruggestort op de bankrekening van leden.recibos, anticipos y todos ellos.
ontvangstbewijzen, vooruitbetalingen en al deze.ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 393/19 Administración de anticipos 1.11.
NL 1 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 393/19 Beheer van gelden ter goede rekening 1.11.No obstante, ni estos pagos ni los anticipos a que se refiere el apartado 1 podrán superar globalmente el 75% de la totalidad de la contribución financiera comunitaria.
De betrokken betalingen en het in lid 1 bedoelde voorschot mogen evenwel tezamen niet meer bedragen dan 75% van de totale financiële bijdrage van de Gemeenschap.son los anticipos y.
zijn vooruitbetalingen voor en de terugbetaling van.reserva, anticipos y cancelación, cuando no exista acuerdo escrito entre las partes.
reservering, voorschot en annulering wanneer er geen geschreven overeenkomst bestaat tussen de partijen.son los anticipos y reembolsos hechos por.
zijn vooruitbetalingen voor en de terugbetaling van.La ley no prevé la concesión de anticipos a la víctima antes de que se haya resuelto la solicitud de indemnización.
De wet voorziet niet in het toekennen van een voorschot aan een slachtoffer voordat het verzoek om schadevergoeding is afgewikkeld.(1) plazo de expedición: Dentro de 25DAYS después de los anticipos del 30% por T/T.
(1) levertijd: Binnen 25DAYS na de vooruitbetalingen van 30% door T/T.Pago puntual de anticipos y salarios(al final del mes estarán en tu cuenta).
Stipte betaling van voorschot en loon(staat voor het einde van de maand op je rekening).son los anticipos y reembolsos hechos por causa de.
zijn vooruitbetalingen voor en de terugbetaling van.préstamos garantizados, anticipos reembolsables)?
terugbetaalbaar voorschot)?
