VOORSCHOTTEN - vertaling in Duits

• Vorschüsse
• Vorauszahlungen
• Vorschusszahlungen
• Abschlagszahlungen
• Fortschritte
• Anzahlungen
• Vorleistungen
• Vorschüssen
• Vorschuss
• Vorschußzahlungen
• Vorauszahlung
• Vorschusses

Voorbeelden van het gebruik van Voorschotten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie bestudeerde de procedure voor financiële voorschotten.
Die Kommission hat die Verfahren für finanzielle Vorleistungen untersucht.

Teruggestorte voorschotten terugbetalingen.
Erstattung von Vorschüssen Rückzahlungen.

Als u niet steeds voorschotten vroeg, zou u uw gage krijgen.
Würden Sie Ihre Gage bekommen. Wenn Sie nicht dauernd einen Vorschuss verlangen.

Voorschotten aan personeel _BAR_ 19 _BAR_ 17 _BAR_ Schulden op korte termijn _BAR_ _BAR_ _BAR.
Vorauszahlungen an das Personal _BAR_ 19 _BAR_ 17 _BAR_ Kurzfristige Verbindlichkeiten _BAR_ _BAR_ _BAR.

Voorschotten en vooruitbetalingen.
Vorschüsse und Abschlagszahlungen.

Zekerheden voor voorschotten: de koers die is gebruikt voor de berekening van het voorschot;.
Bei Sicherheiten für Vorschußzahlungen: derselbe Kurs, der zur Berechnung des Vorschußbetrags dient;

Hun voorschotten zijn alles waard.
Aber ihr Vorschuss ist alles wert.

Het vereenvoudigen van de verwerking van voorschotten aan begunstigden in de vorm van overheidssteun.
Die Behandlung von Vorschüssen in Form staatlicher Beihilfen an die Begünstigten zu vereinfachen.

Voorschotten aan leveranciers _BAR_ 56 _BAR_ 0 _BAR_ Te innen factuurbedragen _BAR_ 413 _BAR_ 137 _BAR.
Vorauszahlungen an Lieferanten _BAR_ 56 _BAR_ 0 _BAR_ Einziehungsanordnungen _BAR_ 413 _BAR_ 137 _BAR.

Voorschotten en vooruitbetalingen worden gewaardeerd tegen hun nominale waarde.
Vorschüsse und Abschlagszahlungen werden mit ihrem Nominalwert ausgewiesen.

De voorschotten voor in 1998 op de markt gebrachte bananen worden verhoogd tot 19,44 ecu/100 kg.
Die Vorauszahlung für 1998 vermarktete Bananen wird auf 19,44 ECU/100 kg angehoben.

Je hebt wat voorschotten gekregen.- Welk salaris?
Welcher Lohn? Du hast reichlich Vorschuss bekommen?

zonder correctie voor verstrekte leningen, voorschotten en participaties.
mittlere Korrektur bezüglich Darlehen, Vorschüssen und Beteiligungen.

Overige voorschotten _BAR_ 26 _BAR_ 37 _BAR_ Subtotaal _BAR_- _BAR_ 157 _BAR.
Sonstige Vorauszahlungen _BAR_ 26 _BAR_ 37 _BAR_ Zwischensumme _BAR_- _BAR_ 157 _BAR.

De zekerheden worden tot maximaal 80% van het bedrag van de voorschotten vrijgegeven.
Die Sicherheiten werden in Höhe von 80% der Vorschüsse freigegeben.

Voorschotten op verzekeringspolissen;
Vorauszahlung auf Policen;

Je hebt wat voorschotten gekregen.
Du hast reichlich Vorschuss bekommen.

Uitkering van voorschotten.
Zahlung von Vorschüssen.

Overige voorschotten _BAR_ 2 _BAR_ 4 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Sonstige Vorauszahlungen _BAR_ 2 _BAR_ 4 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.

zonder verstrekte leningen, voorschotten en deelnemingen.
ohne Darlehen, Vorschüsse und Beteiligungen.