DE EVOLUTIES - vertaling in Spaans

• evoluciones

Voorbeelden van het gebruik van De evoluties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gegevens van 94 landen werden geanalyseerd om zo de evoluties en de werkpunten op het vlak van drinkwatervoorziening en sanitair in ontwikkelingslanden beter in kaart te kunnen brengen.
Se analizaron los datos de 94 países para mejorar el inventario de las evoluciones y los puntos de trabajo en el campo del suministro del agua potable y del saneamiento en los países en desarrollo.

De evoluties die ze voorstelt, zouden Frankrijk destabiliseren
La evolución que proponen los programas antieuropeos desestabilizaría Francia

Dit hoofdstuk wil enige stof tot overpeinzing bieden over de evoluties die zich voordoen op het Europese grondgebied
El objetivo de este capítulo es ofrecer algunos elementos de reflexión sobre las tendencias que se perfilan en el territorio europeo

Dit is een leugen die zij de evoluties op aarde eonen lang hebben voorgehouden en het is waarachtig
Esta es la mentira que durante eones ellos han puesto sobre las evoluciones de la Tierra y en verdad es una mentira que en este día

Hij heeft altijd broeder Roger gesteund bij de evoluties en veranderingen die de gemeenschap gekend heeft,
Siempre apoyó al Hermano Roger en las evoluciones y cambios por los que pasó la Comunidad:

Het uitvoeren van de pijler zal berusten op een sociale boordtabel waardoor de evoluties en de resultaten in alle landen van de EU kunnen worden opgevolgd.
La aplicación del pilar contará con el apoyo de unos indicadores sociales en línea que permitirán hacer un seguimiento de las tendencias y de los resultados en todos los países de la UE.

concentreren zij de vlam van de Goddelijke Moeder voor de evoluties van de mensheid, die zich in vele stelsels van werelden ontwikkelen.
focalizan la llama de la Madre Divina para las evoluciones de la humanidad que se desarrollan en muchos sistemas de mundos.

van Alfa en Omega, naar de evoluties van deze aarde en het elementale rijk.
del Alfa y Omega, hacia la evolcuión de este planeta y el reino elemental.

concentreren zij de vlam van de Goddelijke Moeder voor de evoluties van de mensheid, die zich in vele stelsels van werelden ontwikkelen.
son los focos de la llama de la Madre Divina para las evoluciones de la humanidad que se desarrollan en muchos sistemas de mundos.

basis van technische en toegepaste wetenschappen, biedt het STEEM-programma afgestudeerden de tools om de sociaal-economische context van klimaatverandering te begrijpen en de evoluties van onze relatie met energie onder de knie te krijgen.-.
ciencias aplicadas, el programa STEEM ofrece a los graduados las herramientas para comprender el contexto socioeconómico del cambio climático y dominar la evolución de nuestra relación con la energía.-.

te staan in zijn enorme en veel-omvattende taak ten behoeve van de evoluties op aarde.
para asistir a Saint Germain en su enorme labor en beneficio de las evoluciones del planeta.

de producten en de evoluties in de sector", aldus Wim
productos y desarrollos en el sector", dicen Wim

twee jaar van de reeks en de aankoop van vier aanvullende apparaten slechts ten koste van de toekomstige evoluties mogelijk zijn.
la compra de cuatro aparatos suplementarios no podrá hacerse sino en detrimento de las evoluciones futuras.

Met de complementariteit van beide merken, de mooie groei van de laatste jaren en de evoluties in de markt van kook- en lifestyleproducten gaat Demeyere de toekomst zelfzeker tegemoet.
Con la unión de las dos marcas complementarias, el excelente crecimiento de los últimos años y la evolución del mercado de los productos para la cocina y el hogar, Demeyere afronta el futuro con gran confianza.

gezondheidsgebied moet worden gekozen: de basisopleiding moet overeenstemmen met de wetenschappelijke evoluties en met de evoluties in de structuur van de gezondheidszorg.
formación inicial adaptada a la evolución científica y de la organización del sistema sanitario.

aan het zeer grote comfort te doen bij de snelle evoluties slechts de bodems.
a la comodidad muy grande en las evoluciones rápidas que los suelos.

toegepaste wetenschappen, biedt het STEEM-programma afgestudeerden de tools om de sociaal-economische context van klimaatverandering te begrijpen en de evoluties van onze relatie met energie onder de knie te krijgen.-.
el programa STEEM ofrece las herramientas para comprender el contexto socioeconómico del cambio climático y para dominar la evolución de nuestra relación con la energía.

de bewaking van de sites waarnaar verwezen wordt, noch van de evoluties, of updates, het feit van het verstrekken van links naar deze websites niet aannemen in dit opzicht geen verplichting van de aard dan ook.
medio de control y de vigilancia de los sitios referenciados ni de sus evoluciones o actualizaciones, el hecho de proporcionar enlaces a estos sitios no supone en este sentido ninguna obligación de la naturaleza que fuere.

de Twaalf hebben akte genomen van de positieve evoluties waar over ik zojuist gesproken heb,
los Doce han tomado nota de las evoluciones positivas que acabo de citar,

Onze worstelingen met de wisselvalligheden van de tijd in de evoluties in de ruimte zijn weerspiegelingen van zijn inspanningen om realiteit van zijn zelfheid en de voltooiing van zijn soevereiniteit te bereiken,
Nuestras luchas con las vicisitudes del tiempo en las evoluciones del espacio son reflejos de sus esfuerzos por alcanzar la realidad del yo