EVOLUCIONARIO - vertaling in Nederlands

• evolutionair
• evolutionaire
• evolutie

Voorbeelden van het gebruik van Evolucionario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un científico conocido alrededor del mundo por su pensamiento evolucionario y su profundidad en el estudio del campo mórfico.
een wetenschapper die wereldwijd bekend staat om zijn evolutionaire denken en zijn diepgaand onderzoek van het morfogenetische veld.

articulaciones del cuello por tál proceso evolucionario?
gewrichten ook niet te veranderen zijn door zulke evolutionair processen?

del espacio se establecen progresivamente en el estado evolucionario, se observa un nuevo funcionamiento más pleno de Dios el Supremo, concomitantemente con el
ruimte stap voor stap bestendigd worden in evolutionaire status, er een nieuw, vollediger functioneren van God de Allerhoogste wordt waargenomen,

Durante la dispensación de un Príncipe Planetario, el hombre primitivo alcanza los límites del desarrollo evolucionario natural, y este logro biológico señala al Soberano del Sistema el momento en que corresponde despachar a dicho mundo la segunda orden de filiación, los elevadores biológicos.
GEDURENDE de dispensatie van een Planetaire Vorst bereikt de primitieve mens de grens van zijn natuurlijke evolutionaire ontwikkeling, en het bereiken van deze biologische staat is een teken voor de Stelsel-Soeverein om de tweede orde van zoonschap, de biologische verheffers, naar zulk een wereld uit te zenden.

Esto es lo que significa empoderamiento lleno de paz.¡Qué herramientas sorprendentes como un Evolucionario Emergente! Gracias Peggy y Stephen desde lo más profundo de mi corazón…”.
Dit is de wat vredevolle bekrachtiging betekent. Wat een wonderbaarlijke gereedschappen voor mij als Ontluikende Evolutionair! Dank je wel vanuit het diepst in mijn hart Peggy en Stephen….”.

Cuando un mundo evolucionario avanzado logra las eras más maduras de la edad de luz y vida, los Hijos Materiales, el Adán y Eva Planetarios, pueden decidir humanizarse, recibir Ajustadores y embarcarse en el curso evolucionario de la ascensión universal que conduce al Cuerpo de los Finalistas Mortales.
Wanneer een gevorderde evolutionaire wereld de latere era's van het tijdperk van licht en leven bereikt, kunnen de Materiële Zonen, de Planetaire Adam en Eva, verkiezen om mens te worden; zij ontvangen dan Richters en beginnen aan de evolutionaire loopbaan van opklimming door het universum die leidt naar het Korps van Sterfelijke Volkomenen.

el resultado de tal desarrollo evolucionario es la producción de un nuevo hijo del Supremo, una nueva unificación
en het gevolg van deze evolutionaire ontwikkeling is dat er een nieuw kind van de Allerhoogste wordt voortgebracht,

El sentido de deber evolucionario y las obligaciones consiguientes a la iluminación de la revelación producen una impresión tan profunda sobre la naturaleza moral del hombre que éste finalmente llega a esa situación de la mente
Het gevoel van evolutionaire verplichting en de verplichtingen die voortvloeien uit de verlichting door openbaring, maken zulk een diepe indruk op 's mensen morele natuur, dat hij tenslotte die positie van denken en die instelling van

después de lo cual se les permite ir en busca de la raza de su progenitor evolucionario, para contraer matrimonio allí entre los grupos seleccionados de mortales superiores.
krijgen vervolgens toestemming om uit te gaan naar het ras van hun evolutionaire ouder, en daar te huwen binnen de geselekteerde groepen superieure stervelingen.

es una de desarrollo evolucionario.
is er een van evolutionaire ontplooiing.

servidumbre al temor religioso evolucionario, ese prolongado desperdicio del esfuerzo humano en tumbas,
mishaagde geesten te verzoenen, de slaafse gebondenheid aan evolutionaire religieuze vrees, de langdurige verkwisting van menselijke inspanning aan graftomben,

vivió la vida del hombre, en semejanza de la carne mortal, en vuestro propio mundo evolucionario.
toen hij het leven leidde van een mens in de gelijkenis van het sterfelijk vlees op uw eigen evolutionaire wereld.

divinidad tiene que“descender” o proyectar una porción de su esencia en nuestra esfera, la cual dejó atrás hace muchos eones en su progreso evolucionario.
een deel van haar essentie zou projecteren in onze sfeer, die zij op haar evolutionaire reis lange eonen geleden achter zich heeft gelaten.

confía este hijo evolucionario del Supremo a la asociación eterna con el Ajustador en espera.
de morontiale bewustzijns-lichaamsvorm en vertrouwt dit evolutionaire kind van de Allerhoogste toe aan het eeuwige deelgenootschap met de wachtende Richter.

todos los cuerpos espaciales han tenido un origen evolucionario, evolucionario en el sentido de que no han sido traídos a la existencia por fíat de la Deidad,
zijn alle hemellichamen in de ruimte van evolutionaire oorsprong, evolutionair in de zin dat zij niet tot aanzijn zijn gebracht door het fiat van de Godheid,

Un paso evolucionario.
De volgende evolutionaire stap.

Desde otra perspectiva es un catalizador evolucionario altamente potente.
Vanuit een ander perspectief is het een zeer krachtige evolutionaire katalysator.

El hombre mortal no es un accidente evolucionario.
De sterfelijke mens is geen evolutionaire toevalligheid.

¿Dar ese paso evolucionario y construir algo realmente vivo?
Om die evolutionaire stap te zetten en echt iets levends te bouwen?

Hay varias cosas que sugerimos respecto al aprovechamiento de este catalizador evolucionario.
Er zijn verscheidene dingen die we voorstellen ten aanzien van het profiteren van deze evolutionaire katalysator.