EVOLUTIVOS - vertaling in Nederlands

• evolutionaire
• evolutieve
• evoluerende
• van evolutionaire
• evolutionistische
• evolutionair
• de evolutie

Voorbeelden van het gebruik van Evolutivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Según los humanistas evolutivos, quienquiera que argumente que todas las experiencias humanas son igual de valiosas es un imbécil
Volgens evolutionair humanisten is iedereen die roept dat alle menselijke belevingswerelden even waardevol zijn een imbeciel

Pero no percibimos todavía cómo está relacionado con los aspectos creativos y evolutivos de la función de la Deidad total.
De betrekking tot de creatieve en evolutieve aspecten van de functie der totale Godheid zien wij echter nog steeds niet.

desde diseños más intensivos a más evolutivos.
beta- systeem te configureren, van meer ingewikkelde lay-outs tot meer evoluerende.

Los biólogos evolutivos estudian el espinoso debido a su capacidad para evolucionar rápidamente en un nuevo entorno,
Evolutionair biologen bestuderen de stekelbaars vanwege zijn vermogen om snel te evolueren in een nieuwe omgeving,

la asociación genoma-ancha estudia y los estudios evolutivos.
genidentificatie, genoom-brede verenigingsstudies en evolutieve studies. Bio-informatica en genomic analyse.

Los cambios en las poblaciones que son considerados evolutivos son aquellos que son heredables vía material genético de una generación a la siguiente.
De veranderingen in populaties die evolutionair beschouwd worden, zijn degenen die overerfbaar zijn via het genetisch materiaal van de ene generatie op de volgende.

los cambios evolutivos prebiotic dio lugar a las células vivas.
leidde het hoogtepunt van diverse chemische, prebiotic evolutieve veranderingen tot levende cellen.

percepción es el conocimiento, pero los psicólogos evolutivos creen que su objetivo primario es dirigir la acción.
kennis het doel is van perceptie(waarneming), maar evolutionair psychologen stellen dat het primaire doel van perceptie eerder een actiebegeleiding is.

deben llevar un orden y son evolutivos.
ze moeten georganiseerd zijn en ze zijn evolutionair.

Los procesos empleados para llegar a la estrategia completa son fragmentarios, evolutivos y en gran parte intuitivos.
De processen, gebruikt om te komen tot de totale strategie, zijn typisch gefragmenteerd, evolutionair, en voornamelijk intuïtief.

percepción es el conocimiento, pero los psicólogos evolutivos sostienen que su propósito principal es guiar la acción.
kennis het doel is van perceptie(waarneming), maar evolutionair psychologen stellen dat het primaire doel van perceptie eerder een actiebegeleiding is.

aquéllos cambios similares que no son realmente evolutivos.
maken tussen evolutie en gelijkaardige veranderingen die niet evolutionair zijn.

Los sistemas de Norlatiadek difieren en muchos aspectos, pero todos son evolutivos y progresivos de manera muy semejante a Satania.
De stelsels in Norlatiadek verschillen in vele opzichten van elkaar, maar zijn alle evolutionair en progressief, ongeveer zoals Satania.

Los sistemas de Norlatiadec difieren en muchos aspectos, pero todos ellos son evolutivos y progresivos, muy parecidos a Satania.
De stelsels in Norlatiadek verschillen in vele opzichten van elkaar, maar zijn alle evolutionair en progressief, ongeveer zoals Satania.

Los procesos que se usan para llegar a una estrategia total son típicamente fragmentarios, evolutivos y muy intuitivos.”.
De processen, gebruikt om te komen tot de totale strategie, zijn typisch gefragmenteerd, evolutionair, en voornamelijk intuïtief.”.

Nuestro linaje está lleno de ramas laterales y callejones sin salida evolutivos, con especies como los australopitecinos robustos que persistieron por más de un millón de años antes de desaparecer.
Onze lijn is vol van zijtakken en evolutionaire doodlopende wegen, met soorten zoals de robuuste australopiths dat bleef voor meer dan een miljoen jaar voordat vervagen.

Lo que la primera triunidad es para los seres personales evolutivos, la segunda triunidad lo es para los universos evolutivos.
Wat de eerste drieënigheid betekent voor evoluerende persoonlijkheden, betekent de tweede drieënigheid voor de evoluerende universa.

no es necesario dar los enormes saltos evolutivos que han dado antes.
het is niet nodig om net zulke enorme evolutionaire sprongen te maken als voorheen.

El ser humano, si bien supone también procesos evolutivos, implica una novedad no explicable plenamente por la evolución de otros sistemas abiertos.
Ook al veronderstelt de mens processen van evolutie, toch brengt het menselijk wezen een nieuwheid met zich mee die niet geheel is te verklaren uit de evolutie van andere open systemen.

Este asombroso viaje se basó en una serie de hitos evolutivos que se inició en formas muy tempranas,
Deze bijzondere reis is gebaseerd op een aantal cruciale ontwikkelingen ie allemaal begonnen met de oudste levensvormen