DE EVOLUTIE - vertaling in Spaans

• evolución
• la evolucion

Voorbeelden van het gebruik van De evolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij waren het niet eens over de evolutie.
Estaba en desacuerdo con la evolución.

Vrouwen worden steeds mooier dankzij de evolutie.
Las mujeres son cada vez mas bellas debido a la evolución.

Het is niet lineair gezien de evolutie van de energiekosten.
No es lineal debido a la evolución del precio de la energía complementaria.

In het eerste hoofdstuk bestuderen we de demografische evolutie.
La primera parte del documento examina las evoluciones demográficas.

Aankopen worden gemaakt uitsluitend uit de evolutie vermagering website.
Las compras se realizan exclusivamente a partir de la Página Web de evolución que adelgaza.

Terwijl de ruimte verder uitdijde ontvouwde de kosmische evolutie zich.
A medida que el espacio continuaba expandiéndose la evolución cósmica se desplegó a mayores escalas.

Dat is volgens de heer Marx het hele geheim van de historische evolutie.
Ahí se encierra, según Marx, todo el secreto de las evoluciones históricas.

Wij staan op een beslissende tweesplitsing, wat betreft de menselijke evolutie.
Estamos en una bifurcaci¢n cr¡tica del camino de la evoluci¢n humana.

Wij zijn niet het toevallige en zinloze product van de evolutie.
No somos el producto casual y sin sentido de la evolucin.

Miljoen jaar oude sporen bevragen de theorie van de menselijke evolutie.
Siguiente Unas huellas de 5,7 millones de años desafían la teoría evolutiva humana.

Het eerste beschouwt de revolutie als een onafwijsbare vorm van de evolutie;
El primero considera las revoluciones como los agentes indispensables de las evoluciones;

Onthoud, gedurende deze tijden waarin de evolutie van de Aarde en de mensheid wordt versneld,
Recuerden, durante estos tiempos, cuando la evolucion de la Tierra y la humanidad estan siendo acelerados,

Heren, er komt een moment in de evolutie van een volmaakte kolonie
Caballeros, Se acerca la hora… En la evolucion de una colonia perfecta…

Hij is een stap in de evolutie van kennis, maar we gaan altijd verder.
Es un escalon en la evolucion del conocimiento, pero siempre continuamos avanzando.

Ongetwijfeld vormt de evolutie van het instituut van de Raadgevers een van de opmerkelijkste vorderingen in het Bahá'í Bestuursstelsel in de afgelopen tien jaar.
Sin lugar a dudas, la evolucion de la institucion de los Consejeros constituye uno de los avances mas significativos del Orden Administrativo Bahá'í durante la ultima decada.

Er is ook een plan geweest voor de evolutie van de Mensheid wat verbonden was met de evolutie van andere beschavingen.
También ha habido un plan para la evolución de la humanidad, que se adhiere a la evolucion de otras civilizaciones.

Meneer, als u niet wil dat u dochter leert over de evolutie dan kunnen we haar uit de klas halen.
Señor, se usted no quiere que su hija aprenda sobre la evolucion, entonces podemos sacarla del aula.

het biedt veel informatie over de evolutie van zijn denken in zijn vroege jaren.
proporciona gran informacion sobre la evolucion de su pensamiento en sus primeros anos.

De overdracht van de besluitvorming naar computers is de volgende… fase van de sociale evolutie.
La transferencia de toma de decisiones a las computadoras es la proxima fase de la evolucion social.

Wetenschappers in de Verenigde Staten, Azië en Europa startten ruim gesubsidieerde onderzoeksprogramma's met methoden die beloofden de evolutie te versnellen.
Gracias a generosos aportes economicos, cientificos estadounidenses, asiaticos y europeos pusieron em marcha programas de investigacion en los que emplearon metodos que prometian acelerar la evolucion.