DE LOOP VAN DE EVOLUTIE - vertaling in Spaans

• el curso de la evolución
• el transcurso de la evolución

Voorbeelden van het gebruik van De loop van de evolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom konden organismen zich in de loop van de evolutie niet aan deze harde straling aanpassen; noch ziekteverwekkers(bacteriën,
En consecuencia, no hay organismos podrían adaptarse a esta radiación dura durante la evolución, ni los agentes patógenos(bacterias,

Deze vormen in de loop van de evolutie en de involutie op hun beurt de wortels
Estos, en el curso de la evolución e involución, forman a su vez las raíces

Kopieerfouten zijn geselecteerd tegen zeer sterk in de loop van de evolutie omdat het genetisch materiaal is het evolutionair belangrijkste onderdeel van het gehele organisme,
Errores de copia se han seleccionado contra extremadamente fuertemente en el transcurso de la evolución porque el material genético es la parte más importante evolutivamente de todo el organismo, de supervivencia" para el material genético.">

Deze vormen in de loop van de evolutie en de involutie op hun beurt de wortels
Estos, en el curso de la evolución e involución, forman a su vez las raíces

Uit de fossielen blijkt dat de onderkaak van onze zoogdier-voorouders in de loop van de evolutie eenvoudiger is geworden,
En el curso de la evolución, los fósiles muestran que la mandíbula inferior

werd het in de loop van de stoffelijke evolutie van het eenvoudige tot het ingewikkelde,
fue reemplazado en el curso de la evolución física de lo simple a lo complejo,

deelt een aantal kenmerken met hen, want in de loop van de evolutie die ze heeft opgedaan veel verschillende stijlen die in de krijgskunsten van de landen rondom Korea, zoals Japan en China bestond.
comparte algunas características con estos, porque en el curso de su evolución, éste ha ganado estilos muy diferentes que existían en las artes marciales de los países que rodean a Corea como Japón y China.

Omdat in de loop van de evolutie in de lagere werelden een mens vaak ongewenste eigenschappen in zijn lagere lichamen brengt,
Aunque en el curso de su evolución en los mundos inferiores, el hombre introduce en sus vehículos cualidades indeseables y del todo inadecuadas para su vida

deelt een aantal kenmerken met hen, want in de loop van de evolutie die ze heeft opgedaan veel verschillende stijlen die in de krijgskunsten van de landen rondom Korea, zoals Japan
comparte algunas características con ellos, ya que en el curso de su evolución ha ganado diferentes estilos que existen el arte marcial de países cercanos a Corea,

deelt een aantal kenmerken met hen, want in de loop van de evolutie die ze heeft opgedaan veel verschillende stijlen die in de krijgskunsten van de landen rondom Korea, zoals Japan en China bestond.
comparte algunas características con ellos, porque en el curso de su evolución se ha visto influenciado por estilos diferentes que existían en las artes marciales de los países vecinos de Corea, como Japón y China.

Omdat sterven gemakkelijk was in de loop van de evolutie.
Y la razón es porque morir era fácil durante la evolución.

In de loop van de evolutie verloor de mens vast haar.
Durante su evolución, el ser humano ha ido perdiendo el pelo….

Zoals gesteld zijn er vele uitroeiingen geweest in de loop van de evolutie.
Como hemos señalado ha habido muchas extinciones masivas a lo largo de la evolución.

Kijk naar de loop van de evolutie tot heden: van amoebe tot mens!
Basta observar el curso de la evolución hasta la fecha:¡de las amebas al ser humano!

In de loop van de evolutie hebben planten zeer effectieve stoffen tegen kiemen ontwikkeld.
En el curso de la evolución, las plantas han desarrollado sustancias altamente efectivas contra los gérmenes.

Vooral bij honden is er in de loop van de evolutie allerlei variatie ontstaan.
En el curso de la evolución se han desarrollado todas las variedades posibles, sobre todo en el caso de los perros.

Wie zijn wij om de volgende stap te bepalen in de loop van de evolutie?
¿Quién diablos somos para decidir su curso de evolución?

In deze les ontdek je welke dieren in de loop van de evolutie veren hebben ontwikkeld.
La lección presenta los animales que desarrollaron plumas durante la evolución.

iets wat ook werkelijk plaatsvond in de loop van de evolutie.
reflejando un proceso que en realidad se produjo en el curso de la evolución.

Ongebruikelijke kleur ging naar de wolven in de loop van de evolutie, die meer dan 2 miljoen jaar geduurd;
Color inusual fue a los lobos en el curso de la evolución, que duró más de 2 millones de años;