DE LOOP VAN DE TIJD - vertaling in Spaans

• el transcurso del tiempo
• largo del tiempo
• el curso del tiempo
• con el paso del tiempo
• el trascurso del tiempo
• largo de el tiempo

Voorbeelden van het gebruik van De loop van de tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de loop van de tijd hebben de Partij voor de Dieren
En el transcurso del tiempo el Partido para los Animales

In de loop van de tijd de naam van het hogere onderwijsinstelling is meermaals gewijzigd.
En el transcurso del tiempo el nombre de la institución de enseñanza superior ha cambiado más de una vez.

De reactie van de orthodoxe ketterij ook gevarieerd in de loop van de tijd;
La reacción del ortodoxo a la herejía también ha variado en el transcurso del tiempo;

De Website verzamelt in de loop van de tijd persoonlijk identificeerbare informatie over uw online activiteiten en via websites van derden of online diensten.
El Sitio recopila información identificable a nivel personal sobre sus actividades en línea en el transcurso del tiempo y en sitios web de terceros o en servicios en línea.

Mas groeit eerst dichtbegroeid- vertakt en neemt in de loop van de tijd een mooie, boomachtige vorm aan van 2,4 tot 3,6 m hoog.
Mas crece primero arbustivo- ramificado y asume en el transcurso del tiempo una forma hermosa y arbórea de 2.4 a 3.6 m de altura.

Je hebt je geld en de kracht van samengestelde rente nodig om in de loop van de tijd samen te werken om rijkdom voor je te laten groeien.
Necesita su dinero y el poder del interés compuesto para trabajar juntos a lo largo del tiempo y hacer crecer la riqueza para usted.

Veel van de gebouwen nog steeds verzetten tegen de loop van de tijd en de instandhouding van een essentie van het verleden.
Muchos de los edificios todavía se resiste al paso del tiempo y conservar la esencia del pasado.

Elke overname zal te zijner tijd, wanneer de loop van de tijd tot een einde komt,
Cada adquisición a su debido tiempo, cuando el paso del tiempo llega a su fin,

De ambitie is om in de loop van de tijd te zorgen voor één tas voor elk huishouden in Indonesië.
El objetivo a largo plazo es proveer una bolsa a cada hogar de Indonesia.

Alle lessen geleerd in de loop van de tijd, moet nu worden toegepast bij de volgende.
Todas las lecciones aprendidas en el transcurso de la temporada, ahora se deben aplicar a la siguiente.

De loop van de tijd(ongeveer 2-3 weken),
A lo largo del tiempo(2-3 semanas),

Praktisch gezien kunnen we in de loop van de tijd leren om de tekenen van het universum te lezen.
En términos prácticos, podemos aprender a través del tiempo a leer los signos del universo.

Onvoldoende geheugen Ruimte: In de loop van de tijd dat uw geheugen iPod raakt langzaam gevuld.
Espacio de memoria insuficiente: En el transcurso de tiempo que su memoria del iPod se llena lentamente.

In de loop van de tijd, zal je de resultaten zien en ervaren waar je voor gewerkt hebt om te bereiken.
En el debido curso del tiempo, verán y experimentarán los resultados en los cuales han trabajado para alcanzar.

Het is ook belangrijk om te zien dat het volume in de loop van de tijd toeneemt.
También es importante ver que el volumen aumenta con el paso del tiempo.

Bovendien veranderen luchtvervuilingsmengsels op een bepaalde locatie in de loop van de tijd.
Además, las mezclas de contaminación del aire en un lugar determinado cambian con el tiempo.

Maar de populariteit van een spel wordt verondersteld te verslechteren in de loop van de tijd.
Pero la popularidad de cualquier juego que se supone se deteriore en el transcurso de tiempo.

Canvas bewaart de hele geschiedenis van de pagina om wijzigingen in de loop van de tijd bij te houden.
Canvas mantiene toda la historia de la página para tener en cuenta los cambios a través del tiempo.

Mechdrive de mechanische transmissie van Storti die een vrijwel perfecte transmissie van het motorvermogen naar de vijzels garandeert met een constant rendement in de loop van de tijd.
Mechdrive la transmisión mecánica Storti que garantiza una transmisión casi perfecta de la potencia del motor a los sinfines con una eficiencia constante a lo largo del tiempo.

Met de jackpotgeschiedenis-tool kun je de veranderingen zien in de grootste US PowerBall jackpotten in de loop van de tijd.
La herramienta del histórico del premio mayor te permitirá ver los cambios en los premios más grandes de US PowerBall a través del tiempo.