DE LOOP VAN DE ZIEKTE - vertaling in Spaans

• el curso de la enfermedad
• el transcurso de la enfermedad

Voorbeelden van het gebruik van De loop van de ziekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de loop van de ziekte kan het zich ook naar interne organen verspreiden.
En el curso de la enfermedad, también se puede diseminar a órganos internos.

sensorische stoornissen in de loop van de ziekte.
alteraciones sensoriales en el curso de la enfermedad.

De acute fase wordt vervangen door een lichte rust in de loop van de ziekte.
La fase aguda es reemplazada por una ligera pausa en el curso de la enfermedad.

Over het algemeen nemen de typische symptomen in de loop van de ziekte vaak toe.
En general, los síntomas típicos en el curso de la enfermedad a menudo aumentan.

In de loop van de ziekte, het sacrament kan worden herhaald
En el curso de la misma enfermedad, el sacramento puede ser reiterado

remissies mogelijk zijn in de loop van de ziekte.
las remisiones son posibles durante el curso de la enfermedad.

De symptomatologie van de loop van de ziekte is hetzelfde,
La sintomatología de la corriente de la enfermedad- es igual,

CD4-cellen langzaam maar zeker verloren gingen in de loop van de ziekte.
las células CD4 se perdieron lentamente, pero seguramente durante el curso de la enfermedad.

CD4-cellen langzaam maar zeker verloren gingen in de loop van de ziekte.
las células CD4 se perdieron lenta pero seguramente durante el curso de la enfermedad.

Deze worden gevormd in de loop van de ziekte door het lichaam om het virus te bestrijden.
Estos se forman durante el curso de la enfermedad por el cuerpo para combatir los virus.

Er is geen preventieve therapie voor HCM waarvan is aangetoond dat het de loop van de ziekte verandert.
No hay una terapia preventiva para HCM que demuestre que cambia el curso de la enfermedad.

Ook in de loop van de ziekte worden het niveau van CRP
También durante el curso de la enfermedad, el nivel de CRP

Ziekte van Alzheimer wordt nog erger in de tijd, maar de loop van de ziekte varieert van persoon tot persoon.
La enfermedad de Alzheimer empeora con el tiempo, pero el curso de la enfermedad varía de persona a persona.

chronische hoek-glaucoom in het algemeen geen symptomen vroeg in de loop van de ziekte.
no presentan síntomas al inicio del curso de la enfermedad.

Maar in de loop van de ziekte worden aambeien vaak acuut
Pero durante el curso de la enfermedad, las hemorroides a menudo se vuelven agudas

Voor de Legato-HD-studie omvatten de secundaire eindpunten een meting van het volume van de specifieke hersenstructuur die krimpt in de loop van de ziekte.
En el estudio Legato-HD, los objetivos secundarios fueron la medición del volumen de la estructura cerebral específica que se reduce durante el curso de la EH.

een profylactisch middel, in de loop van de ziekte, na de ziekte, tijdens het dragen
agentes profilácticos, durante el curso de la enfermedad, después de una enfermedad, durante la gestación

wordt de stem vrijwel volledig geëlimineerd in de loop van de ziekte.
afectadas por un resfriado, la voz se elimina virtualmente durante el curso de la enfermedad.

zijn ze vaak onder de gevolgen in de loop van de ziekte is.
que a menudo se encuentran entre las consecuencias en el curso de la enfermedad es.

Ook kan de arts"Pantsiklovir","Foskavir","Denavir" en andere medicijnen voorschrijven die zullen vechten tegen virussen in de loop van de ziekte.
Ademas, el medico puede prescribir«Pantsiklovir»,«Foskavir»,«Denavir» y otros farmacos que combaten los virus en el periodo de la enfermedad.