DE LOOP VAN DE DAG - vertaling in Spaans

• el transcurso del día
• largo del día
• el curso del día

Voorbeelden van het gebruik van De loop van de dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

snelst wordt uitgevoerd en het tijdstip waarop de hoogste precisiescore wordt behaald, in de loop van de dag wel vier uur uit elkaar liggen.
una prueba con mayor rapidez y el momento en que se consigue la máxima exactitud pueden mediar hasta cuatro horas en el curso del día.

het verhogen van de frequentie in de loop van de dag is bekend
el aumento de su frecuencia en el transcurso del día se conoce para prevenir condiciones tales

de intens roze van de rotsen en het groen van de dichte mediterrane maquis schildert het landschap met kleuren die variëren in de loop van de dag en bereiken hun grootste….
el verde de los maquis mediterráneos densa pinta el paisaje con colores que varían en el curso del día y alcanzan su mayor intensidad justo….

Als de lichtrichting in de loop van de dag verandert, dan verandert ook de leesbaarheid van gebouwen
A medida que cambia la dirección de la luz en el transcurso del día, cambia la legibilidad de edificios

vervolgens langzaam uitgelekt in de loop van de dag.
luego se filtró lentamente en el transcurso del día.

plaats van vetrijke alternatieven, aten de vrouwen 10 procent minder calorieën in de loop van de dag.
las mujeres comieron 10 por ciento menos calorías en el transcurso del día.

is in de loop van de dag regelmatig om lichte oefeningen te doen.
es en el transcurso del día periódicamente para hacer ejercicios ligeros.

surati jamun dat wordt in de loop van de dag door iedereen op prijs gesteld.
surati jamun eso es disfrutado por todos en el transcurso del día.

stabiel bloedconcentratie-niveau te behouden, zij de beste dosering dagelijks in de loop van de dag kunnen nemen.
de concentración sanguínea estable, es mejor tomar la dosis diaria dividida en el transcurso del día.

per uur in de loop van de dag.
por hora en el transcurso del día.

lagere respons op ghreline(het"hongerhormoon") waren drie uur later minder hongerig en verbruikten in de loop van de volgende dag minder calorieën dan de bageleters.
del hambre")"> que pasaron menos hambre tres horas después, y consumió menos calorías en el transcurso del día siguiente que los comedores de panecillos.

De GC-tabletten starten een geavanceerde chemische proces in je lichaam die direct van invloed is op de onderdelen die betrokken zijn bij de behandeling van de vette dingen die je in de loop van de dag innemen.
Las tabletas de GC inician un sofisticado proceso químico dentro de su cuerpo que afecta directamente a las partes que intervienen en el trato con el material graso que injieren en el transcurso del día.

We hebben het appartement nauwelijks gebruikt omdat we in de loop van de dag op de berg waren, maar het appartement is erg mooi
En este momento, tenemos el apartamento utilizado casi como estábamos durante el día en la montaña, pero el apartamento es muy bonito

Algemeen, als u in de loop van de dag komen en rijdt langzaam door Tasarte naar het strand,
En general, si usted llega durante el día y conduce lentamente a través de Tasarte hacia la playa,

kan het een beetje verontrustend 's nachts(in de loop van de dag is absoluut prima.).
puede ser un poco inquietante en la noche(durante el día es absolutamente bien.).

een kwade tovenaar die heeft betoverd Odette, zodat het een witte zwaan in de loop van de dag zal worden,
que ha encantado a Odette para que se convierta en un cisne blanco durante el día pero para que se transforme en su forma verdadera

te verrichten op vastgestelde tijdstippen in de loop van de dag en de nacht.
en momentos específicos durante el día y la noche.

alle andere benodigdheden die je nodig hebt in de loop van de dag.
todos los otros elementos esenciales que se necesitan en el transcurso de un día.

In de loop van de dag, de opmars van het enge vinger varieerde tussen 10 en 15 m/ hr -dat is
En el transcurso del día, la velocidad de avance del dedo estrecho varió entre 10 15

zo is de winter in de loop van het jaar- en middernacht in de loop van de dag- de tijd waarin men inkeert tot zichzelf.
así el invierno en el curso del año, y la medianoche en el curso del día, son tiempo de concentración, de recogimiento.