IN DE LOOP VAN DE BEHANDELING - vertaling in Spaans

• en el curso del tratamiento
• en el transcurso del tratamiento
• durante el procedimiento
• en el curso de la terapia
• a lo largo del tratamiento

Voorbeelden van het gebruik van In de loop van de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de loop van de behandeling, is het belangrijk om de status van de inwendige organen te controleren.
Durante el curso del tratamiento, es importante para controlar el estado de los órganos internos.

De mogelijkheid van ontwikkeling van overgevoeligheid in de loop van de behandeling kan niet worden uitgesloten.
No se puede excluir la posibilidad de que se desarrolle una reacción de hipersensibilidad en el transcurso el tratamiento.

Als u in de loop van de behandeling onaangename nieuwe symptomen heeft
Si durante el tratamiento tiene nuevos síntomas desagradables

We nemen antihistaminica niet alleen in de loop van de behandeling, maar ook daarna binnen 2-3 dagen;
Tomaremos medicamentos antihistamínicos no solo durante el tratamiento, sino también después de 2 a 3 días;

u zich te ontdoen van alle manifestaties van de ziekte in de loop van de behandeling, waarvan 1 neemt maand.
va a deshacerse de todas las manifestaciones de la enfermedad durante el curso del tratamiento, que dura 1 mes.

Hendel over Eco slank, maximaal resultaat gewichtsverlies bij regelmatig gebruik van het supplement is 12 pond in de loop van de behandeling.
el resultado máximo de peso con el uso regular del suplemento es de 12 libras durante todo el curso del tratamiento.

Het is ook vermeldenswaard dat ons product zijn eigenschappen niet verliest en dat het na opening in de loop van de behandeling kan worden bewaard.
También vale la pena señalar que nuestro producto no pierde sus propiedades y se puede almacenar después de abrirse durante todo el tratamiento.

bij zenuwafbrekingen zijn zachte antidepressiva in de loop van de behandeling.
en las crisis nerviosas se incluyen los antidepresivos blandos en un curso de tratamiento.

De toeslag voor 20 minuten na het aanbrengen vermindert het niveau van suiker in het bloed, en in de loop van de behandeling helpt te herstellen.
El suplemento durante 20 minutos después de la aplicación reduce el nivel de azúcar en la sangre, y durante todo el curso del tratamiento ayuda a restaurar.

gezondheid door middel van frequente bloedonderzoek en mammografie te monitoren in de loop van de behandeling met Altamofen tabletten.
necesite para controlar su salud a través de pruebas de sangre frecuentes y la mamografía durante el curso del tratamiento con tabletas Altamofen.

de geur houdt je gemotiveerd in de loop van de behandeling.
el aroma te mantiene motivado durante todo el curso del tratamiento.

In de loop van de behandeling met dit medicijn, moet de bovenstaande remedie worden gebruikt met een enkele drank,
En el curso del tratamiento con este medicamento, el remedio anterior debe usarse con una sola bebida,

In de loop van de behandeling pijn, verhoogt het uithoudingsvermogen om stress, adviezen over capsules
En el transcurso del tratamiento son el dolor, aumenta la resistencia al estrés,

In de loop van de behandeling, op hun beurt, de vrouw moet van toepassing op contraceptieve methoden die effectief zijn,
En el curso del tratamiento, a su vez, la mujer debe aplicar a los métodos anticonceptivos, que son eficaces,

Als een van deze symptomen in de loop van de behandeling wordt gevonden, moet u een arts raadplegen die in dit geval het geneesmiddel zal vervangen door een geschiktere.
Si se encuentran algunos de estos síntomas en el transcurso del tratamiento, es necesario consultar a un médico que reemplazará el medicamento por uno más adecuado en este caso.

In de loop van de behandeling met de ziekte van Lyme,
A lo largo del tratamiento con la enfermedad de Lyme,

deze plaatsen vaak onbereikbaar zijn in de loop van de algemene behandeling.
estos lugares a menudo son inalcanzables en el curso del tratamiento general.

trekkingen van het gezicht tijdens de magnetische pulsen, die in de loop van de behandeling ook vaak afnemen.
espasmos faciales durante los pulsos magnéticos, que también tienden a disminuir en el transcurso del tratamiento.

basis voor het nemen van beslissingen over het gebruik van deze stoffen in de loop van de behandeling.
base para tomar decisiones sobre el uso de medicamentos en el curso del tratamiento.

binnen het normale bereik optreden, wat in de loop van de behandeling geleidelijk weer daalt.
que vuelve a su nivel anterior gradualmente en el transcurso del tratamiento continuado.