THEORIE VAN DE EVOLUTIE - vertaling in Spaans

• teoría de la evolución

Voorbeelden van het gebruik van Theorie van de evolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De theorie van de evolutie vertelt ons dat we alweer verkeerd zijn.
La teoría de la evolución nos está diciendo que una vez más, estamos equivocados.

Het christendom veroordeelt de mensheid voor zijn vasthouden aan de onbewezen theorie van de evolutie.
El Cristianismo condena al mundo por imponer la teoría no probada de la evolución a la humanidad.

De theorie van de evolutie vertelt ons dat dit een onjuiste interpretatie is van onze waarnemingen.
La teoría de la evolución nos está diciendo que se trata de una interpretación incorrecta de nuestras percepciones.

Als men vraagtekens bij de theorie van de evolutie, dan moet het bewijs mee te nemen!
Si uno pone en duda la teoría de la evolución, entonces tiene que traer una prueba!

Als we evolutie zouden krijgen in de materiële wereld, dan moeten we een algemene theorie van de evolutie hebben.
Si pudiéramos llevar la evolución al mundo material entonces propongo que deberíamos tener una teoría general de la evolución.

Dit is simpelweg een astronomisch getal en kan in het geheel niet met Darwin's theorie van de evolutie verklaard worden.
Éstas son cifras simplemente astronómicas, y no pueden explicarse en absoluto de acuerdo con la teoría de Darwin sobre la evolución.

De Communistische Linkerzijde kan niet eeuwig zwijgen over onderwerpen zo belangrijk als de theorie van de evolutie en de menselijke oorsprong.
La Izquierda comunista internacionalista no puede permanecer silenciosa sobre temas tan importantes como la teoría de la evolución y los orígenes del hombre.

Gezien het grote succes in het beschrijven van de natuurlijke wereld in de afgelopen jaren 150, de theorie van de evolutie is opmerkelijk onbegrepen.
Pese al éxito que ha tenido para describir el mundo natural durante los últimos 150 años, la teoría de la evolución sigue siendo muchas veces malinterpretada.

We vertrekken daarom elke draw hun eigen conclusies over de theorie van de evolutie die zijn gegenereerd door willekeurige
Dejamos a todos a sacar sus propias conclusiones acerca de la teoría de la evolución generada por casualidad

Hoe kan uw mening hierover het best samengevat worden? De theorie van de evolutie van de vogelvlucht gaat niet over vogels, maar het is een theorie ‘voor de vogels.'.
La teoría de la evolución del vuelo no es sobre los pájaros, mas bien es una teoría«para los pájaros».

Ikzelf ben ervan overtuigd dat de theorie van de evolutie, vooral de manier waarop er mee omgegaan is,
Yo mismo estoy convencido de que la teoría de la evolución, especialmente la amplitud con que ha sido aplicada,

in deze positie wanneer ze moeten zijn geëvolueerd uit die plaats, volgens de standaard theorie van de evolutie van sterren.
estrellas en esta posición ya deberían haber evolucionado fuera de ese lugar, según la teoría estándar de la evolución estelar.

die onder andere door zijn ervaringen en scherpe obvervaties tijdens de reis zijn beroemde theorie van de evolutie uitwerkte.
agudas observaciones realizadas durante el viaje elaboró su famosa teoría de la evolución.

theorie van natuurlijke selectie", of"> in zijn vroege schetsen van'de fylogenetisch boom,"het heeft niet om getracht aan te tonen door met' theorie van de evolutie", dat een Schepper niet bestaat,
de la Selección Natural" o"> en sus primeros bosquejos de"El árbol filogenético", intentó sobre todo no demostrar por una"Teoría de la evolución" que un creador no existe,

De auteur beschrijft eveneens de historische ontwikkeling van de tongdiagnose en haar rol in de evolutie van de theorie en de praktijk van de Chinese geneeskunde.
El autor traza el desarrollo histórico del diagnostico por la lengua y de su papel en la evolución de la teoría y práctica de la medicina tradicional china.

De alom aanvaarde theorie over de evolutie van de mens berust op drie hoofdprincipes.
La teoría actualmente aceptada de la evolución del hombre se basa en tres principios principales.

Dit is de theorie van evolutie door natuurlijke selectie.
Propuso la teoría de la evolución basada en la selección natural.

De alom aanvaarde theorie over de evolutie van de mens berust op drie hoofdprincipes.
La actualmente aceptada teoría de la evolución del hombre descansa en tres principios principales.

De theorie van organische evolutie valt in deze categorie.
La teoría de la evolución orgánica está dentro de esta categoría.

Dat alleen maakt de theorie van ononderbroken evolutie onhoudbaar.
Solo eso hace que la teoría de la evolución continua sea indefendible.