DEZE THEORIE - vertaling in Spaans

• esta teoría
• esta tesis
• esta hipótesis

Voorbeelden van het gebruik van Deze theorie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze theorie leert ons allereerst dat als mensen genoeg salaris ontvangen, geld geen onderwerp meer is.
Una de las conclusiones más importantes de esta teoría es que hay que pagar lo suficiente a la gente para que el dinero no sea un problema.

Deze theorie wordt bijvoorbeeld King Kong(?
Según esta teoría, por ejemplo, King Kong(?- 1933)

Deze theorie wordt bijvoorbeeld King Kong(?
Mediante esta teoría, por ejemplo, King-Kong(?- 1933)

Men kan deze theorie geen contradictio in terminis noemen,
No podemos calificar a esta teoría como una contradicción en los términos,

Men kan deze theorie geen contradictio in terminis noemen,
No podemos llamar a esta teoría una contradicción en términos,

Belangrijkste ontwikkelingen Deze theorie kwam van Jeremy Bentham
Principales novedades de esta teoría proceden de Jeremy Bentham

Deze theorie houdt in dat een prehistorische beschaving over de technologie beschikte om over belangrijke zeewegen te navigeren en redelijk nauwkeurig de wereld in kaart te brengen.
Dicha teoría implica que una civilización prehistórica dispondría de la tecnología necesaria como para navegar las grandes rutas marítimas y trazar el gráfico del globo terrestre con bastante precisión.

Psychologen zoals Karen Horney betwistten deze theorie en noemden ze zowel onnauwkeurig
Psicólogos como Karen Horney discrepaba con esta teoría, que calificó de inexacta

Hij legde verder uit, dat deze theorie in een dogma veranderd is
Además explicó que dicha teoría se convirtió en un dogma

Volgens deze theorie over identiteit heeft iedereen de mogelijkheid in zich om monogaam of polyamoreus te zijn.
De acuerdo a esta teoría de la identidad, todos tienen el potencial de ser monógamos o poliamorosos.

Een van de vaders van de kerk meer verdiept deze theorie was John Damascenus die zegt.
Uno de los padres de la Iglesia que más profundizó en esta teoría fue Juan Damasceno que afirma.

Maar uit nieuw onderzoek door een team van astronomen in Chili blijkt dat deze theorie niet klopt met hun waarnemingen.
Sin embargo, el trabajo realizado por un grupo de astrónomos en Chile ha demostrado que dichas teorías no se corresponden con lo observado.

De onderzoekers geloven dat deze theorie haalbaar is,
Los investigadores creen que esta teoría es factible,

Deze theorie wordt ook bevestigd door het feit dat de eerste tekenen van psoriasis vaak ontstaan tegen de achtergrond van verschillende ziekten van infectieuze oorsprong, zoals tonsillitis, sinusitis.
Esta teoría también se confirma por el hecho de que los primeros signos de la psoriasis a menudo surgen en el contexto de diversas enfermedades de origen infeccioso, como la amigdalitis, la sinusitis,etc.

Volgens deze theorie heeft het Hof minimumwaarborgen geformuleerd die alle moeten worden vervuld door de betrokken nationale regeling teneinde de inbreuk op
Según esta tesis, el Tribunal de Justicia ha fijado unas garantías mínimas todas las cuales deben ser adoptadas por el régimen nacional de que se trata para

Deze theorie, bekend als Spontane terugkerende psychokinese suggereert
Esta teoría, conocida como Psicoquinesis Recurrente Espontánea,

Het belangrijkste argument voor deze theorie is dat het gebruik van een vreemd alfabet door een Europese auteur het best verklaard kan worden
El principal argumento para esta hipótesis es que el uso de un alfabeto extraño por parte de un autor europeo no es muy explicable,

De ontwikkeling van deze theorie is tot op heden geëvolueerd met de neo-structuralistische visie,
El desarrollo de esta teoría ha evolucionado hasta la actualidad con la visión neoestructuralista,

Deze theorie stelt dat de vroege middeleeuwen(614-911) nooit plaats hebben gehad,
Esta hipótesis sugiere que la temprana Edad Media(614 a 911 dC)

Studies die deze theorie volgen ondersteunen het,
Los estudios que siguen esta teoría lo respaldan y demuestran