DEZE THEORIE - vertaling in Frans

• cette théorie
• cette theorie

Voorbeelden van het gebruik van Deze theorie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op aan de fundamentele methoden van deze theorie, om de historische loop van de ontwikkeling van deze methoden, en om te laten zien van de verbindingen die bestaan tussen deze theorie en andere problemen in de theorie van getallen.
pour exposer les méthodes fondamentales de cette théorie, pour présenter le cours historique de développement de ces méthodes, et de montrer les liens qui existent entre cette théorie et d'autres problèmes dans la théorie des nombres.

Deze theorie, die opgelost in principe een van de fundamentele problemen die zich voordoen in de theorie van gassen
Cette théorie, qui a réglé, en principe, un des problèmes fondamentaux qui

Misschien is hij het best bekend voor zijn werk over catastrofe theorie voor, hoewel deze theorie in eerste instantie te wijten was aan Rene Thom,
Il est peut-être plus connu pour ses travaux sur la théorie de la catastrophe, bien que cette théorie est due d'abord à René Thom,

Deze theorieën worden gepresenteerd door de zogenaamde wetenschappers en filosofen.
Ces théories sont mises en avant par des soi-disants scientifiques et philosophes.

Al deze theorieën zijn fabeltjes.
Toutes ces théories sont fausses.

Deze theorieën hebben diepe historische wortels in de reformistische arbeidersbeweging.
Ces théories ont des racines profondes dans l'histoire du mouvement ouvrier réformiste.

Al deze theorieën hebben hun kern gemeen.
Toutes ces théories ont un noyau commun.

Deze theorieën kunnen ook worden gevoed door politieke agenda's.
Des arrières-pensées politiques peuvent aussi motiver ces théories.

Naast deze theorieën is een veronderstelling dat bruxisme is een symptoom van een ziekte.
À ces théories, il ya une hypothèse que le bruxisme est un symptôme d'une maladie.

Deze theorieën waren oorspronkelijk gebaseerd op pathologische praktijkstudies( Adler,
Ces théories reposaient à l'origine sur des études de cas pathologiques(Adler,

Volgens deze theorieën zou er nooit een landing op de maan zijn geweest
Selon ces théories, il n'y aurait jamais eu un atterrissage sur la Lune

Het lijdt geen twijfel dat geen van deze theorieën zou hebben behaald huidige niveau van de prominentie zonder een essentieel begrip van de maatregel en Lebesgue integraal.
Il ne fait aucun doute qu'aucune de ces théories qui ont atteint aujourd'hui le niveau de la célébrité sans un élément essentiel de compréhension de la mesure de Lebesgue et intégrée.

Sommige van deze theorieën kunnen wellicht afgeschreven
Certaines de ces théories est peut-être radiés

De kern van deze theorieën is, dat personen gemotiveerd gedrag zullen ver tonen,
L'essentiel de ces théories consiste à dire que les individus feront preuve d'un comportement motivé s'ils s'attendent

Deze theorieën zijn voornamelijk een soort van artistieke conceptie, of een soort van ruimte,
Ces théories sont principalement visés un type de conception artistique,

Deze theorieën zijn voornamelijk een soort van artistieke conceptie, of een soort van ruimte,
Ces théories sont principalement référence un type de conception artistique,

Deze theorieën zijn voornamelijk bedoeld een soort van artistieke conceptie,
Ces théories sont principalement visés un type de conception artistique,

Volgens deze theorieën zijn er extra dimensies in de ruimte,
D'après ces théories, il existe d'autres dimensions de l'espace,

Deze theorie is inmiddels achterhaald.
Cette théorie est désormais obsolète.

Deze theorie is echter omstreden.
Cette théorie est cependant controversée.