DE THEORIE IS - vertaling in Frans

• théorie est
• la théorie consiste

Voorbeelden van het gebruik van De theorie is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De theorie is dat het vet dat de giftige residuen vasthoudt, door"goed" vet in de vorm van olie kan worden vervangen.
La théorie est que la graisse retenant les résidus toxiques peut être remplacée par de la« bonne» graisse sous la forme d'huiles.

De theorie is van wijdverbreide toepassing in de fysische en biologische wetenschappen
La théorie a une application généralisée dans les sciences physiques

De grondlegger van de tweede theorie is K. Marx,
Le fondateur de la deuxième théorie est K. Marx, théorie de l'évolution des moyens de paiement.">

De laatste theorie is gevorderd in een boek geschreven door Reviews andere partner in dit bedrijf,
La dernière théorie est avancée dans un livre écrit par un autre associé à cette société,

De andere theorie is dat de EU een tikkeltje narcistisch is.
L'autre théorie est que l'UE est légèrement narcissique

De theorie is duidelijk: als handelsstromen niet op de termijnmarkt zijn verzekerd, komt er onzekerheid die het risico verhoogt,
La théorie est claire: si les flux commerciaux ne sont pas assurés sur les marchés à terme, il existe une

De theorie is dat hij een immuunreactie heeft op wat er met het voedsel gebeurt. Dat is een natuurlijke reactie,
La théorie était donc qu'il avait une sorte de réaction immunitaire contre la nourriture principalement,

Terwijl in het hoofdgeding, de theorie is ontwikkeld langs de goed gebaande paden aangelegd door de grote meesters van het onderwerp,
Alors que, pour l'essentiel, la théorie est développée le long de la bien-sentiers battus énoncés par les grands maîtres du sujet,

De theorie is vernoemd naar Ralph Nelson Elliott, de beweging van de financiële markten kan worden voorspeld door het observeren gesloten, en het identificeren van een zich herhalend patroon van golven.">
La théorie a été nommé d'après Ralph Nelson Elliott,

De theorie is, dat als wij het zicht van een persoon, neerkijkend op een bol, projecteren op een oppervlak,
La théorie est que si nous suivons la vue d'une personne qui regarde une sphère,

In 1917 Chapman onafhankelijk voorspeld, maar de theorie werd ondervraagd totdat Chapman overgehaald een chemicus uit te voeren FW Dootson experimenten, de theorie is geverifieerd.
En 1917, Chapman indépendamment prévu, mais leur théorie a été remise en question jusqu'à ce que Chapman persuadé un chimiste FW Dootson de mener des expériences, la théorie a été vérifiée.

De theorie is dat wanneer de solide raketmotor de hoge temperatuur, hoge snelheid gasstroom uitstoot,
La théorie est que, lorsque le moteur de la fusée solide survit à haute température,

De theorie is dat de vaste raketmotor uitbarstingen de hoge temperatuur,
La théorie est que, lorsque le moteur de la fusée solide survit à haute température,

Erger nog, de theorie was fout.
Pire encore, la théorie était fausse.

De theorie was geworden rijker,
La théorie était devenue plus riche,

De meeste theorieën zijn afkomstig van onderzoeken Bijzondere gevallen van iets.
La plupart des théories sont tirées de l'examen des cas individuels de quelque chose.

De theorie was gebaseerd op de grondbeginselen van de fysiologie van de menselijke spijsvertering,
La théorie était basée sur les principes fondamentaux de la physiologie de la digestion humaine,

Hoewel het slechts om een paar wiskundigen had de theorie grondig bestudeerd op dat moment was er een algemeen gevoel dat de theorie was zeer veelbelovend.
Même si seulement un petit nombre de mathématiciens ont étudié la théorie de manière approfondie à ce moment-là, il y avait un sentiment général que la théorie était très prometteuse.

De middeleeuwse theorie was gebaseerd op de productiekosten als enige determinant voor een rechtvaardige prijs.
La théorie de la valeur prédominante jusqu'à cette époque était une théorie médiévale du coût de production comme'juste prix.

bereid was te accepteren dat de theorie was logisch geluid.
est prête à accepter que la théorie était logiquement son.