IS DE THEORIE - vertaling in Frans

• est la théorie

Voorbeelden van het gebruik van Is de theorie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoals Shealy( 1979) aantoont is de theorie op de persoon gericht en koncentreert de aandacht
Comme l'a fait remarquer Shealy(1979), cette théorie est centrée sur la personne

kansen moeten hebben. 't Is de theorie van politieke, financiële
la conviction que les hommes et les femmes doivent jouir des mêmes droits et"> des mêmes chances. C'est cela la théorie politique, économique

In de 19e eeuw was de theorie duidelijk verouderd.
Au 19ème siècle, la théorie était clairement dépassée.

Dus, wat was de theorie ook alweer?
Donc, quelle était la théorie encore?

Het was de theorie van McCrae en wij hebben het bewezen.
C'était la théorie de McCrae, et on a vérifié.

Dat was de theorie.
C'était une théorie.

Op dit moment een grote verspreiding van voedsel was de theorie.
À l'heure actuelle un écart important de la nourriture était la théorie.

Een ander onderwerp bestudeerd door Laplace hier was de theorie van de getijden, maar Airy,
Un autre sujet étudié ici par Laplace est la théorie des marées mais Airy,

Sharkovsky de belangrijkste gebieden van belang zijn de theorie van dynamische systemen,
Sharkovsky Les principaux domaines d'intérêt sont la théorie des systèmes dynamiques,

maakte een belangrijke bijdrage was de theorie van kwadratische vormen.
a fait d'importantes contributions est la théorie des formes quadratiques.

Nee, dat was de theorie van Dr Ryan, niet van mij, ik liet jullie maar begaan.
Non, pas du tout. C'était la théorie du Dr Ryan, pas la mienne. Je t'ai juste laisser courir avec ca.

Het derde onderwerp waarnaar Eisenstein een belangrijke bijdrage was de theorie van de elliptische functies.
Le troisième sujet sur lequel Eisenstein fait une contribution majeure a été la théorie des fonctions elliptiques.

Een belangrijk gebied waar hij is begonnen aan de in de vroege jaren 1940 was de theorie van representaties van niet-compacte groepen.
Un domaine important qui a commencé à travailler dans le début des années 1940 a été la théorie des représentations de non-groupes compacts.

Novikov van het oorspronkelijke motivatie was de theorie, in het simpelweg verbonden geval,
Novikov la motivation première est la théorie, dans le cas simplement connecté,

Zo was de theorie van de permanente revolutie die door mij geformuleerd werd in 1905
Telle était la théorie de la révolution permanente, édifiée par moi en 1905

Dat is de theorie.
C'est la théorie.

Dat is de theorie.
C'est notre théorie.

Wat is de theorie?
Quelle est votre théorie?

Dit is de theorie.
Voilà la théorie.

Tenminste dat is de theorie.
Du moins c'est la théorie.