EVOLUCIONAR - vertaling in Nederlands

• evolueren
• ontwikkelen
• ontwikkeling
• veranderen
• evolve
• evolueer
• geëvolueerd
• verder
• evolueert
• evolueerde
• evolueerden

Voorbeelden van het gebruik van Evolucionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hasta los krell debieron evolucionar a partir de esa bestia.
Zelfs de Krell moeten daaruit geëvolueerd zijn.

Esto significa que los mecanismos existentes deberán evolucionar y ser ampliados.
Dit betekent dat de bestaande mechanismen zullen moeten worden aangepast en verruimd.

Eso no es evolucionar.
Dat is geen evolutie.

los animales vuelven a la tierra para aprender y evolucionar.
mensen, terug om te leren en te groeien.

También pueden ser una consecuencia de experiencias desafortunadas que les han impedido evolucionar.
Ze kunnen ook het gevolg zijn van ongelukkige ervaringen die de ontwikkeling hebben belemmerd.

también necesito evolucionar.
maar ik moet me ook ontwikkelen.

A partir de ahí, la conversación se inicia y puede evolucionar.
Vanaf daar is het gesprek gestart en kan het evolueren.

En algunos casos el amor puede evolucionar a una relación.
In sommige gevallen kan liefde groeien binnen een relatie.

Por tanto, para conoceros a vosotros mismos debéis evolucionar.
Om jezelf te kennen, moet je evolueren.

Puede aparecer a cualquier edad y evolucionar con lentitud.
Dit kan op elke leeftijd ontstaan en kan langzaam verergeren.

Buscamos a personas de distintos entornos que deseen aprender y evolucionar.
We kijken uit naar mensen van verschillende achtergronden die willen leren en groeien.

nos permitió evolucionar rápidamente a la fabricación.
maakte onze snelle evolutie naar fabricage mogelijk.

Tuve que evolucionar.
Ik moest me ontwikkelen.

El alma tiene muy claro que su objetivo es evolucionar.
Want de ziel weet heel goed dat haar doel evolutie is.

Cuestionan el pensamiento de evolucionar hacia una belleza Universal.
Nu stel je de gedachte in vraag van het ontwikkelen in/naar een Universele schoonheid.

Están haciendo evolucionar la estructura cristalina de la Tierra
Jullie zorgen voor de ontwikkeling van de kristallijnen structuur van de Aarde

Las características de los productos presentados pueden evolucionar y ningun cambios pueden dar lugar a una reclamación por daños y perjuicios.
De kenmerken van de producten getoond kunnen veranderen en geen veranderingen kan aanleiding geven tot een vordering tot schadevergoeding.

No es verdad que un alma no pueda evolucionar si todavía tiene karma,
Het is niet zo dat de ontwikkeling van een ziel helemaal niet door kan gaan

Nuestra piel puede entonces evolucionar en las horas, días
Onze huid kan dan veranderen in de uren, dagen

Evolucionar: Planificación dinámica
Evolve: dynamische,