EVOLUEERDE - vertaling in Spaans

• evolucionó
• se desarrolló
• evolución
• evolucionaron
• evolucionado
• evolucionar

Voorbeelden van het gebruik van Evolueerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het plan evolueerde tijdens de training onder invloed van mijn behoeften.
el plan evolucionó durante el entrenamiento bajo la influencia de mis necesidades. Paweł Imbir.

Zijn het schilderen stijl evolueerde aangezien hij de nieuwe stijlen van het schilderen van Europa in de vroege twintigste eeuw ontdekte.
Su estilo de la pintura se desarrolló mientras que él descubrió los nuevos estilos de la pintura de Europa en el vigésimo siglo temprano.

Het evolueerde in de tijd en er was die ongelooflijke sterfte bij de mens.
Tuvimos evolución en el tiempo, y este increíble índice de mortalidad en seres humanos.

Naarmate het bedrijf evolueerde, begon het dvd's,
A medida que la empresa se desarrolló, se comenzó a vender DVDs,

Al duizenden jaren, evolueerde als een vechtstijl betekende pragmatisch en functioneel te zijn,
Durante miles de años, se desarrolló como un estilo de lucha destinado a ser pragmático

De theorie vertelt ons hoe het heelal evolueerde na de Knal, maar geeft ons geen inzicht in wat de Knal zelf zou hebben aangedreven.
Nos cuenta la evolución del universo después del Bang, pero no nos explica qué habría alimentado al propio Bang.

zoals bipedalism, evolueerde al heel vroeg,
como el bipedismo, evolucionaron muy temprano,

Het werd voor het eerst opgericht in de 11e eeuw en evolueerde kort daarna,
Se estableció por primera vez en el siglo 11 y se desarrolló poco después,

Het ontwerp van de Takao-klasse evolueerde vanuit de voorgaande Myōkō-klasse zware kruisers,
El diseño de la clase Takao evolucionado a partir de los cruceros pesados clase MYOKO precedentes,

Ons lichaam evolueerde op een vrijwel gelijke balans van omega-6-vetzuren en omega-3-vetzuren;
Nuestros cuerpos evolucionaron en un equilibrio casi igual de ácidos grasos omega-6 y ácidos grasos omega-3;

Jij en ik lopen rond met verouderde software die in ons lichaam, die evolueerde in een heel ander tijdperk.'.
Tú y yo caminamos por ahí con software obsoleto que se ejecuta en nuestros cuerpos, que se desarrolló en una época muy diferente".

deze incidenten evolueerde gunstig na toediening van antifungale therapie
estos incidentes evolucionaron favorablemente después de la administración de la terapia antifúngica

Naarmate de marktvraag naar gekleurd floatglas evolueerde, heeft AGC een smaakvol gamma gecreëerd dat als geen ander aan de veranderende behoeften van de consumenten kan tegemoetkomen.
Como la demanda de vidrio float de color no deja de evolucionar, AGC ha introducido una elegante gama capaz de satisfacer los gustos cambiantes de los consumidores.

De Sherman evolueerde vanuit de M3 Medium Tank,
El Sherman evolucionado a partir de la M3 Tanque Medio,

In de sui en zweempjedynastieën, de„zonneazimuttiming“ evolueerde officieel in„twaalf uurtiming“.
En el sui y las dinastías Tang, la“sincronización solar del acimut” se desarrolló oficialmente en de“la sincronización doce horas”.

Het communautaire structuurbeleid evolueerde parallel met de veranderingen in de Europese landbouw sinds de invoering van het GLB.
La política estructural comunitaria no ha dejado de evolucionar paralelamente a los cambios producidos en la agricultura europea desde la fundación de la PAC.

Veel van deze begonnen als boerenmarkten en evolueerde door de eeuwen heen. Die gerenoveerd door… Lees verder →.
Muchos de ellos comenzaron como los mercados de agricultores y evolucionado a través de los siglos. Aquellos renovado por… Sigue leyendo.

En de eigenlijk insecten etende vleermuis evolueerde in een heel andere richting in Arizona en Mexico.
Algunos murciélagos originalmente insectívoros evolucionaron en otra dirección, en Arizona y en México.

het concept van'ik' en'mij', evolueerde pas onlangs als gevolg van de ontwikkeling van onze taal.
el concepto del"Yo" y"mi", se desarrolló solo recientemente como resultado de nuestro desarrollo del lenguaje.

Deze cultuur, nu verloren, evolueerde in volledige isolatie gedurende ruim 1500 jaar.
Esta cultura, ahora perdido, evolucionado en aislamiento total durante más de 1.500 años.