EVOLUCIONARON - vertaling in Nederlands

• evolueerden
• zijn geëvolueerd
• ontwikkelden zich
• ontstonden
• ontwikkeling
• evolueerde
• evolueren
• is geëvolueerd
• ontstaan
• zich ontwikkeld
• ontwikkelde zich
• waren geëvolueerd

Voorbeelden van het gebruik van Evolucionaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo evolucionaron los elefantes un cerebro tan grande?
Hoe ontwikkelden olifanten zo'n groot brein?

Evolucionaron en una increíble variedad de formas y tamaños.
Ze ontwikkelden zich tot 'n ongelooflijke verscheidenheid van vormen en maten.

Estas reglas despacio evolucionaron en reglas de hoy del béisbol.
Deze normen langzaam uitgegroeid tot de huidige regels van honkbal.

Evolucionaron mientras los océanos se evaporaban. Absorbiendo agua dentro de sus membranas transparentes.
Ze evolueerden bij het verdampen zeewater opsluitend in hun doorzichtige membranen.

Y en el proceso evolucionaron el cerebro más grande de cualquier animal terrestre.
En in het proces evolueerden ze het grootste brein van elk landdier.

Después evolucionaron las hojas, mas estas variedades primitivas sólo poseían un follaje rudimentario.
Later ontwikkelden zich bladeren, maar deze vroege variëteiten hadden slechts rudimentair gebladerte.

Otros evolucionaron con complejos ciclos vitales,
Anderen ontwikkelden ingewikkelde levenscyclussen,

Los anfibios evolucionaron a partir de los peces.
De amfibieën hebben zich ontwikkeld uit de vissen.

Los lobos y los indios evolucionaron y fueron destruidos simultáneamente.
Wolven en Indianen ontwikkelden zich en werden gelijktijdig uitgeroeid.

Mas tarde nervios y músculos evolucionaron.
Zenuwen, en spieren, ontwikkelden later.

Razonó que ojos más complejos evolucionaron gradualmente a partir de los más simples.
Hij redeneerde dat de complexere ogen geleidelijk ontwikkelden uit eenvoudiger ogen.

Y algunos perdieron sus dientes por completo y evolucionaron en picos.
En sommige verloren al hun zware tanden en Ontwikkelden snavels.

No podemos duplicar en un gimnasio el tipo de paisaje en que las piernas humanas evolucionaron.
In de sportschool is er geen landschap… waarop mensenbenen zijn ontwikkeld.

Ellos estuvieron entre los primeros animales que evolucionaron ojos formadores de imágenes.
Ze waren één van de eerste dieren die beeld-vormende ogen ontwikkelden.

Pero los monos no solo sobrevivieron sino que evolucionaron y florecieron….
Maar de apen overleefden niet alleen, ze evolueerden en bloeien nu op….

Para recordarnos que evolucionaron los humanos siguen siendo humano.
Om ons eraan te herinneren dat geëvolueerde mensen zijn nog steeds menselijk.

Pero cómo los humanos evolucionaron la empatía en primer lugar seguía siendo un misterio.
Maar hoe mensen in de eerste plaats empathie ontwikkelden, bleef een mysterie.

Sin embargo, tomados en conjunto, son dos sistemas diferentes que evolucionaron por separado.
In hun geheel echter zijn het twee verschillende systemen die apart zijn ontwikkeld.

Las distintas formas dearte evolucionaron a ritmos distintos en diferentes lugares del mundo griego,
Verschillende vormen van kunst ontwikkelden zich in verschillende snelheden in verschillende delen van de Griekse wereld

Sus mejores obras evolucionaron desde la tradición en los trabajos de su taller, en colaboración con otros artistas.
Zijn beste werken ontstonden in de traditie van de ateliers waarbij verschillende kunstenaars samenwerkten.