PUEDE EVOLUCIONAR - vertaling in Nederlands

• kan evolueren
• zich kan ontwikkelen
• kunnen evolueren
• kan veranderen

Voorbeelden van het gebruik van Puede evolucionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una organización no puede evolucionar más allá del nivel de desarrollo de su liderazgo”.
een organisatie zich niet verder kan ontwikkelen dan de fase waarin het leiderschap zich bevindt.”.

Nadie puede evolucionar por nosotros, por lo tanto,
Niemand kan onze evolutie voor ons maken, vandaar onze vrienden,

la paz en el mundo puede evolucionar.
de vrede zich in de wereld kan ontwikkelen.

aparecen nuevas tecnologías e incluso tu propia marca puede evolucionar.
nieuwe technologieën worden op de markt gebracht en je merk kan zich verder ontwikkelen.

Pero en lo que no se puede fallar es en convencer a los codesarrolladores potenciales de que el programa puede evolucionar hacia algo elegante en el futuro.
Het mag echter niet falen om potentiële medeontwikkelaars er van te overtuigen dat het kan evolueren naar iets heel aardigs in de afzienbare toekomst.

el lenguaje de diseño de BMW i puede evolucionar más allá en otros conceptos.".
de designtaal van BMW i verder kunnen ontwikkelen naar andere concepten.'.

los síntomas pueden variar desde visión borrosa indolora, que puede evolucionar hasta la pérdida de la visión.
kunnen de symptomen variëren van pijnloos wazig zien dat kan voortschrijden tot verlies van gezichtsvermogen.

A menudo, sin embargo, el comportamiento de rechazo está relacionado con un momento de transito y puede evolucionar hacia algo más específico que desaparece por completo.
Vaak is het weigeringsgedrag echter gerelateerd aan een moment van doorvoer en het kan evolueren naar iets specifiekers dat helemaal verdwijnt.

Por medio de un cuerpo material, el alma humano va teniendo experiencias por las que puede evolucionar espiritualmente.
De menselijke ziel doet door middel van een stoffelijk lichaam ervaringen op waardoor zij geestelijk kan evolueren.

El futuro prueba la infraestructura al crear una red orientada a servicios que puede evolucionar en lugar de tener que ser reemplazada continuamente por una nueva,
Dit maakt de toekomst toekomstbestendig door een servicegericht netwerk te creëren dat kan evolueren in plaats van continu te worden vervangen door een nieuw netwerk,

La NAFLD es una enfermedad multifactorial que puede evolucionar a la esteatohepatitis no alcohólica(NASH)
Nafld is een multifactoriële ziekte die kan evolueren naar de agressievere niet-alcoholische Steatohepatitis(Nash),

Hydraereva, la única biorrobot que puede evolucionar en un entorno marino gracias a un revestimiento especial,
Hydraereva, de enige bioroid die zich kan ontwikkelen in het zeemilieu dankzij een speciale bedekking,

la raza humana puede evolucionar más allá de sus actuales limitaciones físicas
het menselijk ras kan evolueren voorbij zijn huidige fysieke

Es cierto que la ciencia puede evolucionar, pero creemos que la posición más segura se encuentra del lado de los datos
Het is waar dat wetenschap zich kan ontwikkelen, maar wij geloven dat de veiligste positie aan de kant ligt van de gegevens en het onderzoek die

donde la importancia relativa de los diversos sectores económicos puede evolucionar;
de relatieve rol van economische sectoren kunnen evolueren, en;

En detalle, el nevo melanocítico es una lesión hiperpigmentada de la piel de naturaleza benigna que, sin embargo, puede evolucionar a una forma maligna,
In detail is de melanocytische naevus een hyperpigmenteerde cutane lesie van een goedaardige aard die echter kan evolueren naar een kwaadaardige vorm,

se da continuamente un estímulo a nivel de alma para dominar sus lecciones elegidas por lo que el alma acumulativa puede evolucionar.
wordt haar voortdurend bemoediging gegeven op zielenniveau om meester te worden van haar gekozen lessen, zodat de cumulatieve ziel zich kan ontwikkelen.

al final del día, el ecosistema puede evolucionar, pero siempre estará gobernado por esa métrica clave: el precio.
met de boodschap dat aan het eind van de dag het ecosysteem kan evolueren, maar altijd beheerst zal worden door die ene belangrijke maatstaf: de prijs.

usted será capaz de entender la forma en que nació en este lado divertido, por lo que- cómo puede evolucionar y surgir.
het werd geboren in dit grappige kant, dus- hoe het kan evolueren en te voorschijn komen.

a niveles superficiales y el inicio de un proceso eruptivo que aún es menor, el cual puede evolucionar en una erupción mayor en horas y/o días.
het begin van een eruptief proces dat nog steeds ondergeschikt is maar kan evolueren naar een grote uitbarsting in uren en/ of dagen.