MOET ONTWIKKELEN - vertaling in Spaans

• debe desarrollar
• necesita desarrollar
• tiene que desarrollar
• debe elaborar
• debe evolucionar
• debe desarrollarse
• debería desarrollar
• deben desarrollar

Voorbeelden van het gebruik van Moet ontwikkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

daarom werken we aan de 4 vaardigheden die elke persoon moet ontwikkelen om te communiceren.
por eso trabajamos en las 4 habilidades que cada persona necesita desarrollar para comunicarse.

Internet is een wereldwijde ontmoetingsplaats, reden waarom de EU nieuw specifiek beleid moet ontwikkelen om de Europese cultuur te promoten.
Puesto que Internet es un lugar de encuentro global, la UE debería desarrollar políticas concretas para promover la cultura europea.

Om te kunnen spelen online Grepolis meer geletterd, moet ontwikkelen, zowel land-en zeestrijdkrachten.
Para poder jugar Grepolis online más cultos, deben desarrollar tanto las fuerzas terrestres y navales.

Hiermee kwamen ze tot de conclusie dat elk object meerdere functies moet ontwikkelen.
Con ello, llegaron a la conclusión de que cada objeto tiene que desarrollar múltiples funciones.

Soms weten ouders gewoon niet hoe het normaal gesproken spraak moet ontwikkelen bij kinderen van verschillende leeftijden.
A veces, los padres simplemente no saben cómo debería desarrollar el habla en niños de diferentes edades.

Dit ontkent echter niet het feit dat de handelaar ook zijn leercurve moet ontwikkelen en niet blindelings vertrouwt op de signaalaanbieders.
Sin embargo, esto no niega el hecho de que el comerciante tiene que desarrollar su curva de aprendizaje y no confiar ciegamente en los proveedores de señal.

In ieder geval moet ontwikkelen uw onderscheidingsvermogen en vind de stijl van yoga
En cualquier caso, tendrán que desarrollar su discernimiento y encontrar el estilo de yoga

De extreme snelheid vermindert je tolerantieniveau, omdat je om dit te ondersteunen een behoorlijk stressniveau moet ontwikkelen.
La extrema velocidad reduce tu nivel de tolerancia, porque para soportarla tienes que desarrollar un importante nivel de estrés.

ik wil je zeggen dat je de inhoud in jezelf moet ontwikkelen, en een rotsvast vertrouwen in jezelf.
para desanimaros en absoluto, sino para deciros que debéis desarrollar el contenido en vuestro interior, una completa fe en vosotros mismos.

Ten tweede maakt deze kwestie ook duidelijk dat de Europese Unie dringend een gemeenschappelijk energiebeleid moet ontwikkelen.
En segundo lugar, esta cuestión también pone de manifiesto que, en tanto que miembros de una Unión, debemos elaborar una política energética común.

Vandaag vond ik dus dat het echt tijd werd om jullie allemaal te zeggen dat je die diepte in jezelf moet ontwikkelen.
Hoy, realmente, pensé deciros a todos vosotros que debéis desarrollar la profundidad en vuestro interior.

Via dit initiatief hebben 170 000 Europese burgers hun standpunt laten kennen over hoe de EU zich volgens hen voort moet ontwikkelen.
Gracias a esta iniciativa de voto en Internet, 170 000 ciudadanos han expresado sus opiniones sobre el modo que en la Unión Europea debería evolucionar.

dat ik wel zelf moet ontwikkelen, nodig heb.
además de la demanda, la cual tengo que desarrollar por mi cuenta.

Dat de EU zich ook in militair opzicht moet ontwikkelen, is een ander stokpaardje van Prodi.
Otro caballo de batalla de Prodi es que la UE tiene que desarrollarse militarmente.

De NAVO moet ontwikkelen van een Europees-Amerikaanse militaire alliantie tot een globale collectieve veiligheidsorganisatie.
La OTAN quiere transformarse de una alianza militar euroamericana a una organización de seguridad colectiva global.

heft Hij een waardige student op door alleen te denken dat de student moet ontwikkelen.
eleva a un estudiante que lo merezca solo con Su pensamiento de que el estudiante debería progresar.

een investering in de toekomst, omdat ik nieuwe producten moet ontwikkelen.
inversión en el futuro, porque es necesario desarrollar nuevos productos.

Hun beleefdheidsbezoek is een uitnodiging om het bewustzijn te vergroten, dat de geest moet ontwikkelen.
Su visita de cortesía es una invitación a crear conciencia de que el espíritu necesita para progresar.

zie de noodzaak ervan in als het Menselijk Ras zich vanuit de oude cyclus naar de nieuwe moet ontwikkelen.
vean su necesidad, ya que la Raza Humana debe progresar del viejo ciclo al nuevo.

Andere vaardigheden die u tijdens de cursus moet ontwikkelen, zijn onder meer het vermogen om logisch
Otras habilidades que debe desarrollar durante el curso incluyen la capacidad de pensar de manera lógica