DEBE DESARROLLAR - vertaling in Nederlands

• moet ontwikkelen
• moet plaatsvinden
• moeten ontwikkelen
• dient te worden ontwikkeld
• moet ontplooien
• moet de ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Debe desarrollar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dio la casualidad de que la aplicación debe desarrollarse aún más,
Het gebeurde zo, dat de app verder moest worden ontwikkeld, en daarvoor hebben we geld

Un punto clave es, naturalmente, el hecho de que la política sobre exportación de armamento no se debe desarrollar de forma aislada.
Een kernpunt is natuurlijk het feit dat het wapenexportbeleid zich niet in isolement mag ontwikkelen.

considera que esta cooperación debe desarrollarse y reforzarse;
deze samenwerking verder moet worden ontwikkeld en versterkt;

sintonizar con sencillo mantener un ojo en la naturaleza debe desarrollar VE divertidas obtener registros refrescantes en la recreación Armagedón.
stem af met eenvoudige in de gaten houden van de natuur zou moeten ontwikkelen je hebt leuke krijgt verfrissende records in de Armageddon recreatie.

También puede dedicar tiempo a crear las listas de productos perfectas para pensar si debe desarrollar categorías de productos.
U kunt ook de tijd nemen om de perfecte productvermeldingen te maken om na te denken of u productcategorieën moet ontwikkelen.

El concepto de protección contra explosiones es un conjunto básico de documentos que definen la protección contra explosiones, que debe desarrollarse por separado para cada empresa.
Het concept voor explosiebescherming is een basisset van documenten die explosiebeveiliging definiëren, die voor alle ondernemingen afzonderlijk moet worden ontwikkeld.

culturales significativas entre las sociedades humanas, cada una se debe desarrollar de manera humana y sustentable.
culturele verschillen tussen menselijke gemeenschappen bestaan, elke zich dient te ontwikkelen op een humane en duurzame wijze.

Se debe crear un gran imperio y el pueblo debe desarrollarse para hacerlo fuerte y ambicioso.
Er moet een groot imperium worden gecreëerd en de mensen moeten worden ontwikkeld om het sterk en ambitieus te maken.

Considera que, de cara a la futura generación de sistemas de satélites, debe desarrollarse más la seguridad de la infraestructura de Galileo;
Is van mening dat bij de volgende generaties satellietsystemen de beveiliging van de Galileo-infrastructuur verder moeten worden ontwikkeld;

Considero que se trata de un ámbito donde Europa debe desarrollar muchos más recursos y alcance para actuar en bloque.
Ik denk dat Europa op dat punt veel meer middelen en mogelijkheden zou moeten ontwikkelen om op dit punt gezamenlijk op te treden.

El guión le da una clara impresión de cómo se debe desarrollar el video.
Het script geeft je een duidelijk beeld van hoe de video zich zou moeten ontvouwen.

Otras habilidades que debe desarrollar durante el curso incluyen la capacidad de pensar de manera lógica
Andere vaardigheden die u tijdens de cursus moet ontwikkelen, zijn onder meer het vermogen om logisch

Los desarrolladores definen cómo debe desarrollarse la conversación, qué tipo de preguntas podrían plantear los clientes y qué canales de mensajería- por ejemplo,
Ontwikkelaars definiëren hoe de conversatie moet plaatsvinden, wat voor soort vragen door klanten kunnen worden gesteld en welke communicatiekanalen,

Handelsblatt Bulgaria: El fiasco del referéndum nuclear Convocados para responder a la cuestión de si"¿Bulgaria debe desarrollar su energía nuclear a través de la construcción de una nueva central atómica?",
Handelsblatt Bulgarije: Weinig animo voor referendum over kernenergie Bij een referendum over de vraag of"Bulgarije kernenergie moet ontwikkelen door een nieuwe kerncentrale te bouwen", heeft 61 procent

Estoy de acuerdo con el ponente en que la Fundación debe desarrollar más el sistema de control del rendimiento de Eurofound a fin de garantizar que los resultados de su control de rendimiento se trasladan a la planificación y la toma de decisiones de la gestión.
Ik ben het met de rapporteur eens dat de Stichting haar Eurofound-systeem van prestatiebeoordeling verder moet ontwikkelen om ervoor te zorgen dat de resultaten van de prestatiebeoordeling worden teruggekoppeld naar de beslissings- en planningsprocessen van de directie.

Todo este proceso debe desarrollarse en condiciones completamente estériles,
Dit gehele proces moet plaatsvinden onder volledig steriele omstandigheden,

que Weber consideraba moderna, es la que debe desarrollar el BCE para ganarse el respeto
naar de mening van Weber moderne rationele autoriteit moeten ontwikkelen om duurzaam respect

La ciencia debe desarrollar y realizar las pruebas
Wetenschap moet ontwikkelen en uitvoeren van aanvullende tests

el principio del siglo XX un método pedagógico partiendo de la idea de que un niño debe desarrollar sus capacidades de forma libre.
late negentiende eeuw en het begin van de twintigste eeuw een pedagogische methode uitgaande van het idee dat een kind hun free-form mogelijkheden moeten ontwikkelen.

Las oposiciones de educación física tienen una primera parte donde el opositor debe desarrollar un tema y una segunda parte donde el Tribunal juzga los conocimientos pedagógicos del aspirante… [Ver más].
De opposities van lichamelijke opvoeding hebben een eerste deel waarin de tegenstander een onderwerp moet ontwikkelen en een tweede deel waar het Hof de pedagogische kennis van de kandidaat beoordeelt…[-].