Voorbeelden van het gebruik van Es desarrollar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La prioridad del GAL es desarrollar los conocimientos técnicos y nuevas tecnologías como fuerza motriz de la economía de la zona.
Als voornaamste prioriteit ziet de LAG het ontwikkelen van knowhow en nieuwe technologieën als stuwende economische kracht voor de streek.El principal objetivo del GAL es desarrollar las capacidades de las comunidades rurales de Wrexham para regenerar su vitalidad ambiental, cultural, económica y social.
De LAG wil voornamelijk de plattelandsgemeenschappen vanWrexham helpen bij het herstel van hun milieu en hun culturele, economische en sociale vitaliteit.El objetivo es desarrollar una experiencia profunda y de primera mano sobre la estructura de nuestra identidad real.
Het doel is ontwikkel een diepgaande ervaring uit de eerste hand over de structuur van onze echte identiteit.La alta dirección en Universidad Árabe Amman se dio cuenta de lo importante que es desarrollar y ofrecer un programa de computación móvil de grado decente.
Het topmanagement bij Amman Arab University besefte hoe belangrijk het is om te ontwikkelen en bieden een fatsoenlijke Mobile Computing undergraduate programma.El objetivo de este programa es desarrollar personas con talento para puestos de liderazgo en Europa y Asia.
Nuestro objetivo es desarrollar, fabricar y suministrar las soluciones de energía solar más fiables y rentables a todos los rincones del mundo.
Wij streven naar het ontwikkelen, produceren en leveren de meest betrouwbare en kosteneffectieve zonne-energieoplossingen voor elke hoek in de wereld.La misión de Packsize es desarrollar un sistema de embalaje que lo ayude a lograr ese objetivo de manera más eficaz.
Het ontwikkelen van een verpakkingssysteem dat u helpt om dat doel efficiënter te bereiken, is de missie van Packsize.La única forma de evolucionar en estos momentos es desarrollar nuevos modelos de negocio o entrar en nuevos mercados.
De manier No, no, no, no. Lo que nosotros haremos es desarrollar un, un juguete básico,
Nuestro objetivo es desarrollar e implementar un modelo empresarial sustentable para manejar nuestros flujos de residuos de envases de sachet para el año 2015.
We streven ernaar om tegen 2015 een duurzaam bedrijfsmodel te hebben ontwikkeld en geïmplementeerd voor de verwerking van de afvalstromen veroorzaakt door onze sachets.Su sueño es desarrollar un robot o sistemas de bases de datos,
Uw droom is om het ontwikkelen van een robot of database-systemen, software ontwikkelingLa solución bioquímica es desarrollar productos y tratamientos que proporcionen a los humanos un sinfín de sensaciones placenteras, de modo que nunca nos falten.
De biochemische oplossing komt neer op het ontwikkelen van producten en behandelingen die mensen een oneindige stroom aangename gevoelens zullen geven, zodat we nooit meer zonder hoeven.Nuestro objetivo es desarrollar relaciones sólidas
We streven naar het ontwikkelen van sterke relaties
Los cursos tienen un enfoque internacional y el objetivo es desarrollar y reforzar las cualidades de los grupos de empleados que reciben esta formación.
Die opleidingen hebben een internationale benadering en zijn gericht op het ontwikkelen en versterken van de kwaliteiten van onze medewerkers.lo que en realidad están haciendo es desarrollar una bomba tsunami.
ze werkelijk bezig zijn met het ontwikkelen van een tsunami bom.lo que puedes hacer es desarrollar una forma intuitiva de comunicarse a través de su sexto sentido.
wat je wel kunt ontwikkelen is een intuïtieve manier van communiceren middels je zesde zintuig.cuyo único objetivo es desarrollar el mercado común.
cuyo objetivo es desarrollar conceptos para transmisiones eléctricas e híbridas.
Los expertos de Kaspersky Lab les consideran el primer grupo árabe conocido de cibermercenarios cuyo objetivo es desarrollar y ejecutar operaciones de ciberespionaje a gran escala.
Deskundigen van Kaspersky Lab beschouwen deze actor als de eerste bekende Arabische groep van cyberhuurlingen die zich bezighoudt met het ontwikkelen en uitvoeren van grootschalige cyberspionage-operaties.GBS misión es desarrollar, promover y fortalecer las necesidades de educación en la consideración de los antecedentes culturales para que sean capaces de operar en el negocio internacional;
GBS missie is het ontwikkelen, te bevorderen en om de educatieve behoeften rekening houdend met culturele achtergrond te versterken om hen in staat om te werken in 
