ONTWIKKELEN IS - vertaling in Spaans

• está desarrollando
• desarrollan
• desarrollar son
• está evolucionando
• desarrollo
• desarrollar
• desarrolla

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkelen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vertel je drinkende vrienden dat je bang bent dat jouw vermaak zich tot een ernstig probleem aan het ontwikkelen is.
Diles a tus amigos de copas que te preocupa que la diversión se convierta en un problema más grave.

het koninkrijk Gods zich binnen in ons zelf aan het ontwikkelen is.
el reino de Dios se desarroya en nosotros mismo.

We verdienen in een vrije markteconomie sinds relatief recent en de facto de hele periode aan het ontwikkelen is.
Hemos estado ganando dinero en una economía de mercado libre desde relativamente reciente y, de hecho, lo hemos estado desarrollando todo el tiempo.

laatste vraag wil ik graag bekendmaken dat de Commissie een vijfjarenstrategie voor AMR aan het ontwikkelen is.
me gustaría anunciar que la Comisión está elaborando una estrategia de cinco años sobre resistencia antimicrobiana.

Mijn Antwoord: Als jouw punt in het hart zich aan het ontwikkelen is, dan verkrijg je met iedere dag die voorbij gaat een groter begrip van het feit
Respuesta: Si el punto en el corazón se está desarrollando, entonces día tras día usted adquiere una mayor comprensión de que su conexión con

Hoewel de reden waarom mensen een pinda allergie ontwikkelen is niet bekend,
Aunque se desconoce el motivo por el que las personas desarrollan una alergia al maní,

dezelfde opstandige stemming van verontwaardiging die zich manifesteerde in de verkiezing van Syriza in Griekenland, ook aan het ontwikkelen is in de rest van Europa.
el mismo estado de ánimo rebelde de indignación que se manifestó en la elección de Syriza en Grecia se está desarrollando en el resto de Europa.

Leren en ontwikkelen is het motto van de directie van deze Chinese firma die zegt de eerste te zijn die productie- en testmethodes in zijn land heeft ingevoerd,
Aprender y desarrollar son las líneas directrices de esta empresa china que dice haber sido la primera en implementar en su país métodos de producción

Hoewel de reden waarom mensen een pinda allergie ontwikkelen is niet bekend,
Si bien no se conoce la razón por la cual las personas desarrollan alergia al maní,

dat Konica Minolta aan het ontwikkelen is.
la nube que Konica Minolta está desarrollando.

Leren en ontwikkelen is het motto van de directie van deze Chinese firma die zegt de eerste te zijn die productie- en testmethodes in zijn land heeft ingevoerd,
Aprender y desarrollar son los principios de esta empresa china que ha sido la primera en implementar en su país métodos de producción y de testeos,

je eerste Aarde droom aan het ontwikkelen is- misschien ook niet.
su primer sueño de la tierra está evolucionando- o no. No importa.

geruchten via sociale media, terwijl zo'n verhaal zich op dat moment razendsnel aan het ontwikkelen is.
comentarios de los medios sociales en que los acontecimientos se desarrollan a velocidades vertiginosas.

lijkt het erop dat Capcom een nieuwe"echt grote" titel aan het ontwikkelen is, zoals het softwarehuis zelf….
el recordatorio de Monster Hunter World, parece que Capcom está desarrollando un nuevo título"realmente grande", como la propia casa de software….

De beweging die zich nu aan het ontwikkelen is, is een deel van een meer algemene, diepere onderstroom van wantrouwen
Este movimiento en desarrollo forma parte de un trasfondo más general

aangezien bewustzijn zich altijd aan het ontwikkelen is in een opwaartse spiraal richting het Licht.
la conciencia siempre está evolucionando en una espiral hacia arriba, hacia la luz.

Andere bronnen zeggen dat het regiem van Turkije zich eenvoudig beweegt in een machtsvacuüm dat bestaat in Irak en dit aan het ontwikkelen is in Saudi-Arabië in een poging te stoppen wat het ziet
Otras fuentes dicen que el régimen de Turquía está simplemente entrando en un vacío de poder que existe en Irak y se está desarrollando en Arabia Saudita, en un intento

het voortdurend aan het groeien en ontwikkelen is, is nu in staat om hogeronderwijsklassen aan te bieden met de HNC- en HND-kwalificaties in hospitality en toerisme.
es un crecimiento y desarrollo continuos, ahora puede ofrecer clases de educación superior con las calificaciones HNC y HND en Gestión de hospitalidad y Viajes y turismo.

aangezien bewustzijn zich altijd aan het ontwikkelen is in een opwaartse spiraal richting het Licht.
la conciencia siempre está evolucionando en una espiral hacia arriba, hacia la luz.

Er zal “afgerekend” worden met het Saudi regime als een deel van een volledige regeling voor huidige conflicten welke zich aan het ontwikkelen is terwijl het Trump regiem richting een overeenkomst van drie partijen met Rusland en China gaat.
El régimen saudí será“apañado”, como parte de un arreglo general de los conflictos en curso que se está desarrollando mientras el régimen de Trump se dirige al “triple entente”, con Rusia y China.