ESTÁ EVOLUCIONANDO - vertaling in Nederlands

• evolueert
• zich ontwikkelt
• is in ontwikkeling
• verandert
• evolueren

Voorbeelden van het gebruik van Está evolucionando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestro trabajo, repito, está evolucionando.
Ik herhaal dat ons werk nog evolueert.

Tenemos una situación que está evolucionando rápido.
We bevinden ons in een snel ontwikkelende situatie.

Mientras que la compañía está evolucionando rápidamente, nuestro logo,
Terwijl het bedrijf zich snel ontwikkelt, moet het logo,

Moda está evolucionando y es a menudo difícil de mantenerse informado acerca de las tendencias.
Fashion is in ontwikkeling en het is vaak moeilijk om op de hoogte te blijven van de trends.

Ya que el universo está evolucionando en el tiempo, para que seamos uno debemos unirnos con el proceso de evolución a nivel de nuestra consciencia.
Om één te worden met het universum dat zich ontwikkelt in de tijd, moeten we één worden met het proces van evolutie zelf op het niveau van ons eigen bewustzijn.

incluidos los servicios electrónicos, está evolucionando y exige que tanto los usuarios, como los proveedores
waaronder e-diensten, verandert en veronderstelt dat zowel de gebruikers ervan als dienstverleners

La canal necesitaba un descanso ya que ella también está evolucionando y creciendo hacia las nuevas energías que todos están experimentando en este tiempo.
Het kanaal had een onderbreking nodig aangezien ook zij zich ontwikkelt en groeit in/naar de nieuwe energieën die allen in deze tijd ervaren.

El SEB está evolucionando y este cambio empezó a gestarse en la pasada edición.
SEB is in echter ontwikkeling en de veranderingen begonnen al bij de vorige editie.

La Fórmula 1 está evolucionando mucho año a año,
De Formule 1 verandert zoveel jaar na jaar,

Está lleno de vida que, como vosotros, está evolucionando hacia un mayor entendimiento de cómo todo es parte del todo.
Het is vol van leven dat- net zoals u- zich ontwikkelt tot een dieper begrip van hoe alles deel is van het geheel.

La competencia está evolucionando: ya no es tanto empresa contra empresa,
De concurrentie is in ontwikkeling: het is niet meer zo veel bedrijf tegen bedrijf,

Si bien vemos que la tecnología del mundo está evolucionando para satisfacer nuestras necesidades,
Hoewel we de technologie van de wereld zien evolueren om aan onze behoeften te voldoen,

El papel de la tecnología dentro de una organización está evolucionando rápidamente y también la función de las personas que administran dicha tecnología.
De rol van technologie binnen organisaties verandert snel… en dat geldt ook voor de rol van de mensen die die technologie beheren.

A medida que la iniciativa está evolucionando con el tiempo, se espera que más participantes a seguir,
Aangezien het initiatief zich ontwikkelt na verloop van tijd zijn er meer deelnemers verwacht

Esta tecnología está evolucionando y haciéndose cada vez más precisa.
Deze techniek is in ontwikkeling en wordt steeds nauwkeuriger

El entorno de amenazas está evolucionando rápidamente y dado el tamaño
Bedreigingen evolueren snel en gezien de omvang

La tecnología está evolucionando más rápido
Technologie verandert sneller dan ooit,

Mientras que la compañía está evolucionando rápidamente, nuestro logo- la esencia de nuestra marca- también debería hacerlo.".
Want ‘Terwijl het bedrijf zich snel ontwikkelt moet het logo- de essentie van ons merk- dat ook doen'.

El entorno de amenazas está evolucionando rápidamente y dado el tamaño
Bedreigingen evolueren snel en gezien de omvang

La función de la tecnología dentro de una organización está evolucionando rápidamente, y con ella la función de las personas responsables de gestionarla.
De rol van technologie binnen organisaties verandert snel… en dat geldt ook voor de rol van de mensen die die technologie beheren.