Voorbeelden van het gebruik van Sigue evolucionando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En palabras simples, usted compra habitual de medicación para el dolor y la enfermedad sigue evolucionando pasando en el más grave de la etapa.
In eenvoudige woorden, u koopt de gebruikelijke pijnstillers en de ziekte blijft zich ontwikkelen tot een ernstiger stadium.la Maison ha podido construir un estilo distintivo y consistente que sigue evolucionando, que combina creatividad,
Maison een onderscheidende en consistente stijl kunnen bouwen die blijft evolueren, die creativiteit, innovatielas perspectivas pueden cambiar a medida que la investigación sobre los beneficios y riesgos sigue evolucionando.
perspectieven kunnen veranderen als onderzoek naar voordelen en risico's blijft evolueren.la ciencia sigue evolucionando y encontrar más usos en la vida cotidiana.
deze wetenschap blijft evolueren en vind meer toepassingen in het dagelijks leven.Sigue evolucionando como equipo y en poco tiempo estarás trabajando a un alto nivel.
Blijf evolueren als een team en binnen een mum van tijd werk je op een hoog niveau.A medida que sigue evolucionando el mercado de trabajo transfronterizo y cambian los sistemas nacionales de seguridad social,
Aangezien de grensoverschrijdende arbeidsmarkt zich blijft ontwikkelen en nationale socialezekerheidsstelsels veranderen, spreekt het vanzelfSi la situación de los derechos humanos sigue evolucionando de la misma forma que hasta ahora, albergo serias dudas de cómo será en el futuro.
Als de mensenrechtensituatie zich zo blijft ontwikkelen als totnogtoe het geval is, heb ik wat dit betreft grote twijfels.Sin embargo, como la cultura de internet sigue evolucionando, también es muy fácil cometer errores en el marketing en línea.
Maar, doordat internet zich blijft ontwikkelen, maak je ook heel snel een online marketing fout.Nuestra fuerza laboral sigue evolucionando a medida que tratamos de reflejar la diversidad de nuestros pacientes,
Onze werknemers blijven zich ontwikkelen, doordat wij de diversiteit Se ausentan, sin embargo, los grandes títulos de la última década en un género que sigue evolucionando y atrapando lectores.
De belangrijkste titels van het laatste decennium van een genre dat nog steeds evolueert en lezers aantrekt zijn echter afwezig.La galardonada tecnología de imágenes e impresión de Lexmark sigue evolucionando al mismo tiempo que el mundo se convierte en un lugar más digital y conectado.
Lexmark's bekroonde beeldverwerkings- en uitvoertechnologie blijft zich verder ontwikkelen naarmate de wereld steeds digitaler en meer verbonden wordt.Dado que en algunos casos la situación sigue evolucionando, se precisa un seguimiento permanente por parte de la Comisión para confirmar esta apreciación.
Aangezien in sommige gevallen de ontwikkelingen nog steeds aan de gang zijn, is een continu toezicht door de Commissie vereist om deze beoordeling te bevestigen.La interfaz del juego sigue evolucionando, especialmente al hacer uso más eficiente de los retratos.
De spelinterface is verder gevorderd, vooral in het meer dramatisch gebruikmaken van portretten.Se trata de un juego que"sigue evolucionando aún después de comprarlo",
Dit is een spel dat'zichzelf blijft doorontwikkelen, zelfs nadat je het hebt gekocht',A medida que Hyland Software sigue evolucionando, seguimos dedicados a nuestra razón fundamental de existir.
Terwijl Hyland Software zich verder blijft ontwikkelen, Y mientras la empresa sigue evolucionando y tomando decisiones hoy, usted está esperando
La tecnología avanzada de Samsung Electronics sigue evolucionando para conseguir un estilo de vida cómodo y comprometido con el medio ambiente.
Samsung Electronics' geavanceerde technologie blijft zich verder ontwikkelen in het streven naar een milieubewuste en comfortabele levensstijl.ITIL sigue evolucionando, y ahora se ha combinado sus volumenes de 44 en ocho libros.
La aplicación Jaybird sigue evolucionando y recientemente le añadimos la función Encontrar mis auriculares,
De Jaybird-app wordt steeds verder ontwikkeld en bevat sinds kort de functie Vind mijn oordopjes,El alma sigue evolucionando y el individuo lentamente es influenciado por esta sabiduría divina para convertirle en una persona mejor.
De ziel zal zich daarmee ontwikkelen en langzaam de invloed ondergaan van deze Goddelijke Wijsheid om aldus een beter mens te worden.
