Voorbeelden van het gebruik van Continúa evolucionando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A medida que la industria ferroviaria continúa evolucionando, es fundamental que los propietarios de ferrocarriles utilicen la tecnología para construir una infraestructura más inteligente.
Terwijl de spoorwegsector zich blijft ontwikkelen, is het cruciaal dat spoorwegeigenaren technologie benutten om een intelligentere infrastructuur te bouwen.A medida que la forma en que las personas usan los teléfonos inteligentes continúa evolucionando, nos esforzamos por innovar constantemente,
Omdat de manier waarop mensen smartphones gebruiken zich blijft ontwikkelen, streven we ernaar om voortdurend te innoverenlogística y finanzas, y continúa evolucionando.
financiële proces dekt en zich blijft ontwikkelen.La condición física continúa evolucionando para permitir a los consumidores más libertad
Fitness blijft voortdurend evolueren om consumenten meer vrijheid te gevenA medida que el entorno empresarial continúa evolucionando en velocidad y complejidad,
Aangezien de bedrijfsomgeving zich steeds verder ontwikkelt in snelheid en complexiteit,Sin embargo, el sistema métrico se utiliza casi universalmente en ciencia y medicina, y continúa evolucionando de acuerdo a sus principios originales.
Toch wordt En Nueva York, nuestras líneas de combate siguen luchando contra un enemigo que continúa evolucionando.
Hier in New York hielden we stand… tegen een vijand die steeds evolueert.el marketing por correo electrónico tiene una historia histórica que continúa evolucionando.
e-mailmarketing heeft al een hele geschiedenis doorlopen en blijft zich verder ontwikkelen.Hoy en día, el uso de PCB abarca casi todas las industrias y continúa evolucionando hacia nuevas industrias y aplicaciones.
Tegenwoordig omvat A medida que el entorno de la atención médica continúa evolucionando rápidamente, debemos transformarnos para satisfacer mejor las necesidades
Aangezien de gezondheidszorg snel blijft evolueren, is het belangrijk dat wij transformeren om beter te voldoen aan de behoeftenLa medicina de la conservación es un campo establecido que continúa evolucionando a medida que desarrollamos nuestra capacidad para estudiar las complejas relaciones
Conservation Medicine is een gevestigd veld dat blijft evolueren naarmate we ons vermogen ontwikkelen om de complexe relatiesLa marca Baci Lingerie continúa evolucionando con nuevas colecciones
Desde julio de 2005, Solgar se unió al grupo NBTY y continúa evolucionando en esta tradición, mientras que el desarrollo de nuevos productos
Sinds juli 2005 Solgar toegetreden tot de NBTY groep en blijft evolueren in deze traditie, terwijl het ontwikkelen van nieuwe productenLa ciudad de Londres ha sido durante mucho tiempo un centro de innovación tecnológica y, a medida que la infraestructura continúa evolucionando, la visión de una ciudad inteligente conectada se acerca más a la realidad.
De stad Londen is al lange tijd een plek voor technologische innovaties, en naarmate infrastructuur zich verder ontwikkelt komt de visie van een verbonden ‘Smart City' steeds dichter bij de werkelijkheid.La marca continúa evolucionando con nuevas colecciones
Het merk blijft zich ontwikkelen met nieuwe collectiesLa Compañía considera que a medida que esta tecnología continúa evolucionando y, finalmente, se optimiza,
Het Bedrijf gelooft dat aangezien deze technologie blijft evolueren en uiteindelijk geoptimaliseerd,Dado que este sistema continúa evolucionando, los astrónomos especulan que es probable que las moléculas orgánicas, protegidas
Astronomen vermoeden dat, naarmate dit stersysteem zich verder ontwikkelt, de organische moleculen veilig worden opgeslagen in kometenLa marca continúa evolucionando con nuevas colecciones
Het merk blijft zich ontwikkelen met nieuwe collectiesEl par nos dijo que funciones más complejas podrían llegar en un futuro mientras el juego continúa evolucionando, incluyendo"más estrategias por perfeccionar,
Het paar vertelde ons dat er in de toekomst, naarmate het spel blijft evolueren, complexere functies kunnen komen, inclusief"meer strategieën om te beheersen,nos permite ver cómo el racismo continúa evolucionando.
laten we zien hoe racisme zich verder ontwikkelt.
