EVOLUEREN IN - vertaling in Spaans

• evolucionar en
• evolucionan en
• evolucionando en
• en constante evolución en

Voorbeelden van het gebruik van Evolueren in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Brandstof kanalen evolueren in kant-en-klare in een algemeen beschikbare,
Canales de combustible se están desarrollando en el ready-made en una frecuencia disponible,

Naarmate de technologie blijft evolueren in een snel tempo,
A medida que la tecnología sigue evolucionando a un ritmo rápido,

De organisatie van het gezin moet dus kunnen evolueren in termen van ritme
La organización de la familia debe, por lo tanto, ser capaz de evolucionar en términos de ritmo

Fed. v. L: Ze evolueren in hun ziel… binnen bepaalde grenzen.
Federación de la Luz: Ellos están evolucionando dentro de su alma… dentro de ciertos límites.

sales- en marketingfuncties evolueren in een snel-veranderende zakelijke
de mercadotecnia y de ventas están evolucionando en un ambiente corporativo

Een onderzoek instellen naar de manier waarop de ecologische organisatiesystemen evolueren in de tijd en als reactie op nieuwe ideeën,
Efectuar investigaciones en lo que atañe a la manera en que los sistemas ecológicos de las organizaciones se desarrollan en el tiempo, y para responder a los conceptos,

Naarmate de technologie blijft evolueren in een snel tempo,
Como la tecnología sigue evolucionando a un ritmo rápido,

Ze evolueren in microveranderingen en stappen,
Se desarrollan en micro cambios

kan het evolueren in een ernstiger probleem.
puede progresar en un problema más serio.

Er zijn veel nieuwe digitale marketing trends en -strategieën die evolueren in het huidige internet-verbonden tijdperk.
Hay muchas nuevas tendencias y estrategias de marketing digital que están evolucionando en la era actual.

bloeiende omgeving om te groeien en evolueren in.
próspero para crecer y evolucionar en.

Er zijn veel nieuwe digitale marketing trends en -strategieën die evolueren in het huidige internet-verbonden tijdperk.
Muchas nuevas tendencias y estrategias de marketing digital están evolucionando en la era actual de alta conectividad.

Deze innovatieve aanpak maakt analyses mogelijk van de nieuwe configuraties van kennis en kracht die evolueren in naam van aanpassing aan klimaatverandering.
Este enfoque innovador permite el análisis de las nuevas configuraciones de conocimiento y poder que están evolucionando en nombre de la adaptación al cambio climático.

applicaties en trends evolueren in een steeds sneller tempo.
aplicaciones de software y las tendencias evolucionan a un ritmo cada vez más rápido.

er is een voordeel voor de genen van mensen die evolueren in relatie tot die van hun vrienden.
hay una ventaja a los genes de las personas en evolución en relación con los de sus amigos.

Dit maakt de toekomst toekomstbestendig door een servicegericht netwerk te creëren dat kan evolueren in plaats van continu te worden vervangen door een nieuw netwerk,
El futuro prueba la infraestructura al crear una red orientada a servicios que puede evolucionar en lugar de tener que ser reemplazada continuamente por una nueva,

De dialoog met het maatschappelijk middenveld in Kroatië zal evolueren in overeenstemming met de verdieping van de betrekkingen van Kroatië met de EU,
El diálogo con la sociedad civil croata deberá evolucionar en función de la profundización de las relaciones de este país con la UE,

De levensvormen die ontstaan en evolueren in het universum zijn georganiseerd volgens principes van complexiteit,
Las formas de vida que emergen y evolucionan en el universo se organizan según principios de complejidad,

voor degenen onder jullie die proberen te groeien en evolueren in het Licht, is er veel om naar uit te kijken tijdens de komende maanden die voor ons liggen.
buscan crecer y evolucionar en la Luz, hay mucho que esperar en los meses que tenemos por delante.

vragen ontstaan en evolueren in de studio als uitgangspunt
preguntas individuales que surgen y evolucionan en el estudio como punto de partida