SE DESARROLLAN EN - vertaling in Nederlands

• zich ontwikkelen in
• plaatsvinden in
• gedijen in
• zich ontvouwen in
• worden uitgewerkt in
• verlopen in
• ontwikkeld in
• ontwikkelt zich in
• plaatsvindt in
• zich ontplooien in
• zich afspelen in
• worden uitgevoerd in

Voorbeelden van het gebruik van Se desarrollan en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Problemas del hígado Cirrosis y serio no se desarrollan en la mayoría de los casos.
Cirrose en ernstige leverproblemen niet ontwikkelen in de meeste gevallen.

Algunas veces, pequeños bultos ásperos llamados verrugas se desarrollan en las manos.
Soms kleine ruwe brokken genoemd wratten te ontwikkelen op de handen.

signos de raquitismo se desarrollan en un niño.
tekenen van rachitis ontwikkelen bij een kind.

Emocionantes eventos del juego se desarrollan en cuatro tarjetas.
Spannende gebeurtenissen van het spel ontvouwen op vier kaarten.

Además de tener creencias específicas, estas se desarrollan en un sistema de prácticas.
Behalve dat ze specifieke overtuigingen hebben, worden deze uitgewerkt in een praktisch systeem.

Todos los eventos en el proyecto se desarrollan en tiempo real.
Alle gebeurtenissen in het project te ontwikkelen in real time.

El muestra la vida de Victor y su monstruo se desarrollan en un paralelo.
Het toont het leven van Victor en zijn monster ontvouwen in een parallel.

Reduce el riesgo de enfermedades peligrosas que se desarrollan en el contexto de estrés.
Vermindert het risico van gevaarlijke ziekten die zich ontwikkelen op de achtergrond van stress.

La acidosis y el coma de cetosis son complicaciones agudas que se desarrollan en el curso de la diabetes de todo tipo.
Acidose en ketose coma zijn acute complicaties die zich ontwikkelen in de loop van diabetes van alle soorten.

Las actividades que se desarrollan en El Secreto de Chimiche son parte del atractivo que lo distingue de otros restaurantes.
De activiteiten die plaatsvinden in El Secreto de Chimiche ondersheiden zich van andere restaurants.

los acontecimientos que se desarrollan en la ciudad ficticia de Arcadia Bay en Oregon.
gebeurtenissen die zich ontwikkelen in de fictieve stad van Arcadia Bay in Oregon.

Esto es debido a que estos microorganismos se desarrollan en ambientes que se vierten ligeramente y ácidos.
Dit komt omdat deze micro-organismen gedijen in omgevingen die dumpen en zuur zijn.

Esta bacteria produce toxinas que se desarrollan en productos con bajo contenido de oxígeno,
Deze bacterie produceert toxines die zich ontwikkelen in producten met een laag zuurstofgehalte,

Así como conocimientos no sólo técnicos sobre las actividades que se desarrollan en el área, sino de gestión, de dirección, finanzas, legislación,etc…[-].
En niet alleen weten over de activiteiten die plaatsvinden in het gebied, maar het management, management, financiën, recht.

En la naturaleza, viven en grupos y se desarrollan en los bosques, las praderas
In het wild leven ze in groepen en gedijen in de bossen, graslanden

Antes del inicio de los acontecimientos que se desarrollan en su conducta ocurrió Slendermene,
Voor het begin van de gebeurtenissen die zich ontvouwen in haar gedrag vond plaats op Slendermene,

Si selecciona los síndromes clínicos más comunes que se desarrollan en la forma crónica de la borreliosis,
Als u de meest voorkomende klinische syndromen selecteert die zich ontwikkelen in de chronische vorm van borreliose,

las escenas se desarrollan en Camerún.
de schermen plaatsvinden in Kameroen.

Estos tres últimos aspectos se desarrollan en el título III de la tercera parte del Tratado.
Deze laatste drie aspecten worden uitgewerkt in titel III van het derde deel van het Verdrag.

Las plantas suculentas se desarrollan en macetas que no son mucho más grandes que la propia planta.
Vetplanten gedijen in potten die niet veel groter zijn dan de plant zelf.