BLIJFT EVOLUEREN - vertaling in Spaans

• sigue evolucionando
• continúa evolucionando
• siga evolucionando
• continúe evolucionando
• continúan evolucionando
• no deja de evolucionar

Voorbeelden van het gebruik van Blijft evolueren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl de fan deelname blijft evolueren, is het tijdschrift in staat om veel micro
Al continuar evolucionando la participación contínua de lxs fans,

één van de opwindendste aspecten van risicobeheer dat met het beïnvloeden van sociale en politieke factoren blijft evolueren.
de los aspectos más desafiadores de la gestión de riesgos que continúa desarrollarse con la influencia de factores sociales y políticos.

BlackBerry blijft evolueren, en het is mogelijk zal uiteindelijk nemen de emoticons gebruikt in de boodschapper in SMS(Single Message Service)
BlackBerry sigue evolucionando, y es posible que con el tiempo incorporará los emoticonos utilizados en su mensajero en el SMS de texto(servicio de mensajes individual)

Aangezien de gezondheidszorg snel blijft evolueren, is het belangrijk dat wij transformeren om beter te voldoen aan de behoeften
A medida que el entorno de la atención médica continúa evolucionando rápidamente, debemos transformarnos para satisfacer mejor las necesidades

Hoewel de IT-wereld van bedrijven blijft evolueren(met concepten als Big Data, cloud enzovoort, die voldoende airtime krijgen),
Aunque el mundo de TI empresarial sigue evolucionando(con conceptos como Big Data,

Conservation Medicine is een gevestigd veld dat blijft evolueren naarmate we ons vermogen ontwikkelen om de complexe relaties
La medicina de la conservación es un campo establecido que continúa evolucionando a medida que desarrollamos nuestra capacidad para estudiar las complejas relaciones

Zoals de advocatuur blijft evolueren, is geen school beter gepositioneerd om de opleiding die het platform voor de volgende generatie van advocaten die zullen oefenen op een wereldwijd podium zal bieden.
A medida que la profesión legal sigue evolucionando, no hay escuela está en mejores condiciones para proporcionar la educación de la próxima generación de profesionales del derecho que practicarán en un escenario en todo el mundo.

is de kans groot dat Binance blijft evolueren en geweldige digitale valutawisseldiensten aan haar klanten aanbiedt.
es probable que Binance continúe evolucionando y ofrezca grandes servicios de intercambio de divisas digitales a sus clientes.

Sinds juli 2005 Solgar toegetreden tot de NBTY groep en blijft evolueren in deze traditie, terwijl het ontwikkelen van nieuwe producten
Desde julio de 2005, Solgar se unió al grupo NBTY y continúa evolucionando en esta tradición, mientras que el desarrollo de nuevos productos

Zoals de advocatuur blijft evolueren, is geen school beter geplaatst om het onderwijs voor de volgende generatie van juridische professionals die zullen oefenen op een wereldwijd podium te bieden.
A medida que la profesión legal sigue evolucionando, no hay escuela está en mejores condiciones para proporcionar la educación de la próxima generación de profesionales del derecho que practicarán en un escenario en todo el mundo.

Het Bedrijf gelooft dat aangezien deze technologie blijft evolueren en uiteindelijk geoptimaliseerd,
La Compañía considera que a medida que esta tecnología continúa evolucionando y, finalmente, se optimiza,

De digitale sector blijft evolueren en technologieën, platforms, interactie paradigma's
El sector digital sigue evolucionando y tecnologías, plataformas,

Het paar vertelde ons dat er in de toekomst, naarmate het spel blijft evolueren, complexere functies kunnen komen, inclusief"meer strategieën om te beheersen,
El par nos dijo que funciones más complejas podrían llegar en un futuro mientras el juego continúa evolucionando, incluyendo"más estrategias por perfeccionar,

Zoals de advocatuur blijft evolueren, is geen school beter gepositioneerd om de opleiding die het platform voor de volgende generatie van advocaten die zullen oefenen op een wereldwijd podium zal bieden.
A medida que la profesión legal sigue evolucionando, no hay escuela está en mejores condiciones para proporcionar la educación que será la plataforma para la próxima generación de abogados que practicarán en un escenario en todo el mundo.

Als malware blijft evolueren en worden steeds geavanceerder om detectie te vermijden door anti-spyware/anti-virus programma, SpyHunter reageert met
Como el malware continúa evolucionando y cada vez es más sofisticado para evitar ser detectado por los programas anti-spyware/anti-virus,

Het houdt ook trouw aan zijn roots architectuur blijft evolueren en ontwikkelen van vrijwel alle belangrijke onderdelen van hun auto's(platform,
Además, mantiene una arquitectura fiel a sus raíces que sigue evolucionando y desarrolla prácticamente todos los principales componentes de sus coches(plataforma,

Wanneer arthrosis van de duim blijft evolueren, zal de persoon moeite hebben met het uitvoeren van de klem beweging(breng je duim naar de rest van je vingers)
Cuando la artrosis del pulgar sigue evolucionando, la persona tendrá dificultad para realizar el movimiento de pinza(acercar el pulgar al resto de los dedos)

toepassing van de„ CE-markering”, is een succes en blijft evolueren naarmate er meer sectoren bijkomen.
refrenda la amplia utilización de la«marca CE», y continúa evolucionando amedida que se añaden nuevos sectores.

waarbij het gebruik van elk van hen blijft evolueren op manieren die zijn ontworpen om hun impact op het milieu te verminderen.
con el uso de cada uno continuará evolucionando en formas diseñadas para reducir su impacto ambiental.

Met een erfenis die tientallen jaren omvat en blijft evolueren, vindt de Air Max-familie voortdurend nieuwe uitdrukkingsvormen en tegelijkertijd manieren om eer te bewijzen
Con un legado que abarca décadas y continúa progresando, la familia Air Max encuentra constantemente nuevos modos de expresión, al mismo tiempo