SIGUE HABIENDO - vertaling in Nederlands

• er blijft
• er zijn nog steeds
• er zijn nog
• er nog
• er is
• nog altijd
• er blijven
• blijven er
• er is nog steeds
• is er nog steeds
• er is nog
• er zijn
• is er nog
• zijn er

Voorbeelden van het gebruik van Sigue habiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras podamos respirar sigue habiendo esperanza.
Zolang we kunnen ademen, is er nog hoop.

Cas,¿no sigue habiendo riesgos con el viaje en el tiempo?
Cas, zijn er geen risico's aan tijdreizen?

Sigue habiendo esperanza para Oriente Medio'.
Er is nog hoop voor Midden-Oosten'.

Sigue habiendo algo que necesito de ti.
Er is nog iets dat ik nodig heb van je.

En este aspecto, ha habido-y sigue habiendo- considerables lagunas.
Op dit punt waren en zijn er aanzienlijke lacunes.

En la UE sigue habiendo paraísos fiscales.
Ook in de EU zijn er belastingparadijzen.

Aun así, sigue habiendo personas que creen en este efecto de las vacunas.
Toch zijn er nog steeds mensen die geloven in dit effect van vaccins.

Pero entonces, sigue habiendo un problema.
Maar dan is er het probleem.

Además, sigue habiendo diferencias importantes entre países y grupos de población.
Bovendien zijn er nog steeds aanzienlijke verschillen tussen landen en bevolkingsgroepen.

Pero aún sigue habiendo algo aquí.
Toch is er iets.

Algo, pero sigue habiendo un vacío en mi tarjeta de puntuación.
Er is nog 'n lege plek op m'n scorebord.

Lo ve sigue habiendo esperanza para usted todavía.
Er is nog hoop voor u.

¿Sigue habiendo pecado en este mundo?
Zijn er nog altijd zonden in deze wereld?

Sigue habiendo pescadores que creen que el mar es una fuente inagotable.
Er zijn nog altijd vissers die geloven dat de zee onuitputtelijk blijft.

Sigue habiendo guerras”.
Er zijn nog altijd oorlogen.'.

Sigue habiendo muchas búsquedas de palabras claves relacionadas a la ex Yugoslavia.
Nog veel zoekactie op trefwoorden met betrekking tot het voormalige Joegoslavië.

Sigue habiendo características humanas presentes en él.
Er zijn nog altijd menselijke karaktertrekken aanwezig in hem.

Y aun así sigue habiendo ratas.
En toch hebben we nog ratten.

Pero sigue habiendo desafíos.
Maar er zijn nog steeds uitdagingen.

Aún así, sigue habiendo una respuesta.
En toch is het antwoord eenvoudig.