HABIENDO DICHO - vertaling in Nederlands

• gezegd hebbende
• gezegd zijnde
• gezegd hebbend
• gezegd hebben
• gezegd had

Voorbeelden van het gebruik van Habiendo dicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Habiendo dicho esto, espero que disfruten de la lectura del artículo.
Met dat gezegd, ik hoop dat u geniet van het lezen van het artikel.

Habiendo dicho eso.
Nu dat gezegd is.

Habiendo dicho ésto.
Maar door dit te vertellen.

Habiendo dicho eso, tengo completa fe en nuestro sistema legal
Dat gezegd zijnde, ik heb alle vertrouwen in ons rechtssysteem en weet

Habiendo dicho eso, quién, sino esos cerebros en ebullición de 19
Dat gezegd zijnde, wie anders dan deze verhitte standjes tussen negentien

Habiendo dicho eso, procedamos ahora a examinar varias líneas de evidencia a favor de la resurrección.
Laten we nu, dit gezegd hebbend, eens naar de verschillende lijnen van bewijsvoering kijken die de wederopstanding ondersteunen.

Habiendo dicho esto, comenzamos.¿Cuál es una de las necesidades más grandes que tiene nuestro cerebro?
Dus… Dat gezegd zijnde, beginnen we met: wat is een van onze grootste behoeften… grootste behoeften voor onze hersenen?

Habiendo dicho eso, os decimos que no podéis destruír verdaderamente la Tierra.
En nadat we dat gezegd hebben, vertellen we jullie dat jullie niet werkelijk de Aarde kunnen verwoesten.

Habiendo dicho esto, todavía persiste el hecho de
Dit gezegd hebbend blijft het een feit

Habiendo dicho eso, si quebrantaste alguna ley, te entregaremos… especialmente si hay una recompensa.
Dat gezegd zijnde, Als je belangrijke wetten hebben overtreden zullen we je aangeven… Vooral als er een beloning is..

Y habiendo dicho esto, salió otra vez adonde estaban los Judíos
En nadat hij dat gezegd had, ging hij opnieuw naar buiten naar de Joden,

Habiendo dicho eso, os decimos que no podeis destruir verdaderamente la Tierra.
En nadat we dat gezegd hebben, vertellen we jullie dat jullie niet werkelijk de Aarde kunnen verwoesten.

Habiendo dicho eso, procedamos ahora a examinar varias líneas de evidencia a favor de la resurrección.
Laten we nu, dit gezegd hebbend, eens naar de verschillende bewijsvoeringen kijken voor de opstanding van Jezus.

Habiendo dicho eso, suelo comprar el sabor a naranja,
Met dat gezegd zijnde, koop ik meestal de sinaasappelsmaak

Habiendo dicho eso, os decimos que no podéis destruir verdaderamente la Tierra.
En nadat we dat gezegd hebben, vertellen we jullie dat jullie niet werkelijk de Aarde kunnen verwoesten.

Habiendo dicho eso, el Cardenal Law
Dit gezegd hebbend, kardinaal Law

Habiendo dicho eso, la habitación estaba bien
Dat gezegd zijnde, de kamer was oke

Habiendo dicho eso, ahora puedes hacer un experimento
Nu we dit gezegd hebben kun je een experiment doen

Habiendo dicho esto, aún queda claro que estos dones son distribuidos de acuerdo a la elección de Dios,
Dit gezegd hebbend blijft het een feit dat deze gaven volgens Gods wil en keuze worden uitgereikt,

Habiendo dicho eso me gusta el Premiere Classe,
Dat gezegd zijnde ik het Premiere Classe,