KUNNEN EVOLUEREN - vertaling in Spaans

• pueden evolucionar
• ser capaz de evolucionar
• puedan evolucionar
• podrían evolucionar
• puede evolucionar

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen evolueren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mee te houden dat de specifieke behoeften van terrorismeslachtoffers kunnen evolueren in de tijd.
las necesidades específicas de las víctimas del terrorismo pueden desarrollarse con el tiempo.

op deze manier wordt u kunnen evolueren naar een perfect lichaam.
de esta manera usted será capaz de avanzar hacia un cuerpo perfecto.

hij hoopt dat programma's zoals Michigan kunnen evolueren naar meer staten en meer locaties.
espera Hesterman programas como Michigan pueden mover a más estados, y más lugares.

Grote dieren kunnen evolueren naar kleinere dieren
Los animales grandes, pueden evolucionar a bestias más pequeñas

de overgebleven drie mutaties in één mens kunnen evolueren en dat een evoluerend virus in de natuur een serieuze bedreiging is.
las tres mutaciones que faltan pueden evolucionar en un sólo huésped humano haciendo que la evolución del virus en la naturaleza sea una amenaza potencialmente grave”.

het moet kunnen evolueren met de tijd om relevant te blijven voor de consument.
sino que debe ser capaz de evolucionar para seguir siendo relevante para los consumidores.

soorten met kleine genenpools überhaupt kunnen evolueren.
las especies con pequeños grupos de genes pueden evolucionar en absoluto.

Degenen die hun producten kunnen evolueren door technologie, samenwerken met innovators
Aquellos que puedan evolucionar sus productos a través de la tecnología,

een strategie waarbij een gen twee identieke kopieën genereert die kunnen evolueren om verschillende eiwitten te genereren.
una estrategia por la que un gen genera dos copias idénticas que pueden evolucionar para generar proteínas distintas.

de relatieve rol van economische sectoren kunnen evolueren, en;
donde la importancia relativa de los diversos sectores económicos puede evolucionar;

de toekomstige generaties van de aarde kunnen evolueren als op een normale planeet.
las futuras generaciones de la Tierra puedan evolucionar al igual que en un planeta normal.

dieren die bij een nieuwe ecologische kans, in dit geval een overvloed aan wormen, kunnen evolueren waarbij ze sommige kenmerken verliezen die in andere omstandigheden juist heel succesvol waren".
se enfrentan a una nueva oportunidad ecológica(en este caso una abundancia de gusanos de tierra), pueden evolucionar perdiendo rasgos que en anteriores circunstancias habían supuesto un gran éxito".

deze in zo goed mogelijke omstandigheden kunnen evolueren.
ayuda a que las producciones viables puedan evolucionar en las mejores condiciones.

in talloze boodschappen hebben we gezegd dat zielen in de derde dichtheidsbeschaving een gebalanceerde levenservaring moesten verkrijgen zodat ze naar de vierde dichtheid kunnen evolueren.
las almas de una civilización de tercera densidad debe alcanzar toda la vida equilibrado experimentando para que puedan evolucionar hacia la cuarta densidad.

In overeenstemming met de bezielde visie van Jean Monnet moesten deze instellingen ook kunnen evolueren om te begeleiden wat zij zagen
De acuerdo con la acertada visión de Jean Monnet, estas instituciones también tenían que ser capaces de evolucionar para acompañar lo que ellos intuían

de Cubaanse samenleving kunnen evolueren rechtstreeks naar pure communisme in plaats van geleidelijk vooruitgang door verschillende stadia van het socialisme.
la sociedad cubana podría evolucionar directamente al comunismo puro más bien que progresar a través de varias etapas del socialismo.

gelijke rechten aan voor vrouwen en in talloze boodschappen hebben we gezegd dat zielen in de derde dichtheidsbeschaving een gebalanceerde levenservaring moesten verkrijgen zodat ze naar de vierde dichtheid kunnen evolueren.
en numerosos mensajes hemos dicho que las almas de una civilización de tercera densidad debían alcanzar una experiencia de vida equilibrada para que pudieran evolucionar hacia la cuarta densidad.

De circulaire stad die wordt voorgesteld door The Venus Project zou een overgangsfase zijn en zou vanuit een semi-coöperatieve, geld-georiënteerde maatschappij kunnen evolueren naar een grondstoffen gebaseerde economie.
La ciudad circular propuesta por el Proyecto Venus sería una fase de transición y podría evolucionar a partir de una sociedad orientada al dinero semi-cooperativa hacia una sociedad completamente basada en la economía de recursos.

zelfs mijn overtuiging dat wij in de loop van de besluitvorming van de ECOFIN-Raad misschien kunnen evolueren naar één systeem, en dat zal dan wellicht het systeem van de bronheffing zijn.
de que en el transcurso de la toma de decisión en el Consejo ECOFIN quizá podamos evolucionar hacia un sistema, y, tal vez, sea un sistema de retención a cuenta.

een goddelijk/menselijk partnerschap gecreëerd kan worden en we tot ‘spirituele mensen' kunnen evolueren.
de modo que pueda crearse una asociación humana/divina y podamos evolucionar en‘humanos espirituales'.