EVOLUTIVAS - vertaling in Nederlands

• evolutionaire
• evoluerende
• evolutieve
• evolutionair
• van evolutionaire

Voorbeelden van het gebruik van Evolutivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos creacionistas se inclinan fuertemente hacia aceptar la mayoría de las interpretaciones evolutivas, pero se detiene hasta el punto de que la vida se creó por si sola.
Sommige creationisten neigen erg ver richting het accepteren van een groot deel van evolutionistische interpretaties, maar trekken de streep bij het door toeval vanzelf ontstaan van leven.

impersonales continuamente cambiantes y de relaciones personales evolutivas.
onpersoonlijke verbanden en evoluerende persoonlijke verhoudingen.

Lo que encontraron-aseguran en un artículo de la BBC- fueron fuerzas evolutivas opuestas.
Wat ze vonden- verzekert een artikel gepubliceerd door de BBC- was tegengestelde krachten van de evolutie.

su comercialización electrónica con ayuda de soluciones eficaces, adaptadas y evolutivas.
de hotelketens bij het in plaats stellen van hun elektronische commercialisering met behulp van doeltreffende, aangepaste en evoluerende oplossingen.

verdaderamente todo sin restricción, y esta misma omniinclusividad debe abarcar forzosamente incluso la posibilidad de efectuar experiencias evolutivas finitas.
inderdaad onbeperkt in alomvattendheid, en juist deze alomvattendheid moet noodzakelijkerwijs zelfs de mogelijkheid tot het evolutionaire, eindige ervaren omvatten.

ITANCIA persigue constantemente la eficacia, para ofrecer soluciones cada vez más innovadoras y evolutivas.
ITANCIA wil optimaal presteren om oplossingen aan te bieden die steeds innovatiever en evolutiever zijn.

Las soluciones Foreva® permiten controlar el avance de la corrosión en las armaduras de las estructuras de hormigón armado en todas sus fases evolutivas.
Foreva®-oplossingen kunnen ingezet worden voor corrosiebestrijding van de wapening in gewapend beton gedurende alle fasen van de ontwikkeling ervan.

excepto el haber experimentado ciertas etapas evolutivas.
dat wij bepaalde stadia van evolutie hebben ervaren.

nuestras soluciones telemáticas modulares y evolutivas están adaptadas a los mercados locales.
zijn onze modulaire en schaalbare telematicaoplossingen afgestemd op lokale markten.

Podría haber razones evolutivas para que hombres y mujeres procesen los cuerpos femeninos de manera diferente,
Er kunnen evolutionaire redenen zijn dat mannen en vrouwen vrouwelijke lichamen anders verwerken,

El 356, sin embargo, tenía varias etapas evolutivas, A, B y C,
De 356 had echter verschillende evolutionaire stadia A,

muchos creyentes devotos intentaron sinceramente adorar todas estas ideas evolutivas de la divinidad y creció la práctica de referirse a esta Deidad compuesta como El.
trachtten vele vrome gelovigen oprecht al deze evoluerende ideeën van goddelijkheid te vereren, en de gewoonte ontstond om deze samengestelde Godheid als El aan te duiden.

Mientras que muchos linajes muestran tendencias evolutivas hacia una mayor actividad
Terwijl veel afstammelingen evolutionaire trends naar grotere activiteit

muchos devotos creyentes se esforzaron honestamente por rendir culto a todas estas ideas evolutivas de la divinidad, y se adquirió la costumbre de referirse a esta Deidad compuesta como El.
deze verwarde terminologie en vaagheid van begrip, trachtten vele vrome gelovigen oprecht al deze evoluerende ideeën van goddelijkheid te vereren, en de gewoonte ontstond om deze samengestelde Godheid als El aan te duiden.

a los vendedores terceros, sistemas financieros, plataformas evolutivas y soluciones de almacenamiento
consumenten als derde verkopers efficiënte financiële systemen, evolutieve platformen, opslagoplossingen

Una vez que se comprendan mejor los mecanismos y las bases evolutivas de la felicidad, me gustaría establecer estudios de intervención para ver
Zodra de mechanismen en evolutionaire basis van geluk beter worden begrepen, zou ik interventiestudies willen

muchos creyentes devotos se esforzaron sinceramente por adorar todas estas ideas evolutivas de la divinidad, y se estableció la costumbre de referirse a esta Deidad compuesta como El.
trachtten vele vrome gelovigen oprecht al deze evoluerende ideeën van goddelijkheid te vereren, en de gewoonte ontstond om deze samengestelde Godheid als El aan te duiden.

Mientras que muchos linajes muestran tendencias evolutivas hacia una mayor actividad
Terwijl veel afstammelingen evolutionaire trends naar grotere activiteit

cuya presencia majestuosa es detectada ocasionalmente por las criaturas evolutivas en su progreso universal.
machtige soeverein van de eindige universa, wiens majestueuze tegenwoordigheid door evoluerende schepselen nu en dan wordt bespeurd op hun wegen van voortgang door de universa.

Estudiar la anatomía de los denisovanos puede enseñarnos sobre la adaptación humana, las limitaciones evolutivas, el desarrollo, las interacciones genético-ambientales
Het bestuderen van de anatomie van de denisova's kan ons iets leren over de aanpassingen van de mens, evolutionaire beperkingen, ontwikkeling,