EVOLUTIETHEORIE - vertaling in Frans

• théorie de l'évolution
• théorie évolutionniste
• théorie de l' évolution

Voorbeelden van het gebruik van Evolutietheorie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De evolutietheorie beweert dat alles tot een hoger energie niveau/een hogere complexiteit leidt,
La théorie de l'évolution dit que toute chose tend vers un niveau/une complexité plus haute alors

Volgens de evolutietheorie, is elke stap omhoog vanaf een enkele cel veroorzaakt door geleidelijk opstapelende kleine veranderingen, die zijn gebeurd door fouten in het kopiëren van informatie de constructie van levende dingen besturen.
Selon la théorie de l'évolution, chaque étape d'une seule cellule a été cause par une accumulation graduelle de petits changements qui sont arrivés par des erreurs de copiage d'information qui dirige la construction de choses vivantes.

De rechter weigert een van Drummond de getuige-deskundigen om te getuigen over wat de evolutietheorie met zich meebrengt mogelijk te maken, zodat Drummond noemt Brady naar de stand als een expert op de Bijbel.
Le juge refuse de permettre à l'un des témoins experts Drummond de témoigner de ce que la théorie de l'évolution entraîne, donc Drummond appelle Brady au stand comme un expert sur la Bible.

Darwin en de evolutietheorie, de oorsprong van de moderne evolutietheorie, het bewijs van de evolutie door natuurlijke selectie,
Darwin et la théorie de l'évolution, les origines de la théorie moderne de l'évolution, des preuves de l'évolution par la sélection naturelle,

waarvan de ongewone flora en fauna gegevens leverden voor zijn evolutietheorie.
la faune inhabituelles ont fourni des données pour sa théorie de l'évolution.

Als de aarde werkelijk 4,5 miljard jaar oud zou zijn, zoals de evolutietheorie beweert, dan zouden alle continenten al 300 maal in de zee moeten zijn verdwenen!
Si la terre avait réellement 4,5 milliards d'années, comme l'affirme la théorie de l'évolution, tous les continents auraient disparu dans la mer plus de 300 fois!

Ondanks de zeer sterke oppositie waren er velen die overtuigd waren van de evolutietheorie en het is bewezen dat het juiste ding nu in het einde.
Malgré la très forte opposition, il y avait beaucoup de ceux qui étaient convaincus de la théorie de l'évolution et il se est avéré être la bonne chose maintenant à la fin.

een geestvervulde christen, één van onze professoren vroeg hoe de evolutietheorie en de tweede wet van thermodynamica konden samen gaan.
a demandé à l'un de nos professeurs comment la théorie de l'évolution et la seconde loi de thermodynamique pouvaient s'accorder.

In feite, is in de afgelopen 100 jaar, bijna alle biologische voortgang tot stand gekomen onafhankelijk van de evolutietheorie, met uitzondering van de evolutionaire biologie zelf.
En fait, depuis les 100 dernières années, presque toute la recherche en biologie n'a pas eu besoin de se soucier de l'évolution, à l'exception de la biologie évolutionniste elle-même.

Dixit Bas Haring, auteur van onder meer Kaas en de evolutietheorie en Voor een echt succesvol leven.
auteur entre autres de Kaas en de evolutietheorie et Voor een echt succesvol leven.

fauna gegevens leverden voor zijn evolutietheorie.
la faune a fourni des données pour sa théorie d'évolution.

De kernelementen van de grote evolutietheorie(kosmologische, geologische,
Tous les éléments de base de la grande théorie de l'évolution(la cosmologie, la géologie,

Voor een gemakkelijke manier om te beschrijven de evolutietheorie kan ons vertellen op voorhand
Pour un moyen facile de décrire la théorie de l'évolution peut nous dire à l'avance

Als we de evolutietheorie accepteren, dan moet het eerste begin van de synthese van het leven bestaan in de productie van tussenliggende vormen tussen de anorganische
Si nous acceptons la théorie de l'évolution, alors les premières lueurs de la synthèse de la vie doivent consister dans la production de formes intermédiaires entre le monde non-organique

het misschien mogelijk zou kunnen klinken voor een evolutionist, die zo veel geloof heeft in de evolutietheorie, dat hij moest geloven
je pouvais voir comment cela pouvait sonner possible pour un évolutionniste qui a tant de foi dans la théorie de l'évolution qu'il doit croire

volgens de Bijbel is dit precies de reden voor het bestaan van de evolutietheorie.
selon la Bible, c'est exactement pourquoi la théorie existe.

Een andere manier om de evolutietheorie uit te leggen is om te beschrijven hoe apmänniskorna zwierf in de wereld,
Une autre façon d'expliquer la théorie de l'évolution est de décrire comment apmänniskorna erré dans le monde,

anarchie zijn daarom twee termen uit de evolutietheorie die elkaar aanvullen, in die zin dat de een de ander mogelijk en aanvaardbaar maakt.
l'Anarchy sont donc deux limites d'évolution qui s'accomplissent, de celle rendant l'autre possible et acceptable.

De oorsprong van genetica ligt in de ontwikkeling van evolutietheorieën.
Les origines de la génétique se situent dans le développement des théories de l'évolution.

Medio aan laat- 19 ThEeuw De oorsprong van genetica ligt in de ontwikkeling van evolutietheorieën.
Mi au fin du 19ème siècle Les origines de la génétique se situent dans le développement des théories de l'évolution.