THEORETISCH - vertaling in Nederlands

• theoretisch
• theorie
• hypothetisch
• technisch gezien
• theoretische

Voorbeelden van het gebruik van Theoretisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Theoretisch können wir das nicht.
Technisch gezien kunnen we het niet bewijzen.

Doch. Rein theoretisch hab ich mich schon krass drum gekümmert.
Jawel. In theorie heb ik het geregeld.

Theoretisch ist es möglich.
Theoretisch is het mogelijk.

Das ist nicht theoretisch. Verdammt.
Verdomme. Dit is niet hypothetisch.

Der Hersteller für alle Spielautomaten versorgt sie mit einem Dokument genannt Theoretisch Halten Arbeitsblatt.
De fabrikant voor alle speelautomaten hen een document met de naam Theoretische Hold werkblad.

Sie ist gegangen.- Theoretisch geht's ihr gut.
Technisch gezien gaat 't goed met haar.

Theoretisch weiû ich, wie das geht.
Ik weet in theorie hoe dat moet.

Ja, aber nur theoretisch.
Ja, maar enkel theoretisch.

Das ist nicht theoretisch. Verdammt.
Dit is niet hypothetisch. Verdomme.

Theoretisch ja, aber ich war der schwarze Mann.
Technisch gezien wel, maar let wel, ik was de zwarte man.

Jedenfalls theoretisch.
In theorie.

es ist theoretisch.
het is theoretisch.

Und plötzlich ist es nicht mehr ganz so theoretisch, was?
Nu is het ineens niet meer zo hypothetisch, hè?

Na ja, theoretisch hast du Recht.
Nou, technisch gezien heb je gelijk.

Und theoretisch, wenn wir ihnen Stammzellen injizieren… Leben sie wieder.
Moeten ze weer leven. En in theorie, als we er stamcellen in injecteren.

Aber das war rein theoretisch.
Maar dat was puur theoretisch.

Theoretisch wohnt er noch zu Hause.
Technisch gezien woont hij nog thuis.

Auf Basis bisheriger Erfahrungen ist dieses Szenario noch theoretisch.
Uitgaande van de tot dusver opgedane ervaringen is dit scenario nog theorie.

Es ist etwas theoretisch für eine Meinung.
Het is wat theoretisch voor een mening.

Theoretisch sind Sie der Boss.
Technisch gezien ben jij de baas.