REIN THEORETISCH - vertaling in Nederlands

• puur theoretisch
• theoretisch gezien
• in theorie
• zuiver theoretisch
• louter theoretisch
• hypothetisch

Voorbeelden van het gebruik van Rein theoretisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rein theoretisch. Was hast du noch gesagt?
Theoretisch. Wat zei je?

Und rein theoretisch bräuchte ich das umgehend.
Hypothetisch gezien heb ik dat heel snel nodig.

Rein theoretisch. Wartet hier.
Theoretisch. Wacht hier.

Ihre geheime Identität ist hier rein theoretisch.
uw geheime identiteit is, hier, puur fictief.

Anders gesagt: es ist rein theoretisch möglich.
Met andere woorden, het is theoretisch mogelijk.

Damals war das alles selbstverständlich rein theoretisch.
Maar in die tijd was het natuurlijk maar theoretisch.

Mal rein theoretisch.
Stel je eens voor… theoretisch.

aber wenn doch… rein theoretisch.
stel dat… Theoretisch.

Also, rein theoretisch, wenn ich kein Patient wäre? wenn ich… Ich verstehe.
Als ik geen patiënt was… Dus theoretisch gesproken.

Das ist alles rein theoretisch, oder?
Maar dit is allemaal theoretisch toch?

Meine Experimente sind rein theoretisch und völlig legal.
M'n experimenten zijn theoretisch en wettig.

Könnte sie die Siegel gestohlen haben Rein theoretisch, ja.
Kan zij de dief geweest zijn? Theoretisch wel.

Bis jetzt war dieses Phänomen rein theoretisch.
Tot nog toe was dat fenomeen pure theorie.

Pollings Argumente waren rein theoretisch, basierend auf dem Studium der wissenschaftlichen Literatur der damaligen Zeit.
Pollings argumenten waren puur theoretisch, gebaseerd op de studie van de wetenschappelijke literatuur van die tijd.

Rein theoretisch kann man sehr wohl davon aus gehen,
Puur theoretisch kan men wel stellen

Rein theoretisch. Oder in seinem Kopf ist nur Brei, weil du ihn geboxt hast?
Of theoretisch gezien zijn zijn hersenen geschud omdat je hem op zijn hoofd sloeg. Theoretisch gezien?.

Rein theoretisch. Oder in seinem Kopf ist nur Brei, weil du ihn geboxt hast?
Theoretisch gezien. Dus theoretisch zijn z'n hersenen door de war gegaan toen je hem raakte op zijn hoofd?

Nach der Finanziellen Vorausschau wäre im Vergleich zum Budget 2000 im Bereich der Agrarmarktausgaben rein theoretisch nach den Zahlen eine Steigerung von 3,1 Milliarden Euro möglich.
Volgens de financiële vooruitzichten zou er puur theoretisch en cijfermatig een stijging met3,1 miljard euro mogelijk zijn ten opzichte van 2000.

ihn nicht mehr brauchen. Rein theoretisch würde ein Magieverlust dadurch verursacht.
hem niet meer nodig hebben. In theorie ontstaat er een verlies aan magie.

Rein theoretisch gesehen mag dies zum Teil stimmen,
Louter theoretisch gezien klopt dit; maar een dergelijke oplossing