REIN TECHNISCHE - vertaling in Nederlands

• zuiver technische
• louter technische
• puur technische

Voorbeelden van het gebruik van Rein technische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Falls es bei vorgeschlagenen Ände rungen eher um Grundsatzfragen als um rein technische Einzelheiten geht,
Wanneer voorgestelde wijzigingen betrekking hebben op principiële kwesties en dus meer om het lijf hebben dan zuiver technische details of aanpassingen,

Verordnungen sind Richtlinien dann vorzuziehen, wenn es um rein technische Vorschriften geht und nicht um Bereiche, in denen die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften aus kulturellen
Verordeningen vormen onder bepaalde omstandigheden een beter instrument dan richtlijnen als zuiver technische aspecten moeten worden geregeld,

daher sollten Netze und Informationssicherheit nicht als eine rein technische Angelegenheit betrachtet werden.
informatie niet als een louter technische kwestie mag worden beschouwd;

Schließlich handelt es sich hier um rein technische Anpassungen, die vor allem auch zügig vorgenommen werden sollten,
Uiteindelijk betreft het hier zuiver technische aanpassingen, die vooral ook snel uitgevoerd dienen te worden,

ist eine rein technische und rechtliche Maßnahme, deren Vorteile jedoch zweifelsfrei sind.
is een louter technische en juridische maatregel die ontegenzeglijk voordelen heeft.

legt das Schwergewicht auf rein technische Hilfe, die künftig durch andere Instrumente ergänzt wird.
het accent ligt op zuiver technische bijstand die nu zal worden aangevuld met andere instrumenten.

ist der Ausschuß der Auffassung, daß nur rein technische Vorschriften nach Ausschußverfahren behandelt werden sollten.
is het Comité van oordeel dat uitsluitend zuiver technische voorschriften volgens de 'comitologie'-procedure mogen worden behandeld.

beschleunigten Verfahren rein technische Maßnahmen zu ergreifen, die für die Durchführung von Richtlinien über Verbrauch steuern erforderlich sind.
versnelde procedure zuiver technische maatregelen kan goedkeuren die noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de richtlijnen inzake accijnzen.

Bei der Vergabe des Zeichens handelt es sich, nach der Konzeption des WSA, um die rein technische Feststellung, ob die einzelnen Produkte
Bij de toekenning van de milieukeur gaat het er in de visie van het Comité uitsluitend om, zuiver technisch te stellen of de afzonderlijke produkten

nach der Konzeption des WSA, um die rein technische Feststellung, ob die einzelnen Produkte
Sociaal Comité uitsluitend om, zuiver technisch vast te stellen

Keine wesentliche Vertragsänderung ist anzunehmen, wenn rein technische Anpassungen des Vertrags an veränderte äußere Umstände vorgenommen werden; dazu gehört die Umrechnung von ursprünglich
Er is geen sprake van een wijziging van wezenlijke bepalingen van de overeenkomst wanneer daarin zuiver technische aanpassingen aan gewijzigde externe omstandigheden worden opgenomen;

Nr. 2658/87 sind jedoch nur rein technische Änderungen zulässig.
krachtens artikel 15 van Verordening(EEG) nr. 2658/87 alleen louter technische aanpassingen zijn toegestaan;

griechische Schiff swer en als rein technische Beschränkungen zu betrachten,
Spaanse en Griekse scheepswerven als zuiver technische beperkingen te beschouwen,

Sie mögen aus technischer Sicht korrekt gewesen sein, doch reichen rein technische Erläuterungen nicht aus, um die europäischen Märkte und Bürger erneut von
Vanuit technisch oogpunt zijn zij wellicht juist geweest, maar puur technische verklaringen zijn niet voldoende om de Europese markten

griechische Schiffswerften als rein technische Beschränkungen zu betrachten,
Griekse scheepswerven als zuiver technische beperkingen te beschouwen,

Nr. 2658/87 sind jedoch nur rein technische Änderungen zulässig.
krachtens artikel 15 van Verordening(EEG) nr. 2658/87 alleen louter technische aanpassingen zijn toegestaan;

für die ECU-Banknoten überwacht, doch ist das Bestehen oder Nichtbestehen einer nationalen Seite auf den Banknoten keine rein technische Entscheidung, da damit praktisch die Entscheidung für eine völlig einheitliche
de biljetten al dan niet een nationale zijde moeten hebben is geen puur technische kwestie omdat men daarbij moet kiezen tussen een volledig geüniformeerde

Die einer Vereinfachung dienenden Änderungen sind von begrenztem Umfang und rein technischer Art.
De vereenvoudigingen hebben een beperkte reikwijdte en zijn van zuiver technische aard.

Die eine Vereinfachung bezweckenden Änderungen sind begrenzten Umfangs und rein technischer Art.
De op vereenvoudiging gerichte wijzigingen hebben een beperkt toepassingsgebied en zijn louter technisch van aard.

Rein technisch… bin ich ja schon gegangen.
Maar feitelijk ben ik al gegaan.