Voorbeelden van het gebruik van Rein hypothetisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wenn das, rein hypothetisch, der Fall wäre… Würde das nichts ändern, Erziraphael.
Es wäre mir eine Ehre. Rein hypothetisch?
Puur hypothetisch? Het zou een eer zijn?Oh, nein, nein, nein. Ich meinte das rein hypothetisch.
Het was zuiver hypothetisch. Nee.Warten Sie. Rein hypothetisch… Nur so zum Spaß.
Wacht. Hypothetisch gezien… Voor de lol.Könnte ich bestraft werden? Rein hypothetisch, wenn ich einen Meineid leiste.
Zou ik dan vervolgd worden? Zuiver hypothetisch gesproken, als ik meineed zou plegen.Rein hypothetisch… wo würden wir da anfangen?
Hypothetisch gezien, waar zouden we beginnen?Rein hypothetisch, wer ist er?
Hypothetisch gesproken, wie is hij?Rein hypothetisch.
Zuiver hypothetisch.Also rein hypothetisch.
Zuiver hypothetisch.Rein hypothetisch.
Hypothetisch gesproken.Rein hypothetisch. HJØRDIS NEU AUSGEBILDETE LEHRERIN.
Puur hypothetisch. HJØRDIS NIEUWE LERARES.Rein hypothetisch, ich hätte meinem Kollegen gesagt, mein Chef hätte gefärbte Haare.
Puur hypothetisch. Ik vertelde een collega dat mijn baas zijn haar verfde.Ich tu's. Rein hypothetisch gesprochen, sagen wir.
Puur hypothetisch. Laten we zeggen… dat ik het doe.Rein hypothetisch ist das das Coolste überhaupt!
Hypothetisch gezien is dit het coolste ooit!Rein hypothetisch. Wie groß wäre er nach ungefähr 12 Stunden?
Hypothetisch gezien, welke vrucht is het na twaalf uur?Rein hypothetisch, sollten wir uns Sorgen machen?
Moeten we ons, hypothetisch gezien, zorgen maken?Rein hypothetisch, jeder werdende Vater ist nervös.
Hypothetisch gezien, worden alle nieuwe vaders zenuwachtig.Gehen wir mal rein hypothetisch davon aus, dass es Zeitreisen gibt.
Stel even, puur hypothetisch, dat tijdreizen echt bestaat.Wofür würdest du weggehen? Rein hypothetisch, wenn du gehen würdest,
Hypothetisch gezien, als jij vertrekt… wat je niet doet,Helfen sollte… Was würden Sie brauchen? Falls ich, rein hypothetisch gesehen.
Als ik hypothetisch gesproken… wat zou je dan nodig hebben? zou helpen.
