THEORIE - vertaling in Duits

• Theorie
• theoretisch
• These
• Hypothese
• Theorien
• theoretische
• theoretischen

Voorbeelden van het gebruik van Theorie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb iets gevonden dat je theorie bevestigt.
Es gibt Spurenmaterial, das deine Hypothese stützt.

U heeft vast een theorie, monsieur Poirot.
Sie müssen etwas Theorie haben, Monsieur Poirot.

Serova's theorie was gebaseerd op aannames die niet te bewijzen waren.
Serovas Theorien beruhten auf unbeweisbaren Annahmen.

Hier is zo'n theorie broeders!
Hier ist so eine theoretische Brüder!

Personeelsbeoordeling in een organisatie is een belangrijk aspect van de managementpraktijk en theorie.
Die Beurteilung des Personals in einer Organisation ist ein wichtiger Aspekt der Managementpraxis und -theorie.

Jawel. In theorie heb ik het geregeld.
Doch. Rein theoretisch hab ich mich schon krass drum gekümmert.

Misschien kan ik ons wat tijd besparen en je een theorie aanbieden.
Womöglich kann ich uns beiden Zeit sparen und Ihnen'ne Hypothese anbieten.

Dat was maar 'n theorie.
Aber das war nur eine Theorie.

Mits die doodsoorzaak onze theorie ondersteunt.
Aber wir brauchen eine Todesursache, die unsere These unterstützt.

Aanwijzingen, theorie, informatie, enzovoort.
Hinweise, Theorien, Infos etc.

Tot 1 uur, van Rock leren houden en theorie.
Uhr bis 11:00 Uhr: Rockwertschätzung und -theorie.

Ik weet in theorie hoe dat moet.
Theoretisch weiû ich, wie das geht.

Het is puur een theorie.
Das ist nur eine Hypothese.

Hij is met z'n theorie naar het politiebureau.
Er ist ins Revier, mit der Theorie.

Dat is mijn theorie.
Das ist meine These.

Is er een theorie hoe hij dat gedaan heeft?
Gibt es Theorien, wie er das gemacht hat?

In theorie.
Jedenfalls theoretisch.

Ik breid mijn theorie uit.
Ich weite meine Theorie aus.

Dat weet ik niet, maar ik heb een theorie.
Nein, aber ich habe eine Hypothese.

Ik heb mijn theorie geleefd!
Ich habe meine These gelebt!