THEORETISCHEN - vertaling in Nederlands

• theoretische
• theorie
• theoretisch

Voorbeelden van het gebruik van Theoretischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir befinden uns aber in keiner theoretischen Situation.
Dit is geen abstracte situatie.

Die theoretischen und technische Einschränkungen Macht deins zu tun haben mit Ich auch.
De theoretische en technische beperkingen van hyperspectrale beeldvorming? Heeft het jouwe te maken met Ik ook.

Der Kurs umfasst den theoretischen Teil am Strand,
Lessen omvatten een theorie deel, surfplank,

Das System der Lehrlingsausbildung sorgt dafür, dass ihre Arbeitnehmer umfassend mit den theoretischen Grundlagen und zugleich mit dem Produktionsprozess in der Praxis vertraut sind.
Dankzij het stagesysteem beschikken deze werknemers over ruime kennis van de theorie en van het huidige productieproces.

Die Kommission schlägt die unionsweite Einführung einer theoretischen Prüfung als Mindestanforderung für das Führen von Mopeds vor.
De Commissie stelt voor heel de Unie een verplicht theoretisch examen voor als een minimumeis voor het besturen van een bromfiets.

Eine solche Verwendung eines theoretischen Bottom-up-Kostenmo-dells entspricht genau der koordinierten
Een dergelijk gebruik van een theoretisch„bottom-up”-kostenmodel weerspiegelt een gecoördineerde

Kontinuierlicher Fortschritt in der theoretischen und Computerproteinstruktur fÃ1⁄4hrt auch zu die Entwicklung von Proteinen, die in der Schaffung von neuen nanozymes verwendet werden können.
De ononderbroken vooruitgang in theoretisch en computer eiwitontwerp leidt ook tot de ontwikkeling van proteà ̄nen die in de verwezenlijking van nieuwe nanozymes kan worden gebruikt.

Eine solche ärztliche Gesamtausbildung umfasst mindestens sechs Jahre oder 5 500 Stunden theoretischen und praktischen Unterrichts an einer Universität
Een dergelijke totale geneeskundige opleiding omvat ten minste zes studiejaren of 5 500 uren theoretisch en praktisch onderwijs,

Der Ausschuss weist nachdrücklich darauf hin, dass die Indikatoren auf einer soliden theoretischen Grundlage stehen müssen.
Het Comité wil er met nadruk op wijzen dat de indicatoren theoretisch goed ingebed zullen moeten zijn.

Die ärztliche Grundausbildung umfasst mindestens sechs Jahre oder 5 500 Stunden theoretischen und praktischen Unterricht an einer Universität
De medische basisopleiding omvat in totaal ten minste zes studiejaren of 5 500 uur theoretisch en praktisch onderwijs aan een universiteit

das aufzustellende integrierte Programm sowohl den theoretischen Unterricht als auch die Berufsausbildung abdecken solle.
het integrale programma zowel theoretisch onderwijs als beroepsopleidingen moet omvatten.

Denn die tatsächlichen Kosten des bestehenden Ortsnetzes können sehr viel niedriger sein als die anhand eines solchen theoretischen Bottom-up-Modells errechneten.
De werkelijke kosten van een bestaand netwerk kunnen namelijk veel lager zijn dan die welke op grond van een dergelijk theoretisch„bottom-up”-model zijn berekend.

Ich glaube nicht, dass es darum geht, einen rein theoretischen Referenzrahmen zu schaffen.
Ik denk niet dat het een kwestie is van het scheppen van een zuiver theoretisch gemeenschappelijk referentiekader.

des Scheitelwinkels, des theoretischen Gewichts, usw.
tophoek, theoretisch gewicht, enz..

Unsere Leitlinien sind sehr viel enger gefaßt als sie einem vollkommeneren und ausgefeilteren theoretischen Modell zustünden.
De door ons voorgestelde richtsnoeren zijn veel beperkter dan die van een ideaal, theoretisch model.

Ich respektiere Ihre Aussagen vollkommen und stimme Ihrer theoretischen, politischen Gesamtanalyse zu.
Ik respecteer volkomen de academische, algemene politieke analyse die u geschetst heeft en waar ik het mee eens ben.

Neben den theoretischen Fragen64, die diese Vorgehensweise aufwirft, wird auch zu prüfen sein, welche Schwierigkeiten sich für die Gerichte in der Praxis hieraus ergeben könnten.
Dit mechanisme geeft niet alleen aanleiding tot vragen van theoretische aard64, maar moet ook worden bekeken uit het oogpunt van de praktische problemen die de toepassing ervan door de rechter kan stellen.

Nach dem theoretischen Kurs wird das Gelernte auf unserem von der lokalen Gesundheitsbehörde zugelassenen Übungscamp in die Praxis umgesetzt.
Na de theoretie cursus, wordt wat geleerd is onderworpen aan een praktische toets in onze simulatieruimte waarvoor de USL toestemming heeft gegeven.

Das Diagramm unten zeigt die Beschränkungen für die jeweilige Kupplungsausführung nach theoretischen (FEA)-Berechnungen für den Zeitpunkt, wenn der Flächenkontakt verloren geht(Biegesteifigkeit)
Onderstaand diagram toont de beperkingen voor de betreffende koppelingen op basis van theoretische(FEA) berekeningen voor het moment waarop het oppervlakcontact wegvalt(buigstijfheid)

Mit dem theoretischen und praktischen Wissen sowie der neuen Ausstattung sind sie nun gut gerÃ1⁄4stet, um weiterhin erfolgreich
Met de opgedane kennis in theorie en praktijk alsook de nieuwe uitrusting zijn ze nu goed gerust,