HYPOTHETISCH - vertaling in Frans

• hypothétique
• hypothétiquement
• hypothèse
• hypothétiques

Voorbeelden van het gebruik van Hypothetisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ondernemingen die een marker hebben gekregen, kunnen deze niet vervolledigen door een hypothetisch gesteld formeel verzoek in te dienen.
Les entreprises qui ont obtenu un marqueur ne peuvent satisfaire à cette condition par la présentation d'une demande formelle en termes hypothétiques.

Als we zuiver hypothetisch praten… over een Hubot die meer lijkt op jouw Mimi, bijvoorbeeld… Dan is misschien de prijs te hoog.
Mais si, hypothétiquement, nous parlions d'un hubot un peu plus comme votre Mimi par exemple le prix serait peut-être un peu lourd.

In deze omstandigheden acht de advocaat-generaal de door de Belgische rechter gestelde vragen zuiver hypothetisch.
Dans ces conditions, M. l'Avocat général estime que les questions posées par le juge belge sont purement hypothétiques.

Als we toch hypothetisch spreken, het is mijn vliegtuig,
Si l'on parle hypothétiquement, c'est mon avion,

Naftali en ik waren hypothetisch op weg naar deze partij, waar we… hypothetisch, synthetische cathinon zouden leveren.
Naftali et moi étions hypothétiquement en chemin pour cette fête, où nous allions… hypothétiquement fournir la cathinone de synthèse.

zijn bekentenis te formuleren als hypothetisch, hij is meer dan competent om terecht te staan.
d'encadrer ses aveux comme une hypothèse, il est plus que compétent pour être jugé.

Maar als, hypothetisch, we konden een kijkje nemen in zijn papieren,
Mais si, théoriquement, nous devions jeter un coup d'oeil à ses papiers,

Hypothetisch, als ik Bear's pistool zou hebben genomen,
Imaginons que j'ai pris l'arme de Bear.

Ja, hypothetisch gesproken. Als ik bij m'n moeder iets wou verbergen wat ik niet doe.
Je dis juste, de manière hypothétique, si j'avais caché quelque chose dans la maison de ma mère où je ne suis pas.

Deze tools zullen- hypothetisch gesteld- nieuwe vormen van innerlijke perceptie aan het licht brengen.
Ces outils révèleront- à titre d'hypothèse- de nouvelles formes de perceptions internes.

Als u Myanmar hypothetisch gebruikt, is dat nog lang niet aan de orde.
Si vous utilisez l'exemple de Myanmar, on en est loin, mais en tant qu'ambassadrice.

Laten we zeggen, hypothetisch, dat ik z'n bookmaker was.
Supposons que j'ai fait affaire avec lui

Hypothetisch, als een patiënt, zoals die naar u toekwam en zei
En théorie, si un patient de ce genre vient vous voir

De hoogte van de structuur wordt berekend voor beide geslachten afwerken van vloeren of hypothetisch hun sporen.
La hauteur de la structure est calculée pour les deux sexes de finition des planchers ou conjecturales leurs marques.

In tegenstelling met wat de Vlaamse Regering aanvoert betreft het hier bijgevolg geen hypothetisch onderscheid waaruit de potentiële omvang van het onderscheid tussen scholen met
Contrairement à ce qu'affirme le Gouvernement flamand, il ne s'agit donc pas ici d'une distinction hypothétique dont on ne saurait déduire la portée potentielle de la distinction entre écoles avec

Maar jij zegt, hypothetisch, dat zeer waarschijnlijk… Filip,
Hypothétiquement, il est plus probable

De Ministerraad is van mening dat de zienswijze van de verzoekende partij louter hypothetisch is, aangezien haar argumentatie op een nog niet genomen uitvoeringsbesluit van de bestreden bepaling is gesteund.
Le Conseil des Ministres considère que le point de vue de la partie requérante est purement hypothétique, puisque son argumentation se fonde sur un arrêté d'exécution de la disposition entreprise qui n'a pas encore été pris.

Ook al lijken dergelijke situaties volstrekt hypothetisch, toch moeten er regels worden opgesteld voor echte noodgevallen( art. 130),
Même si de tels cas peuvent sembler tout à fait hypothétiques, il conviendrait d'établir les règles à appliquer dans les situations de réelle urgence(article 130),

Wet spreken hypothetisch, maar het lijkt me dat iemand met het oog op een baan in Sacramento Liever bekent staat als de man die al die rotte appels uitroeide,
Je parle hypothétiquement, mais il me semble que quelqu'un qui lorgne sur un poste à Sacramento préfèrerait être connu comme celui qui a traqué les pommes pourries,

Als een onbevoegde derde daadwerkelijk of hypothetisch toegang heeft gehad tot uw inloggegevens(e-mailadres in combinatie met het wachtwoord), dient u dit onmiddellijk aan StepStone door te geven
Si un tiers non autorisé a eu un accès réel ou hypothétique à vos données de connexion(adresse de courrier électronique associée au mot de passe),